interfere
/ˌɪnɝˈfɪɹ/, /ˌɪntɝˈfɪɹ/ verb A1, B2Interfere means to step into a situation uninvited and affect its course, whether by meddling in other people’s affairs or by disrupting a signal or process. It carries the sense of an unwanted intrusion that changes the outcome. The word shows up most often with the preposition with—to interfere with a plan—but it can also stand alone, as in the two radio stations interfered. Use it for both human meddling and mechanical disruptions, and remember that the act is usually undesirable, a little like a mischievous hamster chewing through the wiring of a perfectly fine toaster.
【核心含义】指未经允许介入，改变某事进程或结果。
常接介词“with”（如干扰计划），也可独立使用（如信号干扰）。既可用于人为干预（多带贬义），也可指物理干扰。注意与“intervene”（中立干预）区别。
【Significado central】Meterse sin ser invitado en una situación o asunto y cambiar su curso o resultado, ya sea entrometiéndose en los asuntos de otros o alterando una señal o proceso; siempre implica una intromisión no deseada.
Casi siempre va con la preposición "with": "interfere with a plan" (interferir con un plan), "Don't interfere with me" (No te metas conmigo). También puede usarse sin complemento, sobre todo en contextos técnicos: "The two stations interfered" (Las dos estaciones interfirieron). Se aplica tanto a la intromisión humana (generalmente con tono negativo, como alguien que se entromete en lo ajeno) como a perturbaciones mecánicas o físicas (ondas, señales, dispositivos). El matiz es siempre de algo no deseado que altera el resultado —imagínatelo como un hámster travieso que muerde los cables de un tostador que funcionaba perfectamente. Es más fuerte y negativo que simplemente "participar"; implica estorbo o perturbación.
verb to get in the way A1
Please do not interfere with my work.
(动词) 干涉；妨碍；干扰 【妨碍；干涉】
请不要干扰我的工作。
(verbo) estorbar; interferir; entrometerse
Por favor, no te **entrometas** en mi trabajo.
(verbe) gêner; entraver; s'ingérer; se mêler de; faire obstacle [Perturber ou gêner le déroulement normal de quelque chose.]
Veuillez ne pas interférer avec mon travail.
(Verb) dazwischenfunken; stören; behindern [sich in etwas einmischen oder es behindern]
Bitte **interfere** nicht mit meiner Arbeit.
(動詞) 邪魔をする、妨げる。
私の仕事に邪魔をしないでください。
(verbo) atrapalhar; interferir; impedir [atrapalhar; interferir]
Por favor, não interfira no meu trabalho.
verb To get involved or involve oneself, causing disturbance. B2 ✓
Please don't interfere in matters that don't concern you.
(动词) 干涉；干预；打扰；妨碍；插手 【干涉；干扰】
请不要干涉与您无关的事情。
(verbo) entrometerse; meterse; inmiscuirse; interferir [Inmiscuirse o involucrarse, causando disturbio.]
Por favor, no te metas en asuntos que no te conciernen.
(verbe) s'ingérer; s'immiscer; se mêler; intervenir; fourrer son nez [S'immiscer dans une affaire, en provoquant des perturbations ou en empêchant le bon déroulement des choses.]
Je t'en prie, ne te mêle pas des affaires qui ne te regardent pas.
(Verb) sich einmischen; dazwischenfunken; hineinpfuschen [sich in etwas einmischen oder einbringen und dadurch Störungen verursachen.]
Bitte **interfere** nicht in Angelegenheiten, die dich nichts angehen.
(動詞) 関わりを持ち、邪魔や混乱を引き起こす。
自分に関係のないことには**干渉しないで**ください。
(verbo) interferir; meter-se; intrometer-se [Envolver-se ou meter-se, causando perturbação.]
Por favor, não se meta em assuntos que não lhe dizem respeito.
verb (of waves) To be correlated with each other when overlapped or superposed. B2 ✓
When two light waves interfere, they can create patterns of bright and dark fringes.
(动词) 干涉 【（波）干涉】
当两束光波相互干涉时，会产生明暗条纹的图案。
(verbo) interferir [(de ondas) Estar correlacionadas entre sí cuando se superponen o solapan.]
Cuando dos ondas de luz interfieren, pueden crear patrones de franjas claras y oscuras.
(verbe) interférer [Se dit de deux ondes qui, lorsqu'elles se superposent, produisent un phénomène de corrélation pouvant renforcer ou annuler leurs amplitudes.]
Quand deux ondes lumineuses interfèrent, elles peuvent créer des motifs de franges brillantes et sombres.
(Verb) interferieren; sich überlagern [(von Wellen) sich überlagern und dabei gegenseitig beeinflussen, sodass charakteristische Muster entstehen.]
Wenn zwei Lichtwellen **interfere**, können sie helle und dunkle Streifenmuster erzeugen.
(動詞) （波について）重なり合う、または重ね合わせた時に互いに相関する。
二つの光波が**干渉する**と、明暗の縞模様が生じることがある。
(verbo) interferir [(sobre ondas) Estar correlacionadas entre si quando se sobrepõem ou se superpõem.]
Quando duas ondas de luz interferem, elas podem criar padrões de franjas claras e escuras.
verb To sexually molest, especially of a child. B2 ✓
The teacher was arrested for attempting to interfere with a minor.
(动词) 性侵犯；猥亵；性骚扰 【性侵犯（尤指对儿童）】
那名教师因试图猥亵未成年人而被逮捕。
(verbo) abusar sexualmente; violar [Realizar actos de abuso sexual, especialmente contra un menor.]
El maestro fue arrestado por intentar abusar sexualmente de un menor.
(verbe) attenter à la pudeur de; abuser sexuellement de; agresser sexuellement [Se livrer à des atteintes sexuelles, notamment sur un mineur.]
Le professeur a été arrêté pour avoir tenté d'agresser sexuellement une mineure.
(Verb) sexuell missbrauchen; belästigen [ein Kind oder eine minderjährige Person sexuell belästigen oder missbrauchen.]
Der Lehrer wurde verhaftet, weil er versucht hatte, mit einem Minderjährigen zu **interfere**.
(動詞) 性的暴行を加える、特に子供に対して。
その教師は未成年者への性的**暴行**未遂の罪で逮捕された。
(verbo) abusar sexualmente; molestar sexualmente [Abusar sexualmente, especialmente de uma criança.]
O professor foi preso por tentar abusar de um menor.
verb To strike one foot against the opposite foot or ankle in using the legs. B2 ✓
The novice ice skater kept interfering with her own feet, causing her to stumble frequently.
(动词) 互绊；自绊 【（双腿运动时）互绊】
那个滑冰新手不断让自己的双脚相互绊到，导致她经常摔倒。
(verbo) cruzarse los pies; tropezar consigo mismo; trabarse [Golpear un pie contra el pie o tobillo opuesto al usar las piernas.]
La patinadora novata no dejaba de tropezar con sus propios pies, lo que la hacía trastabillar con frecuencia.
(verbe) se couper; buter; s'accrocher les pieds; trébucher [Frapper un pied contre le pied ou la cheville opposée en marchant, notamment en équitation ou en patinage.]
La patineuse débutante n'arrêtait pas de s'entrechoquer les pieds, ce qui la faisait trébucher sans cesse.
(Verb) sich die Füße vertreten; sich selbst behindern [beim Gehen oder Laufen mit einem Fuß gegen den anderen Fuß oder das Knöchel stoßen.]
Die Anfängerin im Eislaufen **interfered** ständig mit ihren eigenen Füßen und stolperte häufig.
(動詞) 脚を使う際に、一方の足を反対側の足や足首にぶつける。
初心者スケーターは自分の足を**ぶつけ続け**、頻繁に躓いていた。
(verbo) trançar [Bater um pé contra o pé ou tornozelo oposto ao movimentar as pernas.]
A patinadora iniciante continuava batendo os próprios pés, fazendo-a tropeçar com frequência.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →