guess
/ˈɡɛs/ noun A1, B1Guess means to venture a conclusion without full proof, to speculate, to suppose, or to retrieve something from memory, and sometimes to land a correct answer purely by luck. It covers everyday “I guess” musings, the detective’s hunch, and the moment you pull the right answer out of thin air.
【核心含义】指在没有充分证据的情况下推测、假设，或凭记忆回想，有时也指纯粹靠运气猜中答案。
常与“我猜/觉得”搭配，注意与“know”（确知）区分，避免混淆猜测与事实。
【Significado central】Una suposición o predicción que se hace sin tener información completa ni certeza, apostando por una posibilidad.
Se usa en situaciones cotidianas para expresar que uno está proponiendo una respuesta sin основаций firmes. Es más informal y azaroso que *estimate* (estimación), que implica un cálculo razonado; un *guess* puede ser completamente al azar. La expresión *take a guess* ("a ver, adivina") es muy común en conversación. Si aciertas por pura suerte, se dice *lucky guess* ("golpe de suerte"). Frases útiles: *My guess is that…* (Yo creo que…), *It's anybody's guess* (Dios sabe, es imposible saber). Funciona también como verbo (*I guess so*, "supongo que sí"), donde suaviza una opinión, similar a *supongo* o *creo que* en español.
noun a choice made without knowing for sure A1
My answer was just a guess.
(名词) 猜测；推测；臆测 【不确定时做出的选择】
我的答案只是猜测。
(sustantivo) conjetura; suposición; adivinanza; pálpito [una elección hecha sin estar seguro]
Mi respuesta fue solo una suposición.
(nom) supposition; conjecture; hypothèse; estimation [réponse ou choix fait sans avoir la certitude d'avoir raison]
Ma réponse n'était qu'un **guess**.
(Substantiv) Vermutung; Rateversuch [eine Antwort oder Entscheidung, die ohne sicheres Wissen getroffen wird]
Meine Antwort war nur ein **guess**.
(名詞) 確信が持てないまま出す答え、推測。
私の答えは単なる推測にすぎなかった。
(substantivo) chute; palpite; suposição; conjectura [uma escolha feita sem ter certeza]
Minha resposta foi apenas um palpite.
verb to choose an answer when you are not sure A1
I guess it will rain today.
(动词) 猜测；推测；猜想 【在不确定时选择一个答案】
我猜今天会下雨。
(verbo) adivinar; conjeturar; suponer; estimar [elegir una respuesta cuando no estás seguro]
Supongo que lloverá hoy.
(verbe) deviner; conjecturer; supposer; hasarder [Donner une réponse sans être certain de sa justesse, en se fiant à son intuition.]
Je suppose qu'il va pleuvoir aujourd'hui.
(Verb) raten; vermuten [eine Antwort oder Entscheidung treffen, ohne sich sicher zu sein]
Ich **guess**, dass es heute regnen wird.
(動詞) 確信が持てないまま答えを出す、推測する。
今日は雨が降ると思う。
(verbo) chutar; supor; adivinhar; palpitar [escolher uma resposta quando você não tem certeza]
Acho que vai chover hoje.
noun an approximate calculation B1
My guess is that there are about 50 people in the room.
(名词) 估计；估算；推测 【一个大概的计算】
我猜房间里大约有50个人。
(sustantivo) estimación; cálculo aproximado; aproximación [un cálculo aproximado]
Mi estimación es que hay unas 50 personas en la sala.
(nom) estimation; approximation; calcul approximatif [estimation approximative, faite sans données précises]
Mon **guess** est qu'il y a environ 50 personnes dans la salle.
(Substantiv) Schätzung; Hochrechnung [eine ungefähre Schätzung einer Menge oder eines Wertes]
Mein **guess** ist, dass etwa 50 Personen im Raum sind.
(名詞) おおよその見積もり、概算。
私の見立てでは、部屋には約50人いる。
(substantivo) estimativa; aproximação; cálculo aproximado [um cálculo aproximado]
Meu palpite é que há cerca de 50 pessoas na sala.
verb to give an approximate number or value B1
Can you guess how many candies are in this jar?
(动词) 估计；估算；推测 【给出一个大概的数字或价值】
你能猜猜这个罐子里有多少颗糖果吗？
(verbo) estimar; calcular aproximadamente; conjeturar; adivinar [dar un número o valor aproximado]
¿Puedes adivinar cuántos dulces hay en este frasco?
(verbe) estimer; évaluer approximativement; approximer; deviner [Estimer ou proposer une valeur approximative sans connaître la réponse exacte.]
Peux-tu deviner combien de bonbons il y a dans ce bocal ?
(Verb) schätzen [eine ungefähre Zahl oder einen ungefähren Wert angeben, ohne exakte Kenntnis]
Kannst du **guess**, wie viele Bonbons in diesem Glas sind?
(動詞) おおよその数や量を言う、概算する。
この瓶の中にキャンディーが何個入っているか当ててみて。
(verbo) estimar; supor; calcular aproximadamente [dar um número ou valor aproximado]
Você consegue adivinhar quantos doces há neste pote?
verb To reach a partly (or totally) unconfirmed conclusion; to engage in conjecture; to speculate. A1 ✓
I can only guess what might happen tomorrow.
(动词) 推测；猜测；猜想
我只能猜测明天可能会发生什么。
(verbo) conjeturar; especular; suponer [Llegar a una conclusión parcial o totalmente no confirmada; hacer conjeturas; especular.]
Solo puedo conjeturar qué podría pasar mañana.
(verbe) conjecturer; spéculer; supposer; hasarder; émettre des hypothèses [Arriver à une conclusion partielle ou totalement non confirmée ; se livrer à des conjectures ; spéculer.]
Je ne peux que deviner ce qui pourrait se passer demain.
(Verb) raten; vermuten; mutmaßen [Eine Vermutung anstellen, ohne sichere Kenntnis zu haben; spekulieren.]
Ich kann nur **guess**, was morgen passieren wird.
(動詞) 推測する、憶測する、結論に達する（不確実性を伴う）。
明日起きることを推測できるだけです。
(verbo) supor; conjecturar; especular; presumir; chutar [Chegar a uma conclusão parcial (ou totalmente) não confirmada; fazer conjecturas; especular]
Só posso supor o que pode acontecer amanhã.
verb to suppose, to imagine (introducing a proposition of uncertain plausibility). A1 ✓
I guess we could try that new restaurant downtown.
(动词) 猜想；猜测
我想我们可以试试市中心那家新餐馆。
(verbo) suponer; imaginar; creer [Suponer, imaginar (introduciendo una proposición de verosimilitud incierta).]
Supongo que podríamos probar ese nuevo restaurante del centro.
(verbe) supposer; imaginer; présumer [Supposer, imaginer (introduisant une proposition à la plausibilité incertaine).]
Je suppose qu'on pourrait essayer ce nouveau restaurant en centre-ville.
(Verb) annehmen; glauben [Annehmen oder vermuten, dass etwas möglich oder wahrscheinlich ist (oft mit unsicherer Grundlage).]
**Guess**, wir könnten dieses neue Restaurant in der Innenstadt ausprobieren.
(動詞) たぶん〜だろうと思う、おそらく〜だと考える（不確実な提案を導入する）。
町の新しいレストランを試してみてもいいかもしれない。
(verbo) supor; imaginar; achar; presumir [supor, imaginar (introduzindo uma proposição de plausibilidade incerta)]
Acho que poderíamos experimentar aquele restaurante novo no centro.
noun A prediction about the outcome of something, typically made without factual evidence or support. B1 ✓ countable
My guess is that it will rain later today.
(名词) 猜测；推测；猜想；臆测；揣测
我猜今天晚些时候会下雨。
(sustantivo) conjetura; suposición; estimación; predicción [Una predicción sobre el resultado de algo, típicamente hecha sin evidencia factual ni sustento.]
Mi suposición es que lloverá más tarde hoy.
(nom) conjecture; supposition; hypothèse; pronostic; prédiction [Supposition ou estimation formulée sans disposer de preuves suffisantes.]
Mon **guess** est qu'il va pleuvoir plus tard dans la journée.
(Substantiv) Vermutung; Schätzung [eine Vermutung oder Annahme über den Ausgang einer Sache, die meist ohne gesicherte Fakten getroffen wird.]
Mein **guess** ist, dass es später heute regnen wird.
(名詞) 推測、予想、根拠のない予測。
私の予想では、今日の午後には雨が降るだろう。
(substantivo) palpite; chute; suposição; conjectura [Uma previsão sobre o resultado de algo, geralmente feita sem evidências factuais ou apoio.]
Meu palpite é que vai chover mais tarde hoje.
verb To solve by a correct conjecture; to conjecture rightly. A1 ✓
She managed to guess the password on her first try.
(动词) 猜中；猜对
她第一次尝试就猜对了密码。
(verbo) acertar; adivinar [Resolver mediante una conjetura correcta; acertar por conjetura.]
Logró adivinar la contraseña en su primer intento.
(verbe) deviner juste; trouver; tomber juste [Trouver la bonne réponse par conjecture ; deviner correctement.]
Elle a réussi à deviner le mot de passe du premier coup.
(Verb) erraten; treffen [Durch richtiges Raten oder Vermuten eine Lösung finden.]
Sie schaffte es, das Passwort beim ersten Versuch zu **guess**.
(動詞) 正確に言い当てる、推測で正解する。
彼女は一回目でパスワードを当てた。
(verbo) adivinhar; acertar [Resolver por meio de uma conjectura correta; conjecturar corretamente]
Ela conseguiu adivinhar a senha na primeira tentativa.
verb To think, conclude, or decide (without a connotation of uncertainty). Usually in first person: "I guess". A1 ✓
I guess it's time for us to leave now.
(动词) 认为；觉得
我想我们现在该走了。
(verbo) supongo; creo; me parece [Pensar, concluir o decidir (sin connotación de incertidumbre). Generalmente en primera persona: "supongo".]
Supongo que es hora de que nos vayamos.
(verbe) penser; croire; estimer; trouver [Penser, conclure ou décider, sans connotation d'incertitude (souvent à la première personne).]
Je suppose qu'il est temps pour nous de partir maintenant.
(Verb) meinen; denken [Eine Schlussfolgerung ziehen oder eine Meinung äußern, ohne dabei Unsicherheit auszudrücken (häufig in der ersten Person: *I guess*).]
**Guess**, es ist jetzt Zeit für uns zu gehen.
(動詞) 〜だと思う、〜と判断する（不確実性の含意なく）。通常一人称で用いられる。
そろそろ出発する時間みたいだ。
(verbo) achar; pensar; crer; acreditar; supor [Pensar, concluir ou decidir (sem conotação de incerteza). Geralmente em primeira pessoa: "eu acho"]
Acho que está na hora de sairmos agora.
verb To hit upon or reproduce by memory. A1 ✓
Can you guess the melody from this old song?
(动词) 忆起；想起；记起
你能凭记忆猜出这首老歌的旋律吗？
(verbo) acertar; adivinar; reconocer [Acertar o reproducir de memoria.]
¿Puedes reconocer la melodía de esta vieja canción?
(verbe) reconnaître; retrouver; identifier; se remémorer [Identifier ou retrouver de mémoire.]
Tu peux **guess** la mélodie de cette vieille chanson ?
(Verb) erraten [etwas durch Raten oder aus dem Gedächtnis richtig treffen oder wiedergeben.]
Kannst du die Melodie dieses alten Liedes **guess**?
(動詞) 記憶から思い出す、記憶を頼りに当てる。
この古い曲のメロディがわかりますか。
(verbo) acertar de memória; reproduzir de memória; tocar de cor [Acertar ou reproduzir de memória.]
Você consegue reconhecer a melodia desta música antiga?
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →