production
/pɝˈdəkʃən/, /pɹəˈdəkʃən/, /pɹoʊˈdəkʃən/ noun A2, B1**Production** is the act of creating or making something, especially on a large scale. In factories, it refers to the whole process from raw materials to finished goods. The term also describes the output of any creative work, like a film or music album. The word shifts from manufacturing to performance. In economics, production equals the quantity of goods produced, while in art it denotes a staged show. Context tells whether you mean the actual manufacturing process or the creative result. Use it when you talk about output, output volume, or the whole cycle from idea to finished product.
【核心含义】指制造或创造事物的行为，尤其指规模化产出。既包含工业制成品过程，也涵盖文艺作品的创作成果。
注意区分具体场景：经济领域强调产量（如"提高产量"），艺术领域指演出/作品（如"戏剧制作"）。避免混淆produce（动词）与production（名词）的用法。
【Significado central】Es el acto de crear o fabricar algo, especialmente a gran escala, o el resultado obtenido de ese proceso.
Su significado varía según el contexto: en la industria y la economía se refiere a la elaboración de bienes, desde las materias primas hasta el producto terminado (producción en masa, línea de producción, costos de producción), o bien a la cantidad total de lo fabricado. En el ámbito artístico designa una obra concreta o el espectáculo en sí, como una producción cinematográfica, musical o teatral (la producción de Broadway fue un éxito). Fíjate en el contexto para distinguir si se habla del proceso de fabricación, del volumen de lo producido o de una obra creativa. En gramática formal y lingüística computacional, una "producción" es una regla de reescritura (por ejemplo, S → NP VP en las gramáticas libres de contexto) que genera nuevas secuencias de símbolos.
noun the act of making something B1
The production of toys in the factory takes many steps.
(名词) 生产；制造
工厂里玩具的生产需要很多步骤。
(sustantivo) producción; fabricación; elaboración; manufactura [el acto de fabricar algo]
La producción de juguetes en la fábrica requiere muchos pasos.
(nom) la production; la fabrication; la confection; la réalisation [Action de fabriquer ou de produire quelque chose.]
La production de jouets dans l'usine demande plusieurs étapes.
(Substantiv) Herstellung; Produktion; Fertigung; Erzeugung [der Vorgang, bei dem etwas hergestellt oder erzeugt wird]
Die **production** von Spielzeug in der Fabrik umfasst viele Schritte.
(名詞) 何かを製造する行為、生産
工場でのおもちゃの生産には多くの工程がかかります。
(substantivo) produção; fabricação; manufatura; elaboração [o ato de fabricar algo]
A produção de brinquedos na fábrica envolve muitas etapas.
noun a show performed on a stage, like a play or musical B1
The school's production of 'The Wizard of Oz' had beautiful costumes and songs.
(名词) 舞台演出；剧目；戏剧表演
学校演出的《绿野仙踪》有漂亮的服装和歌曲。
(sustantivo) obra de teatro; espectáculo; puesta en escena; función [un espectáculo representado en un escenario, como una obra de teatro o un musical]
La producción escolar de 'El mago de Oz' tuvo vestuarios y canciones hermosas.
(nom) un spectacle; une représentation; un show [Spectacle joué sur scène, comme une pièce de théâtre ou une comédie musicale.]
La production scolaire du « Magicien d'Oz » avait de magnifiques costumes et chansons.
(Substantiv) Aufführung; Inszenierung; Theaterstück; Stück [eine auf einer Bühne aufgeführte Darbietung, wie ein Theaterstück oder Musical]
Die Schul-**production** von *Der Zauberer von Oz* hatte wunderschöne Kostüme und Lieder.
(名詞) 舞台で上演される演劇やミュージカルなどの作品
学校で上演された『オズの魔法使い』は美しい衣装と歌がありました。
(substantivo) espetáculo; montagem; peça; apresentação [um espetáculo apresentado em um palco, como uma peça ou musical]
A produção escolar de 'O Mágico de Oz' tinha figurinos e canções lindos.
noun The act of producing, making or creating something. A2 ✓ countable
The production of handmade pottery requires great skill.
(名词) 生产；制造；制作 【生产制造】
手工陶器的制作需要高超的技艺。
(sustantivo) producción; fabricación; elaboración; creación [El acto de producir, fabricar o crear algo.]
La **production** de cerámica hecha a mano requiere gran habilidad.
(nom) production; fabrication; création; réalisation; élaboration [Action de produire, de fabriquer ou de créer quelque chose.]
La production de poterie artisanale exige une grande habileté.
(Substantiv) Herstellung; Produktion; Erzeugung [Der Vorgang des Herstellens, Erschaffens oder Produzierens von etwas.]
Die **production** von handgefertigter Keramik erfordert großes Geschick.
(名詞) 何かを産み出したり、作ったり、創り出したりする行為。
手作りの陶器の製作には、高度な技術が必要とされる。
(substantivo) produção; fabricação; criação; elaboração [O ato de produzir, fabricar ou criar algo.]
A **produção** de cerâmica手工 exige grande habilidade.
noun The total amount produced. A2 ✓ countable
This year's wheat production exceeded expectations.
(名词) 产量；产出；生产量 【总产量】
今年小麦的产量超出了预期。
(sustantivo) producción; rendimiento [La cantidad total producida.]
La **production** de trigo de este año superó las expectativas.
(nom) production; rendement; récolte [La quantité totale de biens ou de marchandises réalisée sur une période donnée.]
La production de blé de cette année a dépassé les attentes.
(Substantiv) Produktion; Ertrag; Ausstoß [Die Gesamtmenge, die von etwas innerhalb eines bestimmten Zeitraums hergestellt oder erzeugt wird.]
Die diesjährige Weizen-**production** übertraf alle Erwartungen.
(名詞) 生産された総量。産出量。
今年の小麦の生産量は、予想を大きく上回った。
(substantivo) produção; rendimento; safra [A quantidade total produzida.]
A produção de trigo deste ano superou as expectativas.
noun The presentation of a theatrical work. A2 ✓ countable
The school's production of Hamlet received standing ovations.
(名词) 演出；戏剧演出；舞台剧
学校排演的《哈姆雷特》获得了起立鼓掌。
(sustantivo) función; puesta en escena; representación; espectáculo [La presentación de una obra teatral.]
La **production** de Hamlet de la escuela recibió ovaciones de pie.
(nom) représentation; spectacle; production; mise en scène [La présentation publique d'une œuvre théâtrale, musicale ou artistique.]
La production scolaire de Hamlet a reçu des ovations debout.
(Substantiv) Aufführung; Inszenierung; Produktion [Die Aufführung oder Inszenierung eines Theaterstücks oder einer künstlerischen Darbietung.]
Die Schul-**production** von *Hamlet* erhielt stehende Ovationen.
(名詞) 演劇作品の上演。舞台での公演。
学校によるハムレットの上演は、観客からスタンディングオベーションを受けた。
(substantivo) apresentação; espetáculo; montagem; peça [A apresentação de uma obra teatral.]
A montagem da escola sobre Hamlet recebeu aplausos de pé.
noun The act of bringing something forward, out, etc., for use or consideration. A2 ✓ countable
The lawyer's production of new evidence changed the case.
(名词) 提出；出示；展示 【提出展示】
律师出示新证据改变了案件走向。
(sustantivo) presentación; aportación; exhibición [El acto de presentar algo, sacarlo a la luz, etc., para su uso o consideración.]
La **production** de nuevas pruebas por parte del abogado cambió el caso.
(nom) production; présentation; communication; fourniture; exhibition [Action de présenter quelque chose pour examen, utilisation ou prise en considération.]
La présentation de nouvelles preuves par l'avocat a modifié l'issue du procès.
(Substantiv) Vorlage; Vorbringen; Präsentation [Der Vorgang, etwas vorzulegen, vorzubringen oder zugänglich zu machen, um es zu nutzen oder zu prüfen.]
Die **production** neuer Beweise durch den Anwalt änderte den Verlauf des Falls.
(名詞) 使用や検討のために、ある物を前に差し出す行為。
弁護士が新たな証拠を提出したことで、裁判の流れが大きく変わった。
(substantivo) apresentação; exibição; produção [O ato de apresentar, trazer à tona, etc., para uso ou consideração.]
A **apresentação** de novas provas pelo advogado mudou o caso.
noun The act of being produced. A2 ✓ countable
The film's production was delayed due to bad weather.
(名词) 生产；制造；制作 【被生产】
由于天气恶劣，这部电影的制作被推迟了。
(sustantivo) producción; fabricación; elaboración [El acto de ser producido.]
La **production** de la película se retrasó debido al mal tiempo.
(nom) production; fabrication; réalisation [L'action de produire ou de fabriquer quelque chose.]
La production du film a été retardée à cause du mauvais temps.
(Substantiv) Herstellung; Erzeugung; Produzierung [Der Vorgang, bei dem etwas hergestellt, erzeugt oder hervorgebracht wird.]
Die **production** des Films verzögerte sich wegen schlechten Wetters.
(名詞) 製作される、作り出されるという行為。
天候不良のため、映画の制作は大幅に遅れた。
(substantivo) produção; fabricação; elaboração [O ato de ser produzido.]
A produção do filme foi adiada devido ao mau tempo.
noun An occasion or activity made more complicated than necessary. A2 ✓ countable
Getting him to agree was such a production—he argued for hours.
(名词) 小题大做；大费周章
让他同意真是大费周章——他争论了好几个小时。
(sustantivo) qué drama; qué lío; qué jaleo; qué follón; qué show [Una ocasión o actividad que se vuelve más complicada de lo necesario.]
Hacer que aceptara fue toda una **production**; discutió durante horas.
(nom) cirque; parcours du combattant; usine à gaz; casse-tête [Une situation ou une activité rendue inutilement compliquée et laborieuse.]
Le convaincre a été une vraie production — il a argumenté pendant des heures.
(Substantiv) Theater; Aufwand; Getue [Eine Situation oder Handlung, die unnötig kompliziert oder aufwendig gestaltet wird.]
Ihn zu überzeugen war eine richtige **production** – er hat stundenlang diskutiert.
(名詞) 必要以上にややこしくなされた状況や行為。大げさな騒ぎ。
彼に同意を取り付けるのは本当に面倒だった。何時間も議論されたのだから。
(substantivo) estardalhaço; espalhafato; banzarada [Uma ocasião ou atividade tornada mais complicada do que o necessário.]
Convencê-lo a concordar foi uma produção e tanto — ele discutiu por horas.
noun That which is manufactured or is ready for manufacturing in volume (as opposed to a prototype or conceptual model). A2 ✓ countable
The new smartphone model is now in mass production and will hit stores next month.
(名词) 量产产品；批量生产品
新款智能手机现已进入批量生产，将于下月上市。
(sustantivo) producción en serie; producción en masa [Aquello que se fabrica o está listo para fabricarse en volumen (a diferencia de un prototipo o modelo conceptual).]
El nuevo modelo de smartphone ya está en **production** en masa y llegará a las tiendas el próximo mes.
(nom) production en série; fabrication en série; production industrielle; série [Un produit fabriqué ou prêt à être fabriqué en grande série, par opposition à un prototype ou à un modèle conceptuel.]
Le nouveau modèle de smartphone est maintenant en production de masse et arrivera en magasin le mois prochain.
(Substantiv) Serienfertigung; Massenproduktion [Ein Produkt, das in großer Stückzahl hergestellt wird, im Gegensatz zu einem Prototyp oder Konzeptmodell.]
Das neue Smartphone-Modell ist jetzt in der Massen-**production** und kommt nächsten Monat in die Läden.
(名詞) 大量生産されている、または大量生産の準備ができている製品。試作品や概念モデルではない量産品。
新しいスマートフォン機種はすでに量産体制に入っており、来月店頭に並ぶ予定だ。
(substantivo) produção em série; produção industrial [Aquilo que é fabricado ou está pronto para ser fabricado em volume (em oposição a um protótipo ou modelo conceitual).]
O novo modelo de smartphone já está em produção em massa e chegará às lojas no próximo mês.
noun Written documents produced in support of the action or defence. A2 ✓ countable
The defense attorney requested the production of all relevant emails during discovery.
(名词) 呈堂证供；证据材料
辩护律师要求在证据开示期间提供所有相关邮件。
(sustantivo) producción de prueba; aportación de pruebas; exhibición de pruebas [Documentos escritos producidos en apoyo de la acción o la defensa.]
El abogado defensor solicitó la **production** de todos los correos electrónicos relevantes durante el descubrimiento de pruebas.
(nom) production de pièces; communication de pièces [En droit, communication de documents écrits à l'appui d'une demande ou d'une défense dans le cadre d'une procédure judiciaire.]
L'avocat de la défense a demandé la production de tous les courriels pertinents durant la phase de découverte.
(Substantiv) Vorlage; Einreichung [Im juristischen Kontext die Vorlage von schriftlichen Dokumenten, die als Beweismittel in einem Verfahren dienen.]
Der Verteidiger forderte die **production** aller relevanten E-Mails während der Beweisaufnahme.
(名詞) 訴訟において、原告側または被告側の主張を裏付けるために作成・提出される書面。証拠開示手続きで開示が求められる書類。
弁護人は、証拠開示手続きにおいて、関連するすべての電子メールの提出を求めた。
(substantivo) produção; instrução; documentação [Documentos escritos produzidos em apoio à ação ou à defesa.]
O advogado de defesa solicitou a produção de todos os e-mails relevantes durante a fase de instrução.
noun Writing viewed as the process of producing a text in any medium (written, spoken, signed, multimodal, nonverbal), consisting of several steps such as conceptualization, formulation, expression and revision. A2 ✓ countable
Her poetry reflects a meticulous production process involving multiple drafts and revisions.
(名词) 文本生成；写作过程；创作过程 【文本生成过程】
她的诗歌反映了包含多次起草和修改的细致创作过程。
(sustantivo) producción textual; producción escrita; elaboración; redacción [La escritura vista como el proceso de producir un texto en cualquier medio (escrito, hablado, signado, multimodal, no verbal), que consta de varios pasos como conceptualización, formulación, expresión y revisión.]
Su poesía refleja un minucioso proceso de **production** que involucra múltiples borradores y revisiones.
(nom) production écrite; production d'écrits; production de texte [L'écriture envisagée comme un processus de production de texte, comprenant plusieurs étapes telles que la conceptualisation, la formulation et la révision.]
Sa poésie reflète un processus de production minutieux impliquant plusieurs brouillons et révisions.
(Substantiv) Textproduktion; Erstellung (eines Textes); Verfassungsprozess [Der Prozess des Verfassens eines Textes in einem beliebigen Medium (schriftlich, mündlich, multimodal), der mehrere Schritte wie Konzeption, Formulierung und Überarbeitung umfasst.]
Ihre Gedichte spiegeln einen sorgfältigen **production**-Prozess mit mehreren Entwürfen und Korrekturen wider.
(名詞) 文章を書くという行為そのものを、概念化・構成・表現・推敲といった複数の段階を含む動的な過程として捉えたもの。書き言葉・話し言葉・手話などあらゆる媒体におけるテキスト制作を含む。
彼女の詩は、複数の下書きと推敲を重ねた入念な創作過程を反映している。
(substantivo) produção textual; produção escrita; elaboração textual; composição escrita [A escrita vista como o processo de produzir um texto em qualquer meio (escrito, falado, sinalizado, multimodal, não verbal), consistindo em várias etapas como conceituação, formulação, expressão e revisão.]
Sua poesia reflete um processo de produção meticuloso que envolve vários rascunhos e revisões.
noun The environment where finished code runs, as opposed to staging or development. A2 ✓ countable
After thorough testing, the application was finally deployed to production.
(名词) 生产环境
经过全面测试后，该应用终于部署到了生产环境。
(sustantivo) producción [El entorno donde se ejecuta el código terminado, a diferencia de staging o desarrollo.]
Después de pruebas exhaustivas, la aplicación finalmente se implementó en **production**.
(nom) production [En informatique, environnement dans lequel s'exécute le code final d'une application, par opposition aux environnements de test ou de développement.]
Après des tests approfondis, l'application a enfin été déployée en production.
(Substantiv) Produktivumgebung; Produktion [Die Umgebung, in der fertiger Programmcode ausgeführt wird, im Gegensatz zu Test- oder Entwicklungsumgebungen.]
Nach gründlichen Tests wurde die Anwendung schließlich in die **production** überführt.
(名詞) （IT）完成したプログラムが実際に稼働する環境。開発環境や検証環境ではなく本番環境のこと。
十分なテストを経た後、そのアプリケーションはついに本番環境にデプロイされた。
(substantivo) produção; ambiente de produção [O ambiente onde o código finalizado é executado, em oposição a homologação ou desenvolvimento.]
Após testes rigorosos, a aplicação foi finalmente implantada em produção.
noun A rewrite rule specifying a symbol substitution that can be recursively performed to generate new symbol sequences. (More information on Wikipedia.) A2 ✓ countable
In context-free grammars, a production like S → NP VP defines how sentences can be formed.
(名词) 产生式 【产生式（语法规则）】
在上下文无关文法中，像 S → NP VP 这样的产生式定义了句子如何构成。
(sustantivo) regla de producción; regla de reescritura [Regla de reescritura que especifica una sustitución de símbolos que puede realizarse recursivamente para generar nuevas secuencias de símbolos. (Más información en Wikipedia.)]
En las gramáticas libres de contexto, una **production** como S → NP VP define cómo se pueden formar las oraciones.
(nom) règle de production [En linguistique formelle, règle de réécriture spécifiant une substitution de symboles pouvant être effectuée récursivement pour générer de nouvelles séquences.]
Dans les grammaires hors contexte, une production comme S → NP VP définit comment les phrases peuvent être formées.
(Substantiv) Produktionsregel [Eine Ersetzungsregel in formalen Grammatiken, die angibt, wie Symbole rekursiv durch andere Symbolfolgen ersetzt werden können.]
In kontextfreien Grammatiken definiert eine **production** wie *S → NP VP*, wie Sätze gebildet werden können.
(名詞) （言語学・計算機科学）形式文法において、記号列の置き換え規則を指定する書き換え規則。
文脈自由文法では、S → NP VP のような生成規則が文の構造を定義する。
(substantivo) produção; regra de produção [Uma regra de reescrita que especifica uma substituição de símbolos que pode ser realizada recursivamente para gerar novas sequências de símbolos. (Mais informações na Wikipédia.)]
Em gramáticas livres de contexto, uma produção como S → SN SV define como as frases podem ser formadas.
noun The act of lengthening out or prolonging. A2 ✓ countable
His constant production of excuses only delayed the inevitable confrontation.
(名词) 延长；拖延；拉长
他不断找借口只会延长不可避免的对质。
(sustantivo) prolongación; alargamiento; extensión [El acto de alargar o prolongar.]
Su constante **production** de excusas solo retrasó la confrontación inevitable.
(nom) prolongation; allongement; étirement; prolongement [L'action de prolonger ou d'étirer quelque chose dans le temps.]
Sa production constante d'excuses n'a fait que retarder l'inévitable confrontation.
(Substantiv) Verlängerung; Ausdehnung [Das Hinauszögern oder Verlängern eines Vorgangs, insbesondere durch Ausreden oder Umstände.]
Seine ständige **production** von Ausreden verzögerte nur die unvermeidliche Auseinandersetzung.
(名詞) 引き延ばすこと、長引かせること。
彼が延々と繰り出す言い訳は、避けられない対立をただ先延ばしにしただけだった。
(substantivo) prolongamento; prolongação; extensão; alongamento [O ato de estender ou prolongar.]
Sua produção constante de desculpas apenas adiou o confronto inevitável.
noun An extension or protrusion. A2 ✓ countable
The geological survey noted a peculiar rock production extending from the cliff face.
(名词) 延伸部分；突出物
地质调查发现从崖面延伸出一处特殊的岩石突起。
(sustantivo) protrusión; protuberancia; saliente [Una extensión o protuberancia.]
El estudio geológico notó una peculiar **production** rocosa que se extendía desde el acantilado.
(nom) saillie; protubérance; excroissance; éminence [Un prolongement ou une saillie s'étendant à partir d'une surface.]
L'étude géologique a noté une étrange production rocheuse qui s'étendait depuis la falaise.
(Substantiv) Ausläufer; Vorsprung [Eine Ausdehnung oder ein Vorsprung, insbesondere in geologischen oder anatomischen Zusammenhängen.]
Die geologische Untersuchung ergab eine ungewöhnliche Fels-**production**, die aus der Klippe ragte.
(名詞) 突き出ている部分、突出物。
地質調査によって、崖面から伸びる奇妙な岩の突起が確認された。
(substantivo) protuberância; saliência; protrusão; extensão [Uma extensão ou protrusão.]
O levantamento geológico notou uma formação rochosa peculiar se estendendo da face do penhasco.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →