application
/ˌæpɫəˈkeɪʃən/ noun B1**Application** is the act of putting something to use, whether you spread cream on a cake or submit a form to request a job. It also denotes a formal request, such as a college or loan application. In the tech world it names a software program designed for a specific task. When you speak of an application, think of the bridge between idea and action: a theory finds its application in real‑world practice, and a smartphone app becomes the digital incarnation of that purpose. The word can refer to a single act—applying paint—and to a whole system, like a tax‑return application. Use it for both the process (the application of rules) and the product (the tax application).
【核心含义】指将某物投入使用或执行的行为，也可指为特定目的提交的正式请求，或在技术领域指专用软件程序。
注意该词兼具动作与实体双重含义：既可指"应用规则"的过程，也可指"申请表/应用软件"这类具体事物。中文需根据上下文区分"应用"（动词性）与"应用程序/申请表"（名词性）的译法。
【Significado central】Se refiere tanto al acto de aplicar o poner algo en uso, como a una solicitud formal (de empleo, admisión o crédito) y, en tecnología, a un programa de software diseñado para una tarea específica.
Esta palabra tiene un doble carácter que conviene distinguir: puede nombrar un proceso (*the application of the rules* = la aplicación de las reglas) o un producto o documento concreto (*a job application* = una solicitud de empleo; *a mobile application* = una aplicación móvil). En el ámbito tecnológico se suele abreviar como *app* (aplicación), que es el término de uso más común hoy en día. No debe confundirse con el adjetivo "aplicado/a" (en español, persona estudiosa o método riguroso), aunque comparte la misma raíz. En contextos formales como admisiones universitarias, préstamos o inmigración, se prefiere traducir como *solicitud*; en contextos técnicos, como *aplicación* o *programa*.
noun a formal written request for something, like a job or a school B1
I filled out a job application to work at the store.
(名词) 书面申请；申请表；申请书
我填写了一份工作申请表，以便在这家商店工作。
(sustantivo) solicitud; petición [una solicitud formal por escrito para algo, como un trabajo o una escuela]
Llené una solicitud de empleo para trabajar en la tienda.
(nom) candidature; demande; requête [demande écrite officielle, par exemple pour un emploi ou une admission scolaire]
J'ai rempli un formulaire de candidature pour travailler dans le magasin.
(Substantiv) Bewerbung; Antrag [ein schriftlicher Antrag auf eine Stelle, einen Studienplatz oder eine andere Position]
Ich habe eine **application** für den Job im Laden ausgefüllt.
(名詞) 仕事や入学などのために正式に書面で出す申し込み
私はその店で働くためのjob applicationに記入した。
(substantivo) requerimento; solicitação; pedido; candidatura; requisição [um pedido formal por escrito para algo, como um emprego ou uma escola]
Preenchi uma candidatura de emprego para trabalhar na loja.
noun the act of using something for a particular purpose B1
The application of this new technology will save time.
(名词) 应用；运用；使用 【应用，运用】
这项新技术的应用将节省时间。
(sustantivo) aplicación; uso; utilización; empleo [el acto de usar algo para un propósito particular]
La aplicación de esta nueva tecnología ahorrará tiempo.
(nom) application; utilisation; usage; emploi; mise en œuvre [fait d'utiliser quelque chose dans un but précis]
L'application de cette nouvelle technologie fera gagner du temps.
(Substantiv) Anwendung; Einsatz [die Handlung, etwas für einen bestimmten Zweck einzusetzen oder zu nutzen]
Die **application** dieser neuen Technologie wird Zeit sparen.
(名詞) 特定の目的のために何かを使うこと
この新しい技術のapplicationにより、大幅に時間を節約できるだろう。
(substantivo) aplicação; uso; utilização [o ato de usar algo para um determinado fim]
A aplicação desta nova tecnologia vai economizar tempo.
noun A verbal or written request for assistance or employment or admission to a school, course or similar. B1 ✓ countable
She submitted her application to the university before the deadline.
(名词) 申请
她在截止日期前向大学提交了申请。
(sustantivo) solicitud; petición; pedido; instancia; requerimiento [Una solicitud verbal o escrita de asistencia o empleo o admisión a una escuela, curso o similar.]
Envió su solicitud a la universidad antes de la fecha límite.
(nom) demande; candidature; requête [Demande écrite ou verbale, notamment pour un emploi ou l'admission dans un établissement scolaire.]
Elle a soumis sa candidature à l'université avant la date limite.
(Substantiv) Bewerbung [Ein mündlicher oder schriftlicher Antrag auf Unterstützung, Anstellung oder Zulassung zu einer Bildungseinrichtung, einem Kurs oder ähnlichem.]
Sie reichte ihre **Application** für die Universität vor Ablauf der Frist ein.
(名詞) 援助、雇用、学校・講座などへの入学を求める口頭または書面の申し込み。
彼女は締め切りまでに大学へ入学願書を提出した。
(substantivo) candidatura; pedido; requerimento; solicitação; inscrição [Um pedido verbal ou escrito de assistência, emprego ou admissão em uma escola, curso ou similar.]
Ela enviou sua candidatura para a universidade antes do prazo.
noun A computer program or the set of software that the end user perceives as a single entity as a tool for a well-defined purpose. (Also called: application program; application software.) B1 ✓ countable
I need to download a new application for editing photos on my phone.
(名词) 应用程序；应用软件；应用
我需要下载一个新的应用程序来在手机上编辑照片。
(sustantivo) aplicación; app; aplicación informática; programa de aplicación; software de aplicación [Un programa de computadora o el conjunto de software que el usuario final percibe como una entidad única, utilizada como herramienta para un propósito bien definido. (También llamado: programa de aplicación; software de aplicación.)]
Necesito descargar una nueva aplicación para editar fotos en mi teléfono.
(nom) application; logiciel; programme; appli [Programme informatique conçu pour remplir une fonction précise pour l'utilisateur final. Synonyme : application logicielle.]
J'ai besoin de télécharger une nouvelle application pour retoucher des photos sur mon téléphone.
(Substantiv) Anwendung; Applikation; Anwendungsprogramm [Ein Computerprogramm oder eine Software, die der Endnutzer als einheitliches Werkzeug für einen bestimmten Zweck wahrnimmt (auch: Anwendungsprogramm).]
Ich muss eine neue **Application** zum Bearbeiten von Fotos auf mein Handy herunterladen.
(名詞) 明確に定義された目的のための道具として、利用者が一つのまとまりとして認識するコンピュータプログラム（ソフトウェア）。
スマートフォンで写真を編集するための新しいアプリケーションをダウンロードする必要がある。
(substantivo) aplicativo; aplicação; app; programa [Um programa de computador ou conjunto de softwares que o usuário final percebe como uma entidade única usada como ferramenta para um propósito bem definido. (Também chamado: programa de aplicação; software de aplicação.)]
Preciso baixar um novo aplicativo para editar fotos no meu telefone.
noun The act of physically applying or laying on. B1 ✓ countable
The application of the ointment should be done gently with clean hands.
(名词) 敷用；涂抹
药膏的涂抹应用干净的手轻柔进行。
(sustantivo) aplicación; colocación; puesta; imposición; extensión [El acto de aplicar o colocar físicamente.]
La aplicación del ungüento debe hacerse suavemente con las manos limpias.
(nom) application; pose; apposition [Action d'appliquer ou de poser physiquement quelque chose sur une surface.]
L'application de la pommade doit se faire doucement avec des mains propres.
(Substantiv) Auftragen; Anwendung [Der Vorgang, bei dem etwas auf eine Oberfläche aufgetragen oder angelegt wird.]
Die **Application** der Salbe sollte vorsichtig mit sauberen Händen erfolgen.
(名詞) 物理的に塗ること、塗り付ける行為。
軟膏の塗布は、清潔な手を使って優しく行うべきだ。
(substantivo) aplicação; colocação [O ato de aplicar ou colocar fisicamente sobre algo.]
A aplicação do creme deve ser feita suavemente com as mãos limpas.
noun The act of applying as a means; the employment of means to accomplish an end; specific use. B1 ✓ countable
The application of advanced technology has revolutionized modern agriculture.
(名词) 应用；运用
先进技术的应用彻底改变了现代农业。
(sustantivo) aplicación; uso; empleo; utilización; uso específico [El acto de aplicar como medio; el empleo de medios para lograr un fin; uso específico.]
La aplicación de tecnología avanzada ha revolucionado la agricultura moderna.
(nom) application; mise en œuvre; emploi; utilisation [Mise en œuvre ou emploi de moyens pour atteindre un objectif précis ; utilisation spécifique.]
L'application de technologies de pointe a révolutionné l'agriculture moderne.
(Substantiv) Anwendung; Einsatz [Der gezielte Einsatz von Mitteln, um ein bestimmtes Ziel zu erreichen; die praktische Nutzung oder Anwendung.]
Die **Application** moderner Technologien hat die Landwirtschaft revolutioniert.
(名詞) ある目的のために手段を用いること、特定の用途への使用。
先端技術の応用は、現代の農業に革命をもたらした。
(substantivo) aplicação; emprego; uso; utilização [O ato de aplicar como meio; o uso de meios para alcançar um fim; uso específico.]
A aplicação de tecnologia avançada revolucionou a agricultura moderna.
noun The act of requesting, claiming, or petitioning something. B1 ✓ countable
His application for a promotion was approved by management last week.
(名词) 申请；请求；请愿 【请求行为】
他申请晋升的请求上周获得了管理层的批准。
(sustantivo) solicitud; petición; demanda [El acto de solicitar, reclamar o pedir algo.]
Su solicitud de ascenso fue aprobada por la dirección la semana pasada.
(nom) demande; sollicitation; revendication [Action de demander, de réclamer ou de solliciter quelque chose.]
Son application pour une promotion a été approuvée par la direction la semaine dernière.
(Substantiv) Antragstellung; Bewerbung; Ansuchen [Der Vorgang, etwas offiziell zu beantragen, zu beanspruchen oder darum zu ersuchen.]
Seine **application** für eine Beförderung wurde letzte Woche von der Geschäftsführung genehmigt.
(名詞) 何かを要求したり、主張したり、請願したりする行為。
彼の昇進申請は先週、経営者側に承認された。
(substantivo) solicitação; requerimento; pedido; requisição [O ato de solicitar, reivindicar ou pedir algo.]
Seu pedido de promoção foi aprovado pela gerência na semana passada.
noun A petition, entreaty, or other request, with the adposition for denoting the subject matter. B1 ✓ countable
The community made an application for additional funding to support the local library.
(名词) 申请；请求；请愿；申请书
社区提交了一份申请，要求额外资金支持当地图书馆。
(sustantivo) solicitud; petición; demanda; ruego [Una petición, súplica u otra solicitud, con la preposición 'para' que denote el asunto.]
La comunidad presentó una solicitud de financiamiento adicional para apoyar la biblioteca local.
(nom) demande; pétition; requête; sollicitation; supplique [Pétition, supplication ou autre requête adressée à une autorité.]
La communauté a fait une application de financement supplémentaire pour soutenir la bibliothèque locale.
(Substantiv) Antrag; Gesuch; Bittschrift [Ein formeller Antrag, eine Bitte oder ein Gesuch, oft mit der Präposition *für* zur Angabe des Gegenstands.]
Die Gemeinde reichte eine **application** für zusätzliche Mittel ein, um die örtliche Bibliothek zu unterstützen.
(名詞) 特定の事柄に関する請願や嘆願、その他の依頼。
地域住民は地元の図書館を支援するため、追加の資金を申請した。
(substantivo) petição; súplica; pedido; requerimento; solicitação [Uma petição, súplica ou outro pedido, acompanhado de preposição indicando o assunto.]
A comunidade fez um pedido de financiamento adicional para apoiar a biblioteca local.
noun The act of directing or referring something to a particular case, to discover or illustrate agreement or disagreement, fitness, or correspondence. B1 ✓ countable
The application of this principle to real-world scenarios reveals its limitations.
(名词) 适用；应用
将这一原则应用于现实场景，揭示了其局限性。
(sustantivo) aplicación; aplicación práctica; aplicación al caso concreto; referencia al caso particular; concreción [El acto de dirigir o referir algo a un caso particular, para descubrir o ilustrar concordancia o discordancia, conveniencia o correspondencia.]
La aplicación de este principio a escenarios del mundo real revela sus limitaciones.
(nom) application; mise en application; mise en rapport [Action de rapporter un principe, une règle ou un concept à un cas particulier pour en vérifier la pertinence.]
L'application de ce principe à des scénarios réels révèle ses limites.
(Substantiv) Anwendung; Zuordnung [Der Vorgang, etwas auf einen bestimmten Fall zu beziehen, um Übereinstimmung, Eignung oder Unterschiede zu prüfen.]
Die **Application** dieses Prinzips auf reale Szenarien zeigt seine Grenzen auf.
(名詞) 特定の事例に照らし合わせて、適合や対応関係を確認・説明すること。
この原則を現実の場面に適用すると、その限界が明らかになる。
(substantivo) aplicação; aplicação prática [O ato de direcionar ou referir algo a um caso particular, para descobrir ou ilustrar concordância ou discordância, adequação ou correspondência.]
A aplicação deste princípio a cenários do mundo real revela suas limitações.
noun The substance applied. B1 ✓ countable
This medical application must be kept refrigerated to maintain its effectiveness.
(名词) 外用剂；敷剂
这种外用药物必须冷藏保存以维持其有效性。
(sustantivo) aplicación; preparado; producto aplicado; sustancia aplicada; tópico [La sustancia aplicada.]
Este producto medicinal debe mantenerse refrigerado para conservar su efectividad.
(nom) application; produit; préparation; produit à appliquer [Substance appliquée sur une surface, notamment sur le corps ou la peau.]
Ce produit médical doit être conservé au réfrigérateur pour maintenir son efficacité.
(Substantiv) Auftragsmittel; Auftragssubstanz [Die aufgetragene Substanz selbst.]
Diese medizinische **Application** muss gekühlt aufbewahrt werden, um ihre Wirksamkeit zu erhalten.
(名詞) 塗り付ける物質、塗布剤。
この医療用の塗布剤は、効果を保つために冷蔵庫で保存しなければならない。
(substantivo) preparado; produto; aplicação [A substância aplicada.]
Esta preparação medicinal precisa ser mantida refrigerada para manter sua eficácia.
noun Diligence; close thought or attention. B1 ✓ countable
With careful application of his skills, he solved the complex problem efficiently.
(名词) 专注；专心；勤勉；用功
通过仔细运用他的技能，他高效地解决了这个复杂问题。
(sustantivo) diligencia; esmero; ahínco; dedicación; aplicación [Diligencia; pensamiento o atención cuidadosa.]
Con la aplicación cuidadosa de sus habilidades, resolvió el problema complejo de manera eficiente.
(nom) application; assiduité; zèle; soin [Assiduité ; attention soutenue et minutieuse portée à une tâche ou à une activité.]
Grâce à l'application minutieuse de ses compétences, il a résolu le problème complexe efficacement.
(Substantiv) Fleiß; Eifer; Sorgfalt [Fleiß oder konzentrierte Aufmerksamkeit bei einer Tätigkeit.]
Durch sorgfältige **application** seiner Fähigkeiten löste er das komplexe Problem effizient.
(名詞) 勤勉さ、注意深い思考や集中。
彼の技術を慎重に集中して用いることで、彼は複雑な問題を効率的に解決した。
(substantivo) diligência; aplicação; empenho; esmero [Diligência; pensamento ou atenção concentrados.]
Com aplicação cuidadosa de suas habilidades, ele resolveu o problema complexo de forma eficiente.
noun A kind of needlework; appliqué. B1 ✓ countable
The decorative application on the pillow was done with exquisite craftsmanship.
(名词) 贴花绣；贴花
枕头上的装饰贴花工艺精湛。
(sustantivo) aplicación [Un tipo de labor de aguja; aplicación (bordado).]
La aplicación decorativa en la almohada se realizó con exquisita artesanía.
(nom) appliqué; application [Type de broderie consistant à coudre ou fixer des motifs décoratifs sur un tissu de fond.]
L'appliqué décoratif sur le coussin a été réalisé avec un savoir-faire exquis.
(Substantiv) Applikation; Aufnäher [Eine Art von Nadelarbeit, bei der Stoffstücke auf einen Untergrund aufgenäht werden (Applikation).]
Die dekorative **application** auf dem Kissen wurde mit meisterhafter Handarbeit ausgeführt.
(名詞) 縫い取りの一種で、布地を別の布地に縫い付けて模様を作る装飾技法。アップリケ。
枕の装飾的なアップリケは、精巧な技術で作られていた。
(substantivo) aplicação; aplique [Um tipo de bordado; aplique.]
O aplique decorativo na almofada foi feito com habilidade requintada.
noun The substitution of a specific value for the parameter in the abstraction, in lambda calculus. B1 ✓ countable
In lambda calculus, function application involves substituting values for parameters.
(名词) 应用 【应用（λ演算）】
在λ演算中，函数应用涉及用值替换参数。
(sustantivo) aplicación [La sustitución de un valor específico para el parámetro en la abstracción, en el cálculo lambda.]
En el cálculo lambda, la aplicación de funciones implica sustituir valores por parámetros.
(nom) application [En calcul lambda, substitution d'une valeur concrète à un paramètre dans une abstraction.]
En calcul lambda, l'application d'une fonction consiste à substituer des valeurs aux paramètres.
(Substantiv) In der Lambda-Kalkül die Ersetzung eines Parameters durch einen konkreten Wert in einer Abstraktion.
In der Lambda-Kalkül erfolgt die Funktions-**application** durch das Einsetzen von Werten für die Parameter.
(名詞) ラムダ計算において、抽象のパラメータに特定の値を代入すること。
ラムダ計算では、関数適用によってパラメータに値が代入される。
(substantivo) aplicação [A substituição de um valor específico pelo parâmetro na abstração, no cálculo lambda.]
No cálculo lambda, a aplicação de função envolve substituir valores pelos parâmetros.
noun Compliance. B1 ✓ countable
The strict application of the rules ensured fairness in the competition.
(名词) 遵从；遵守；依从
严格遵守规则确保了比赛的公平性。
(sustantivo) cumplimiento; observancia; acatamiento [Cumplimiento.]
La estricta aplicación de las reglas aseguró la equidad en la competencia.
(nom) application; conformité; observance; respect [Conformité, soumission à une règle, à une prescription ou à une exigence.]
L'application stricte des règles a garanti l'équité de la compétition.
(Substantiv) Einhaltung; Befolgung [Die strikte Einhaltung oder Umsetzung von Regeln oder Vorschriften.]
Die konsequente **application** der Regeln sorgte für Fairness im Wettbewerb.
(名詞) 遵守すること、従うこと。
規則の厳格な適用は、競技の公平性を保証した。
(substantivo) conformidade; cumprimento; observância [Conformidade.]
A aplicação estrita das regras garantiu a justiça na competição.
noun application (act of applying something) B1 ✓ countable
The application of this ointment should be done twice daily for best results.
(名词) 应用；使用；施用
这种药膏的涂抹应每日两次以达到最佳效果。
(sustantivo) aplicación [Aplicación (acto de aplicar algo).]
La aplicación de este ungüento debe hacerse dos veces al día para obtener mejores resultados.
(nom) application; pose; mise en application [Action d'appliquer une substance sur une surface ou d'exercer une action sur un objet.]
L'application de cette pommade doit être faite deux fois par jour pour de meilleurs résultats.
(Substantiv) Auftragen; Anwendung [Der Vorgang, etwas auf etwas anderes aufzutragen oder anzuwenden.]
Die **application** dieser Salbe sollte zweimal täglich für beste Ergebnisse erfolgen.
(名詞) 何かを適用する行為。
この軟膏は最良の効果を得るために1日2回塗布すべきだ。
(substantivo) aplicação [aplicação (ato de aplicar algo)]
A aplicação deste creme deve ser feita duas vezes ao dia para melhores resultados.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →