augment
/ɔɡˈmɛnt/ verb C1**Augment** means to make something larger or more valuable by adding to it. When you thicken a stew, boost a paycheck, or expand a collection, you are augmenting the original. In everyday speech, augment often pairs with nouns that can be quantified: augment a force, augment a dataset, augment reality with digital overlays. In formal writing you may hear augment used to describe deliberate improvements, such as augmenting a curriculum to include new topics. The verb carries a sense of purposeful addition, giving it a measured feel. It makes a handy choice whenever you want to convey a measured increase.
【核心含义】指通过增添内容或数量，使原有事物规模更大或价值更高。
常搭配具体可量化对象（如兵力/数据/收入），强调有目的的增值行为。中文使用时需注意与"扩大""补充"的区别，多用于正式语境指系统性增强。
【Significado central】Hacer que algo sea más grande, más completo o más valioso al añadirle algo.
Se usa con frecuencia con sustantivos cuantificables (augmentar un ejército, una base de datos, un presupuesto, un sueldo) y transmite la idea de un aumento deliberado y medido, no casual. En contextos formales es común encontrarlo con términos como "augmentar un plan de estudios", "augmentar una colección" o "augmentar la realidad con superposiciones digitales". Es un sinónimo más preciso de "aumentar" cuando se quiere enfatizar que el crecimiento proviene de una adición intencional, a diferencia de "expandir" (que sugiere extensión en el espacio o en alcance) o "suplementar" (que implica llenar una carencia). Tiene un tono formal y mesurado, así que conviene reservarlo para escritura académica, técnica o profesional; en la conversación cotidiana es preferible usar "aumentar" o "ampliar". Atención: no lo confundas con "argumentar" (presentar razones a favor de algo), con el que comparte raíz etimológica pero tiene un significado muy distinto.
verb to make larger or more numerous C1
She added more books to augment her collection.
(动词) 增加；扩大；扩充；增强；增大 【增加；扩大】
她加了更多的书来增加她的收藏。
(verbo) aumentar; incrementar; ampliar; acrecentar [hacer más grande o más numeroso]
Añadió más libros para aumentar su colección.
(verbe) augmenter; accroître; agrandir; amplifier [Rendre plus grand ou plus nombreux ; accroître.]
Elle a ajouté plus de livres pour augmenter sa collection.
(Verb) vergrößern; erweitern; vermehren; aufstocken [etwas in Umfang, Anzahl oder Stärke vergrößern oder vermehren]
Sie kaufte weitere Bücher, um ihre Sammlung zu **augment**.
(動詞) より大きくする、またはより多くする。
彼女はコレクションを増やすために本を追加した。
(verbo) aumentar; ampliar; incrementar; expandir [tornar maior ou mais numeroso]
Ela adicionou mais livros para aumentar sua coleção.
verb To increase; to make larger or supplement.
The company decided to augment its workforce by hiring 50 new employees to meet growing demand.
(动词) 增加；扩大；补充；增强；扩充 【增加；扩大；补充】
公司决定通过招聘50名新员工来扩充劳动力，以满足日益增长的需求。
(verbo) aumentar; incrementar; ampliar; acrecentar; engrosar [Aumentar; hacer más grande o complementar.]
La empresa decidió aumentar su fuerza laboral contratando a 50 nuevos empleados para satisfacer la creciente demanda.
(verbe) accroître; augmenter; renforcer; étoffer [Augmenter ; rendre plus grand ou compléter.]
L'entreprise a décidé d'augmenter ses effectifs en embauchant 50 nouveaux employés pour répondre à la demande croissante.
(Verb) vergrößern; erhöhen; aufstocken; vermehren [Etwas vergrößern, erweitern oder durch Hinzufügen ergänzen, um es umfangreicher oder effektiver zu machen.]
Das Unternehmen beschloss, seine Belegschaft um 50 neue Mitarbeiter zu **augment**, um der steigenden Nachfrage gerecht zu werden.
(動詞) 増やす、大きくする、補足する。
会社は増大する需要に応えるため、50人の新入社員を採用して労働力を増強することを決定した。
(verbo) aumentar; ampliar; incrementar; expandir [Aumentar; tornar maior ou suplementar.]
A empresa decidiu aumentar sua força de trabalho contratando 50 novos funcionários para atender à crescente demanda.
verb To grow; to increase; to become greater.
Our profits continue to augment quarter after quarter due to successful market expansion.
(动词) 增长；扩大；增加；壮大；增强 【增长；扩大；变得更大】
由于成功的市场扩张，我们的利润逐季度持续增长。
(verbo) crecer; aumentar; incrementarse; acrecentarse [Crecer; aumentar; volverse mayor.]
Nuestras ganancias continúan aumentando trimestre tras trimestre debido a la exitosa expansión del mercado.
(verbe) croître; augmenter; s'accroître; grandir [Croître ; augmenter ; devenir plus grand.]
Nos bénéfices continuent d'augmenter trimestre après trimestre grâce à l'expansion réussie du marché.
(Verb) wachsen; zunehmen; sich vergrößern [Sich vergrößern, zunehmen oder an Umfang, Menge oder Bedeutung wachsen.]
Unsere Gewinne **augment** von Quartal zu Quartal dank der erfolgreichen Markterschließung.
(動詞) 成長する、増大する、大きくなる。
市場拡大の成功により、当社の利益は四半期ごとに増加し続けている。
(verbo) aumentar; crescer; expandir-se [Crescer; aumentar; tornar-se maior.]
Nossos lucros continuam a crescer trimestre após trimestre devido à bem-sucedida expansão de mercado.
noun An increase. countable
The company reported a significant augment in quarterly profits.
(名词) 增加量；增长量；增量
该公司报告称季度利润有显著增长。
(sustantivo) aumento; incremento; subida [Un aumento.]
La empresa reportó un aumento significativo en las ganancias trimestrales.
(nom) augmentation; hausse; accroissement; croissance [Une augmentation ; un accroissement.]
L'entreprise a signalé une augmentation significative de ses bénéfices trimestriels.
(Substantiv) Zunahme; Steigerung; Erhöhung [Eine Zunahme, Steigerung oder Vergrößerung in Umfang, Menge oder Ausmaß.]
Das Unternehmen meldete einen deutlichen **augment** der Quartalsgewinne.
(名詞) 増加、増大。
その会社は四半期利益の大幅な増加を報告した。
(substantivo) aumento; incremento; acréscimo [Um aumento.]
A empresa relatou um aumento significativo nos lucros trimestrais.
noun increase, rise, rising countable
There was a steady augment in temperature throughout the morning.
(名词) 增加；增长；上升
整个上午温度持续上升。
(sustantivo) aumento; subida; incremento; crecimiento [aumento, subida, creciente]
Hubo un aumento constante de la temperatura a lo largo de la mañana.
(nom) augmentation; hausse; montée [Augmentation, hausse, élévation.]
Il y a eu une hausse régulière de la température tout au long de la matinée.
(Substantiv) Anstieg; Zunahme [Ein Anstieg, eine Erhöhung oder ein Wachstum, insbesondere in Bezug auf messbare Größen wie Temperatur oder Werte.]
Im Laufe des Vormittags war ein stetiger **augment** der Temperatur zu beobachten.
(名詞) 増加、上昇すること。
午前中を通して、気温は着実に上昇した。
(substantivo) aumento; elevação; crescimento; subida [aumento, elevação, crescimento]
Houve um aumento constante na temperatura ao longo da manhã.
noun increase, growth, augmentation countable
The augment in production was due to the new manufacturing techniques.
(名词) 增长；增加；扩大
产量的增长得益于新的制造技术。
(sustantivo) aumento; crecimiento; ampliación; incremento [aumento, crecimiento, ampliación]
El aumento en la producción se debió a las nuevas técnicas de fabricación.
(nom) augmentation; croissance; accroissement; essor [Augmentation, croissance, accroissement.]
L'augmentation de la production était due aux nouvelles techniques de fabrication.
(Substantiv) Zuwachs; Steigerung; Erhöhung [Eine Zunahme, ein Wachstum oder eine Steigerung in Umfang, Menge oder Bedeutung.]
Der **augment** in der Produktion war auf die neuen Fertigungstechniken zurückzuführen.
(名詞) 増加、成長、増大。
生産量の増加は、新しい製造技術の導入によるものだった。
(substantivo) aumento; crescimento; incremento [aumento, crescimento, augmentação]
O aumento na produção deveu-se às novas técnicas de fabricação.
noun magnification countable
The augment of the image made the details much clearer.
(名词) 放大；扩大
图像的放大使细节更加清晰。
(sustantivo) ampliación; aumento; magnificación; agrandamiento
La ampliación de la imagen hizo que los detalles fueran mucho más claros.
(nom) grossissement; agrandissement [Grossissement, amplification.]
Le grossissement de l'image a rendu les détails beaucoup plus nets.
(Substantiv) Vergrößerung [Die Vergrößerung oder Verstärkung eines Bildes oder einer Darstellung, um Details besser erkennbar zu machen.]
Durch den **augment** des Bildes wurden die Einzelheiten viel deutlicher sichtbar.
(名詞) 拡大、倍率を高めること。
画像を拡大したことで、細部がとてもはっきり見えるようになった。
(substantivo) ampliação; aumento; magnificação
A ampliação da imagem tornou os detalhes muito mais nítidos.
noun A grammatical prefix countable
In some languages, the augment is used to indicate past tense in verb conjugation.
(名词) 语法前缀
在某些语言中，增音前缀用于动词变位中表示过去时态。
(sustantivo) aumento; prefijo aumentativo [Un prefijo gramatical]
En algunas lenguas, el aumento se utiliza para indicar el pretérito en la conjugación verbal.
(nom) préfixe; augment [Préfixe grammatical, présent dans certaines langues, qui s'ajoute à un verbe pour indiquer le passé.]
Dans certaines langues, l'augment est utilisé pour indiquer le passé dans la conjugaison des verbes.
(Substantiv) Augment [(In der Sprachwissenschaft) Ein grammatisches Präfix, das in einigen Sprachen zur Bildung der Vergangenheit bei Verben verwendet wird.]
In manchen Sprachen dient das **augment** als Präfix, um die Vergangenheit eines Verbs anzuzeigen.
(名詞) 言語学において、特に印欧語族の一部の言語で動詞の過去形を示すために語頭に付けられる接頭辞。
いくつかの言語では、augment が動詞の活用において過去形を示すのに使われる。
(substantivo) aumento; prefixo aumentativo [Um prefixo gramatical.]
Em algumas línguas, o augmento é usado para indicar o tempo passado na conjugação verbal.
noun augment (prefix before a past-tense verb) countable
In some languages, the augment is a prefix added to past-tense verbs.
(名词) 增音前缀
在某些语言中，augment是加在过去时动词前的前缀。
(sustantivo) aumento; prefijo de aumento [aumento (prefijo antes de un verbo en pretérito)]
En algunas lenguas, el aumento es un prefijo añadido a los verbos en pretérito.
(nom) augment [Augment : préfixe placé devant un verbe au passé dans certaines langues.]
Dans certaines langues, l'augment est un préfixe ajouté aux verbes au passé.
(Substantiv) (In der Sprachwissenschaft) Ein Präfix, das in einigen Sprachen vor Verben im Präteritum steht.
In bestimmten Sprachen wird das **augment** als Präfix vor Verben in der Vergangenheit verwendet.
(名詞) 過去形の動詞の前に付加される接頭辞。
一部の言語では、augment は過去形動詞に付けられる接頭辞として機能する。
(substantivo) aumento; augmento; prefixo de aumento [augmento (prefixo antes de um verbo no passado)]
Em algumas línguas, o augmento é um prefixo adicionado a verbos no tempo passado.
noun augment (suffix in some Indo-European languages indicating the past tense) countable
The Greek verb 'élue' uses an augment to form its past tense 'éluen'.
(名词) 过去时增缀
希腊语动词'élue'通过增音构成其过去式'éluen'。
(sustantivo) aumento; sufijo de aumento [aumento (sufijo en algunas lenguas indoeuropeas que indica el pretérito)]
El verbo griego 'élue' usa un aumento para formar su pretérito 'éluen'.
(nom) augment [Augment : suffixe, dans certaines langues indo-européennes, qui marque le passé.]
En grec ancien, le verbe « lúô » porte un augment au passé, devenant « élyon ».
(Substantiv) (In der Sprachwissenschaft) Ein Suffix oder Präfix in einigen indogermanischen Sprachen, das zur Bildung der Vergangenheit bei Verben dient.
Das griechische Verb *élue* bildet seine Vergangenheit *éluen* mit einem **augment**.
(名詞) 印欧語族の一部の言語で、過去形を示すために動詞に付加される augment。
ギリシャ語の動詞「élue」は、過去形「éluen」を形成するために音添加を用いる。
(substantivo) augmento; aumento; sufixo de aumento [augmento (sufixo em algumas línguas indo-europeias que indica o tempo passado)]
O verbo grego 'élue' usa um augmento para formar seu tempo passado 'éluen'.
verb To slow the tempo or meter, e.g. for a dramatic or stately passage.
The conductor chose to augment the tempo during the final movement to create a more majestic conclusion.
(动词) 放慢节奏；减缓速度 【放慢节奏（如为戏剧性或庄严段落）】
指挥选择在最后乐章放慢节奏，以创造出更加庄严的结尾。
(verbo) retardar; ralentizar [Ralentizar el tempo o el compás, por ejemplo, para un pasaje dramático o solemne.]
El director eligió ralentizar el tempo durante el movimiento final para crear una conclusión más majestuosa.
(verbe) ralentir; allonger [En musique, ralentir le tempo ou la mesure, par exemple pour un passage dramatique ou solennel.]
Le chef d'orchestre a choisi de ralentir le tempo pendant le dernier mouvement pour créer une conclusion plus majestueuse.
(Verb) verlangsamen (Tempo) [(In der Musik) Das Tempo oder Metrum verlangsamen, insbesondere um einer Passage einen feierlichen oder majestätischen Charakter zu verleihen.]
Der Dirigent entschied sich, das Tempo im letzten Satz zu **augment**, um einen eindrucksvolleren Abschluss zu schaffen.
(動詞) （音楽）テンポまたは拍子を遅くする（劇的または荘厳な部分のためなど）。
指揮者は、より荘厳な結末を作り出すために、最終楽章でテンポを速めることを選んだ。
(verbo) retardar; abrandar; rallentando [Reduzir o tempo ou o compasso, por exemplo, para uma passagem dramática ou solene.]
O regente optou por reduzir o andamento no movimento final para criar um encerramento mais majestoso.
verb To increase an interval, especially the largest interval in a triad, by a half step (chromatic semitone).
To create an augmented chord, you need to augment the fifth interval by a half step.
(动词) 增音程 【增音程（尤指将三和弦中最大音程增加半音）】
要构成增和弦，你需要将五度音程增加半音。
(verbo) aumentar [Aumentar un intervalo, especialmente el intervalo más grande de un acorde tríada, en medio tono (semitono cromático).]
Para crear un acorde aumentado, necesitas aumentar el intervalo de quinta en medio tono.
(verbe) augmenter; élever [En musique, augmenter un intervalle, en particulier le plus grand intervalle d'un accord, d'un demi-ton (semiton chromatique).]
Pour créer un accord augmenté, il faut augmenter la quinte d'un demi-ton.
(Verb) übermäßigen (Intervall) [(In der Musik) Ein Intervall, insbesondere die Quinte in einem Dreiklang, um einen Halbton (chromatisches Halbtonschritt) erhöhen.]
Um einen übermäßigen Akkord zu bilden, muss man die Quinte um einen Halbton **augment**.
(動詞) （音楽）音程、特に三和音の最大音程を半音（クロマチック・セミトーン）だけ拡大する。
増三和音を作るには、5度の音程を半音上げなければならない。
(verbo) aumentar; tomar aumentado [Aumentar um intervalo, especialmente o maior intervalo de uma tríade, em meio tom (semitom cromático).]
Para criar um acorde aumentado, é preciso aumentar a quinta em meio tom.
noun part of an estate which a widow could inherit countable
The widow received the augment as her rightful inheritance from her late husband's estate.
(名词) 寡妇遗产份额
这位寡妇作为合法继承，获得了亡夫遗产中属于她的寡妇遗产份额。
(sustantivo) porción viudal; parte hereditaria de la viuda; viudedad [parte de una herencia que una viuda podía recibir]
La viuda recibió el aumento como su herencia legítima de los bienes de su difunto esposo.
(nom) douaire [Partie d'un domaine ou d'un patrimoine qu'une veuve pouvait hériter.]
La veuve a reçu l'augment comme héritage légitime de la succession de son défunt mari.
(Substantiv) Witwenerbteil [(Historisch, Recht) Ein Teil des Erbes, den eine Witwe nach dem Tod ihres Ehemanns als Pflichtteil beanspruchen konnte.]
Die Witwe erhielt das **augment** als rechtmäßigen Anteil am Nachlass ihres verstorbenen Mannes.
(名詞) 未亡人が相続できる遺産の一部。
未亡人は、亡き夫の遺産から正当な相続分として増額分を受け取った。
(substantivo) meação; quota-parte; parte hereditária [parte de um patrimônio que uma viúva podia herdar]
A viúva recebeu o augmento como sua herança legítima do patrimônio de seu falecido marido.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →