attain
/əˈteɪn/ verb B1, B2**Attain** means to reach or achieve something after some effort, whether it’s a lofty mountain peak or a modest aim. It implies that the object was not handed over on a silver platter but was arrived at through work or persistence. The result sits squarely in the hands of the achiever. You can **attain** a degree, a level of proficiency, a state of calm, or even a financial target. The word carries a subtle flavor of progression, hinting that the journey mattered as much as the finish line. It pairs nicely with nouns that denote measurable outcomes, such as success, fame, or wealth, but also with more abstract states like happiness. Because it suggests effort, writers often reserve it for achievements that feel earned, not accidental. In everyday speech, swapping **attain** for simple get adds a touch of formality and gravitas.
【核心含义】指通过努力最终达成或获得某物，强调付出与结果之间的因果关系。
常与"目标/成就/水平/状态"等抽象名词搭配（如：~成功/~幸福/~熟练度）。相比"get"更正式，强调过程的艰辛与结果的来之不易，避免用于描述偶然获得的事物。
【Significado central】Lograr o alcanzar algo mediante esfuerzo o trabajo sostenido, de modo que el resultado se percibe como fruto del mérito propio.
Es un verbo más formal y solemne que "conseguir" u "obtener", por lo que aporta un tono de gravedad al discurso. Se combina bien con sustantivos que designan metas, niveles o estados abstractos: "alcanzar el éxito", "lograr la felicidad", "alcanzar un alto grado de dominio", "conseguir una meta financiera". Como implica un proceso de esfuerzo, conviene reservarlo para logros que se sienten verdaderamente merecidos y evitarlo cuando se trate de algo casual, fortuito o fácil. En el habla cotidiana, "conseguir" o "lograr" son alternativas más naturales; "attain" funciona mejor en contextos formales, académicos o literarios.
verb to reach or achieve something, often after effort B2
After months of practice, she finally attained her goal of running a mile in under six minutes.
(动词) 达到；获得；实现；取得；达成 【达到；获得】
经过几个月的练习，她终于达到了在六分钟内跑一英里的目标。
(verbo) lograr; conseguir; alcanzar; obtener [lograr o conseguir algo, a menudo después de un esfuerzo]
Tras meses de práctica, finalmente alcanzó su meta de correr una milla en menos de seis minutos.
(verbe) atteindre; parvenir à; accomplir; réaliser; obtenir [atteindre ou réussir à accomplir quelque chose, généralement après des efforts.]
Après des mois d'entraînement, elle a enfin **attained** son objectif de courir un mile en moins de six minutes.
(Verb) erreichen; erlangen; erzielen [etwas nach Anstrengung erreichen oder verwirklichen]
Nach monatelangem Training hat sie schließlich ihr Ziel **attain**, eine Meile in unter sechs Minuten zu laufen.
(動詞) 努力の末に何かを達成する、到達する
数ヶ月の練習の後、彼女はついに6分以内で1マイルを走るという目標を達成した。
(verbo) alcançar; atingir; conseguir; obter; lograr [alcançar ou conseguir algo, geralmente após esforço]
Após meses de prática, ela finalmente **atingiu** sua meta de correr uma milha em menos de seis minutos.
verb To gain (an object or desired result). B1 ✓
She worked hard to attain her career goals.
(动词) 获得；取得；达成；实现
她努力工作以实现自己的职业目标。
(verbo) obtener; lograr; conseguir; alcanzar [Obtener; lograr (un objeto o resultado deseado).]
Trabajó duro para alcanzar sus metas profesionales.
(verbe) obtenir; acquérir; gagner; atteindre [Obtenir, acquérir (un objet ou un résultat souhaité).]
Elle a travaillé dur pour atteindre ses objectifs de carrière.
(Verb) erreichen; erlangen; erzielen [**attain** bedeutet, ein Ziel, einen Gegenstand oder ein gewünschtes Ergebnis durch Bemühungen zu erreichen oder zu erlangen.]
Sie arbeitete hart, um ihre beruflichen Ziele zu **attain**.
(動詞) 達成する、獲得する（望んでいた物や結果を）
彼女は仕事上の目標を達成するために懸命に努力した。
(verbo) obter; conseguir; alcançar; atingir [Obter (um objeto ou resultado desejado).]
Ela trabalhou duro para atingir seus objetivos profissionais.
verb To reach or come to, by progression or motion; to arrive at (a place, time, state, etc.). B1 ✓
The hikers finally attained the mountain summit at dawn.
(动词) 到达；抵达；达到
徒步旅行者终于在黎明时分到达了山顶。
(verbo) alcanzar; llegar a; arribar a [Alcanzar o llegar a, por progresión o movimiento; llegar a (un lugar, tiempo, estado, etc.).]
Los excursionistas finalmente alcanzaron la cima de la montaña al amanecer.
(verbe) atteindre; parvenir à; arriver à; gagner [Parvenir à un lieu, un moment ou un état par progression ou mouvement.]
Les randonneurs ont finalement atteint le sommet de la montagne à l'aube.
(Verb) erreichen; gelangen zu; ankommen bei [**attain** bedeutet, durch Fortschritt, Bewegung oder Entwicklung einen bestimmten Ort, Zustand oder Zeitpunkt zu erreichen.]
Die Wanderer **attain**ten schließlich bei Sonnenaufgang den Gipfel des Berges.
(動詞) 進行や移動によって、ある場所・時間・状態に到達する。
ハイカーたちはようやく夜明けに山頂に到達した。
(verbo) alcançar; atingir; chegar a [Alcançar ou chegar a, por progressão ou movimento; chegar a (um lugar, tempo, estado, etc.).]
Os excursionistas finalmente alcançaram o cume da montanha ao amanhecer.
verb To reach in excellence or degree. B1 ✓
Few musicians attain the level of mastery that he has achieved.
(动词) 达到；达成；实现
很少有音乐家能达到他所掌握的熟练程度。
(verbo) alcanzar; lograr [Alcanzar en excelencia o grado.]
Pocos músicos alcanzan el nivel de dominio que él ha logrado.
(verbe) atteindre; parvenir à [Atteindre un haut niveau d'excellence ou de degré.]
Peu de musiciens atteignent le niveau de maîtrise qu'il a su atteindre.
(Verb) erreichen; gelangen zu [**attain** bedeutet, ein hohes Maß an Qualität, Exzellenz oder Fertigkeit zu erreichen.]
Nur wenige Musiker **attain**en das Maß an Meisterschaft, das er erreicht hat.
(動詞) 卓越した水準や程度に達する。
彼が達成したレベルの熟達に達する音楽家はほとんどいない。
(verbo) alcançar; atingir; chegar a [Alcançar em excelência ou grau.]
Poucos músicos alcançam o nível de maestria que ele atingiu.
verb To come or arrive, by motion, growth, bodily exertion, or efforts toward a place, object, state, etc. B1 ✓
After years of study, he attained fluency in Japanese.
(动词) 抵达；到达
经过多年的学习，他达到了日语流利的水平。
(verbo) llegar a; alcanzar; conseguir [Llegar, por movimiento, crecimiento, esfuerzo físico o empeños, a un lugar, objeto, estado, etc.]
Tras años de estudio, alcanzó la fluidez en japonés.
(verbe) parvenir; atteindre; arriver à; accéder à [Arriver à un lieu, un objet ou un état par le mouvement, la croissance, l'effort physique ou des efforts soutenus.]
Après des années d'études, il a atteint la maîtrise du japonais.
(Verb) erreichen; gelangen zu; erlangen [**attain** bedeutet, durch Bewegung, Wachstum, körperliche Anstrengung oder Bemühungen einen Ort, Zustand oder ein Ziel zu erreichen.]
Nach Jahren des Studiums **attain**te er fließende Japanischkenntnisse.
(動詞) 移動、成長、肉体的努力、または努力の末に、ある場所・対象・状態などに達する。
長年の勉強の末、彼は日本語を流暢に話せるようになった。
(verbo) alcançar; atingir; chegar a [Chegar, por movimento, crescimento, esforço físico ou esforços em direção a um lugar, objeto, estado, etc.]
Após anos de estudo, ele alcançou fluência em japonês.
verb To get at the knowledge of. B1 ✓
Through careful observation, scientists attained knowledge of the species' behavior.
(动词) 掌握；了解；知晓
通过仔细观察，科学家们获得了对该物种行为的认识。
(verbo) llegar a conocer; adquirir conocimiento de [Llegar a conocer; obtener el conocimiento de.]
Mediante una observación cuidadosa, los científicos obtuvieron conocimiento del comportamiento de la especie.
(verbe) acquérir; accéder à; obtenir [Acquérir la connaissance de quelque chose.]
Par une observation minutieuse, les scientifiques ont atteint une connaissance approfondie du comportement de cette espèce.
(Verb) erlangen; erwerben [**attain** bedeutet, durch Beobachtung oder Forschung Wissen über etwas zu erlangen.]
Durch sorgfältige Beobachtung **attain**ten die Wissenschaftler Erkenntnisse über das Verhalten der Art.
(動詞) ～についての知識を得る。
丁寧な観察を通じて、科学者たちはその種の行動についての知識を得た。
(verbo) adquirir conhecimento de; conhecer; saber [Atingir o conhecimento de.]
Por meio de observação cuidadosa, os cientistas alcançaram o conhecimento do comportamento da espécie.
verb To reach a person after being behind them. B1 ✓
The faster runner quickly attained the leader in the final lap.
(动词) 追上；赶上
更快的跑步选手在最后一圈迅速追上了领先者。
(verbo) alcanzar; dar alcance a [Alcanzar a una persona después de estar detrás de ella.]
El corredor más rápido alcanzó al líder en la última vuelta.
(verbe) rattraper; rejoindre [Rattraper quelqu'un qui se trouvait devant soi.]
Le coureur le plus rapide a rapidement rattrapé le meneur dans le dernier tour.
(Verb) einholen; aufschließen zu [**attain** bedeutet, jemanden einzuholen, der sich vor einem befindet, insbesondere in einem Wettkampf.]
Der schnellere Läufer **attain**te den Führenden in der letzten Runde.
(動詞) 後方から追いかけて、追いつく。
速いランナーは最終周回で先頭走者にすぐに追いついた。
(verbo) alcançar; atingir [Alcançar uma pessoa depois de estar atrás dela.]
O corredor mais rápido logo alcançou o líder na última volta.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →