constitution
/ˌkɑnstəˈtuʃən/ noun B1 ✓**Constitution** is the set of fundamental principles or laws that outline how a government is organized and how it operates. It can also refer to the makeup or physical condition of a person or thing. In political discourse the term usually points to a written charter, such as the United States Constitution, that establishes the branches of power and sets the limits on their reach. Some nations rely on centuries‑old conventions instead of a single document, yet the same idea of supreme law applies. The constitution may be amended, but any change must follow the very procedures it itself outlines. When physicians talk about a patient's constitution they are describing the individual's general health, stamina, and predisposition to disease.
【核心含义】指国家的基本法律体系，规定政府组成与运作原则；也指人或事物的体质与构造。
作"宪法"解时需与普通法律区分，强调根本性；指"体质"时多用于医学语境，常与强健/虚弱等形容词搭配。中文表述需避免与"组成"(composition)混淆。
【Significado central】Conjunto de principios y leyes fundamentales que regulan la organización y el funcionamiento de un Estado; también alude a la complexión o estado físico de una persona.
En el ámbito político designa la carta magna o ley suprema de un país (p. ej., "la Constitución mexicana"), que define las ramas del poder y sus límites; se distingue de las leyes ordinarias por su jerarquía y por los procedimientos especiales de reforma que ella misma establece. En medicina y en el lenguaje cotidiano describe la complexión, la resistencia o la predisposición a enfermedades de una persona, y suele combinarse con adjetivos como "fuerte", "débil" o "delicada". No debe confundirse con "composición" (los elementos que forman algo) ni con el sentido de "creación" o "establecimiento" de algo.
noun The formal or informal system of primary principles and laws that regulates a government or other institutions. B1 ✓ countable
The First Amendment is part of the United States Constitution.
(名词) 宪制；宪法制度；政体；宪政
第一修正案是美国宪法的一部分。
(sustantivo) constitución [El sistema formal o informal de principios y leyes fundamentales que regulan un gobierno u otras instituciones.]
La Primera Enmienda es parte de la Constitución de los Estados Unidos.
(nom) constitution; loi fondamentale [Constitution ; ensemble des principes fondamentaux et des lois qui régissent un gouvernement ou une institution.]
Le Premier Amendement fait partie de la Constitution des États-Unis.
(Substantiv) Verfassung [Das formelle oder informelle System grundlegender Prinzipien und Gesetze, das eine Regierung oder andere Institutionen regelt.]
Der Erste Zusatzartikel ist Teil der **constitution** der Vereinigten Staaten.
(名詞) 政府や他の機関を規制する、主要な原則や法律の形式的または非形式的な体系。
修正第一条はアメリカ合衆国憲法の一部である。
(substantivo) constituição; carta; carta magna; ordenamento [O sistema formal ou informal de princípios e leis fundamentais que regula um governo ou outras instituições.]
A Primeira Emenda faz parte da Constituição dos Estados Unidos.
noun A legal document describing such a formal system. B1 ✓ countable
The nation's constitution was carefully drafted by the founding fathers to establish the framework of government.
(名词) 宪法；宪法文本；宪章
该国的宪法由开国元勋们精心起草，用以确立政府框架。
(sustantivo) constitución; carta magna [Un documento legal que describe dicho sistema formal.]
La constitución de la nación fue cuidadosamente redactada por los padres fundadores para establecer el marco de gobierno.
(nom) constitution; loi constitutionnelle; charte [Constitution ; document juridique établissant les lois fondamentales d'un pays.]
La constitution du pays a été soigneusement rédigée par les pères fondateurs pour établir le cadre du gouvernement.
(Substantiv) Verfassung; Verfassungsurkunde [Ein rechtliches Dokument, das ein solches formelles System von Grundprinzipien und Gesetzen beschreibt.]
Die **constitution** des Landes wurde von den Gründervätern sorgfältig ausgearbeitet, um den Rahmen der Regierung festzulegen.
(名詞) そのような法的体系を記載した法的文書。
国の憲法は、政府の枠組みを確立するために建国の父たちによって慎重に起草された。
(substantivo) constituição; carta constitucional; carta magna; código fundamental [Um documento legal que descreve tal sistema formal.]
A constituição da nação foi cuidadosamente redigida pelos pais fundadores para estabelecer a estrutura do governo.
noun A person's physical makeup or temperament, especially in respect of robustness. B1 ✓ countable
Despite his advanced age, he had a strong constitution that allowed him to work long hours.
(名词) 体质；体格；身体素质
尽管年事已高，他强健的体魄使他能够长时间工作。
(sustantivo) constitución; complexión; temperamento; índole [La constitución física o el temperamento de una persona, especialmente en cuanto a su robustez.]
A pesar de su avanzada edad, tenía una constitución fuerte que le permitía trabajar largas horas.
(nom) constitution; tempérament; robustesse [Constitution ; nature physique d'une personne, particulièrement sa robustesse.]
Malgré son âge avancé, il avait une constitution solide qui lui permettait de travailler de longues heures.
(Substantiv) Konstitution; Verfassung; Körperbeschaffenheit [Die körperliche Verfassung oder das Temperament einer Person, insbesondere im Hinblick auf ihre Widerstandsfähigkeit.]
Trotz seines hohen Alters hatte er eine robuste **constitution**, die es ihm ermöglichte, lange zu arbeiten.
(名詞) 人の体力的な体質や気質。特に頑健さに関するもの。
高齢にもかかわらず、彼は長時間労働ができる強健な体力を備えていた。
(substantivo) constituição; compleição; temperamento; natureza física [A constituição física ou temperamento de uma pessoa, especialmente no que diz respeito à robustez.]
Apesar de sua idade avançada, ele tinha uma constituição forte que lhe permitia trabalhar longas horas.
noun The general health of a person. B1 ✓ countable
Her constitution weakened after the prolonged illness.
(名词) 健康状况；身体素质；体质
长期患病后，她的健康状况变差了。
(sustantivo) constitución; salud; estado de salud [La salud general de una persona.]
Su constitución se debilitó después de la enfermedad prolongada.
(nom) santé; constitution; état de santé [Constitution ; état de santé général d'une personne.]
Sa constitution s'est affaiblie après cette longue maladie.
(Substantiv) Gesundheitszustand; Konstitution [Der allgemeine Gesundheitszustand einer Person.]
Ihre **constitution** verschlechterte sich nach der langen Krankheit.
(名詞) 人の一般的な健康状態。
長引く病気の後、彼女の体調は衰えた。
(substantivo) constituição; saúde [A saúde geral de uma pessoa.]
Sua constituição se enfraqueceu após a doença prolongada.
noun The act, or process of setting something up, or establishing something; the composition or structure of such a thing; its makeup. B1 ✓ countable
The constitution of this alloy makes it highly resistant to corrosion.
(名词) 构成；组成；结构；构造；成分
这种合金的构成使其具有高度抗腐蚀性。
(sustantivo) constitución; composición; estructura; conformación [El acto o proceso de establecer algo; la composición o estructura de tal cosa; su conformación.]
La constitución de esta aleación la hace altamente resistente a la corrosión.
(nom) constitution; composition; structure; établissement [Constitution ; composition ou structure d'une chose, sa nature intime.]
La constitution de cet alliage le rend très résistant à la corrosion.
(Substantiv) Zusammensetzung; Aufbau; Struktur; Konstitution [Der Vorgang oder die Art und Weise, wie etwas aufgebaut oder zusammengesetzt wird; die Beschaffenheit oder Struktur einer Sache.]
Die **constitution** dieser Legierung macht sie besonders korrosionsbeständig.
(名詞) 何かを構成または確立する行為や過程。またはその構成・構造・成り立ち。
この合金の組成は、腐食に対して高い耐性を持たせている。
(substantivo) constituição; composição; estrutura; formação [O ato ou processo de estabelecer algo; a composição ou estrutura de tal coisa; sua constituição.]
A constituição desta liga metálica a torna altamente resistente à corrosão.
name The supreme law of some countries, such as Australia, Ireland, and the United States. B1 ✓
The U.S. Constitution establishes the framework of the federal government.
(专有名词) 宪法 【宪法（国家根本大法）】
美国宪法确立了联邦政府的框架。
(nombre propio) La ley suprema de algunos países, como Australia, Irlanda y Estados Unidos.
La Constitución de los Estados Unidos establece el marco del gobierno federal.
(nom propre) Constitution [Loi suprême de certains pays, comme l'Australie, l'Irlande et les États-Unis.]
La Constitution des États-Unis établit le cadre du gouvernement fédéral.
(Eigenname) Verfassung [**Constitution** *f.* *Eigenname* – das höchste Gesetz eines Staates, z. B. in Australien, Irland oder den USA, das die Grundordnung der Regierung festlegt.]
Die **Constitution** der USA garantiert grundlegende Bürgerrechte wie die Meinungsfreiheit.
(固有名詞) オーストラリア、アイルランド、アメリカ合衆国など、一部の国々の最高法規。
アメリカ合衆国憲法は、連邦政府の枠組みを定めている。
(nome próprio) Constituição [A lei suprema de alguns países, como Austrália, Irlanda e Estados Unidos.]
A Constituição dos EUA estabelece a estrutura do governo federal.
noun A document issued by a religious authority serving to promulgate some particular church laws or doctrines. B1 ✓ countable
The papal constitution outlined new doctrines for the Catholic Church.
(名词) 教廷宪章；教会宪章；宗教宪章
教皇诏书为天主教会概述了新的教义。
(sustantivo) constitución [Un documento emitido por una autoridad religiosa que sirve para promulgar leyes o doctrinas eclesiásticas particulares.]
La constitución papal describió nuevas doctrinas para la Iglesia Católica.
(nom) constitution; bulle; décret; ordonnance; encyclique [Constitution ; document officiel promulgué par une autorité religieuse pour édicter des lois ou des doctrines.]
La constitution papale a présenté de nouvelles doctrines pour l'Église catholique.
(Substantiv) Kirchenverfassung; päpstliche Konstitution [Ein von einer religiösen Autorität erlassenes Dokument, das bestimmte kirchliche Gesetze oder Lehren verkündet.]
Die päpstliche **constitution** legte neue Lehren für die katholische Kirche fest.
(名詞) 教会の法律や教義を公布するために、宗教的権威によって発行される文書。
教皇憲章はカトリック教会のための新しい教義を概説した。
(substantivo) constituição; bula; constituição apostólica [Um documento emitido por uma autoridade religiosa que serve para promulgar determinadas leis ou doutrinas eclesiásticas.]
A constituição papal delineou novas doutrinas para a Igreja Católica.
noun constitution (formal or informal system of primary principles and laws that regulates a government or other institutions; legal document describing such a formal system) B1 ✓ countable
The university's constitution clearly defines the rights and responsibilities of faculty members.
(名词) 宪法；宪制；宪章；根本法 【宪法/宪制】
该大学的章程明确规定了教职员工的权利和责任。
(sustantivo) constitución [constitución (sistema formal o informal de principios y leyes fundamentales que regulan un gobierno u otras instituciones; documento legal que describe dicho sistema formal)]
La constitución de la universidad define claramente los derechos y responsabilidades de los miembros del profesorado.
(nom) constitution; loi fondamentale; charte [Constitution ; ensemble des règles fondamentales qui régissent une organisation (université, association, etc.).]
La constitution de l'université définit clairement les droits et responsabilités des enseignants.
(Substantiv) Satzung; Verfassung [Das formelle oder informelle System grundlegender Prinzipien und Gesetze, das eine Regierung oder andere Institutionen regelt; ein rechtliches Dokument, das ein solches System beschreibt.]
Die **constitution** der Universität legt die Rechte und Pflichten der Lehrenden klar fest.
(名詞) 政府や他の機関を規制する主要な原則や法律の体系、またはそれを記載した文書。
大学の憲章は、教員の権利と責任を明確に定めている。
(substantivo) constituição; estatuto; regimento; carta [constituição (sistema formal ou informal de princípios e leis fundamentais que regula um governo ou outras instituições; documento legal que descreve tal sistema formal)]
A constituição da universidade define claramente os direitos e responsabilidades dos membros do corpo docente.
noun constitution (a person's physical makeup or temperament, especially in respect of robustness) B1 ✓ countable
Despite his age, the old sailor had a remarkably strong constitution that allowed him to withstand harsh weather conditions.
(名词) 体质；体格；身体素质
尽管年事已高，这位老水手拥有异常强健的体魄，使他能够承受恶劣的天气条件。
(sustantivo) constitución; complexión [constitución (la constitución física o el temperamento de una persona, especialmente en cuanto a su robustez)]
A pesar de su edad, el viejo marinero tenía una constitución notablemente fuerte que le permitía soportar condiciones climáticas adversas.
(nom) constitution; tempérament; robustesse [Constitution ; nature physique d'une personne, en particulier sa résistance.]
Malgré son âge, le vieux marin avait une constitution remarquablement robuste.
(Substantiv) Konstitution; Körperbeschaffenheit; Verfassung [Die körperliche Verfassung oder das Temperament einer Person, insbesondere im Hinblick auf ihre Widerstandsfähigkeit.]
Trotz seines Alters hatte der alte Seemann eine bemerkenswert starke **constitution**, die es ihm ermöglichte, raue Wetterbedingungen zu überstehen.
(名詞) 人の体力的な体質や気質。特に頑健さに関するもの。
高齢にもかかわらず、老いた船乗りには厳しい天候に耐えられる驚くほど強健な体があった。
(substantivo) constituição; compleição; temperamento [constituição (a constituição física ou temperamento de uma pessoa, especialmente no que diz respeito à robustez)]
Apesar da idade, o velho marinheiro tinha uma constituição notavelmente forte que lhe permitia suportar condições climáticas severas.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →