project
/ˈpɹɑdʒɛkt/, /pɹəˈdʒɛkt/ noun B1, B2**Project** is a planned piece of work with a clear goal and a deadline, often requiring several steps or collaborators. It ranges from a school science fair to a multinational construction venture. Imagine a hamster trying to build a tiny roller coaster; that is a project in miniature. As a verb, **project** means to thrust something outward—like a beam of light, a calculation, or an image of oneself onto the world—and it also denotes estimating future values from present data. In everyday speech, people speak of projecting confidence or a plan to convey intentional outward expression. The word swings between the tidy checklist of a project’s deliverables and the airy act of casting intention into the future.
【核心含义】指有明确目标、时限和步骤的计划性工作或任务，常需多人协作完成。
作动词时多指"投射光线/影像"或"预估未来数据"，也可用于"展现自信/计划"。注意与名词"工程项目"的用法区分。
【Significado central】Como verbo, "project" significa extender o lanzar algo hacia afuera (un haz de luz, una imagen, una emoción o los axones de una neurona), o bien estimar valores o situaciones futuras a partir de datos presentes.
En neurociencia, se usa para describir cómo los axones neuronales alcanzan regiones distantes (las neuronas motoras proyectan sus axones hacia la médula espinal para controlar los músculos). En economía y negocios, es muy común en frases como "proyectar crecimiento", "proyectar ventas" o "proyectar ganancias". En el habla cotidiana, aparece con frecuencia en expresiones como "proyectar confianza", "proyectar seguridad" o "proyectar una imagen" de uno mismo hacia los demás. El equivalente español "proyectar" comparte estos sentidos, así que no hay falso cognato; sin embargo, atención: en otros contextos "proyectar" también significa simplemente "planear" (traducción del sustantivo "project", no de este verbo). Registro: neutro, válido tanto en contextos técnicos como coloquiales.
noun a clear and detailed plan for doing something B1
Our class project is to write a story together.
(名词) 计划；规划；方案；蓝图 【明确的计划】
我的科学项目包括建造火山的详细计划。
(sustantivo) proyecto; plan; programa; esquema [un plan claro y detallado para hacer algo]
Nuestro proyecto de clase es escribir una historia juntos.
(nom) projet; plan; programme [plan détaillé organisé pour atteindre un objectif précis]
Notre project de classe consiste à écrire une histoire ensemble.
(Substantiv) Projekt; Vorhaben [ein detaillierter und durchdachter Plan zur Durchführung einer bestimmten Aufgabe oder Aktivität.]
Unser Klassen-**project** besteht darin, gemeinsam eine Geschichte zu schreiben.
(名詞) 明確な計画、企画案
クラスの課題は、みんなで一つの物語を書くことだ。
(substantivo) projeto; plano; planejamento [um plano claro e detalhado para fazer algo]
O projeto da nossa turma é escrever uma história juntos.
verb to make an image appear on a surface or screen B1
The teacher will project the movie onto the big screen.
(动词) 投射；投影；放映 【投射影像】
老师会把电影投影到大屏幕上。
(verbo) proyectar [hacer que una imagen aparezca en una superficie o pantalla]
El maestro proyectará la película en la pantalla grande.
(verbe) projeter; diffuser [Faire apparaître une image sur une surface ou sur un écran, généralement à l'aide d'un projecteur.]
Le professeur va projeter le film sur le grand écran.
(Verb) projizieren; werfen [ein Bild oder eine Darstellung auf eine Fläche oder einen Bildschirm werfen, meist mit einem Projektor.]
Die Lehrerin wird den Film auf die große Leinwand **project**.
(動詞) 映像を映す、投影する
先生は映画を大きなスクリーンに映した。
(verbo) projetar; exibir; transmitir [fazer uma imagem aparecer em uma superfície ou tela]
O professor vai projetar o filme na tela grande.
noun a plan for an activity or task B1
Our science project is to build a volcano that erupts.
(名词) 计划；方案；项目
我们的科学项目是建造一座会喷发的火山。
(sustantivo) proyecto; plan; tarea [un plan para una actividad o tarea]
Nuestro proyecto de ciencias es construir un volcán que erupciona.
(nom) projet; entreprise; chantier [travail ou activité planifiée dans un domaine particulier]
Notre project scientifique est de construire un volcan qui entre en éruption.
(Substantiv) Projekt; Vorhaben [eine geplante Aktivität oder Aufgabe, die oft im schulischen oder beruflichen Kontext durchgeführt wird.]
Unser **project** im Naturkundeunterricht ist es, einen Vulkan zu bauen, der ausbricht.
(名詞) 活動や仕事のための計画、プロジェクト
理科のプロジェクトは、噴火する火山模型を作ることだ。
(substantivo) projeto; plano; empreendimento [um plano para uma atividade ou tarefa]
Nosso projeto de ciências é construir um vulcão que entre em erupção.
noun an important task or activity that takes effort B1
Our science project is due next Friday.
(名词) 项目；工程；计划；任务 【一项特殊的任务或事业】
我们的科学项目下周五要提交。
(sustantivo) proyecto; tarea; empresa; trabajo [una tarea o actividad importante que requiere esfuerzo]
Nuestro proyecto de ciencias se entrega el próximo viernes.
(nom) projet; tâche; entreprise; ouvrage [travail important qui demande du temps et des efforts]
Notre project scientifique est à rendre vendredi prochain.
(Substantiv) Projekt; Aufgabe [eine umfangreiche und anspruchsvolle Aufgabe oder Unternehmung, die Zeit und Mühe erfordert.]
Unser **project** in den Naturwissenschaften muss bis nächsten Freitag abgegeben werden.
(名詞) 努力を要する重要な仕事、大事業
理科の課題の提出期限は来週の金曜日だ。
(substantivo) projeto; trabalho; empreendimento; tarefa [uma tarefa ou atividade importante que exige esforço]
Nosso projeto de ciências deve ser entregue na próxima sexta-feira.
verb to stick out B2
The shelf projects from the wall.
(动词) 突出；伸出；凸出 【突出；伸出】
架子从墙突出。
(verbo) sobresalir; resaltar; protruir; salir
El estante sobresale de la pared.
(verbe) dépasser; faire saillie; saillir; ressortir; s'avancer [Dépasser d'une surface ou former une saillie.]
L'étagère fait saillie du mur.
(Verb) vorstehen; herausragen [über eine Oberfläche hinausragen oder hervorstehen.]
Das Regal **projects** aus der Wand.
(動詞) 突き出る、張り出す
棚が壁から突き出ている。
(verbo) sobressair; salientar; projetar-se; ressaltar [sobressair; projetar-se para fora]
A prateleira se projeta da parede.
verb to throw or send forward B2
The athlete projected the javelin across the field.
(动词) 投掷；发射；抛出 【向前投掷】
运动员将标枪投射过场地。
(verbo) lanzar; proyectar; arrojar; disparar [lanzar o enviar hacia adelante]
El atleta lanzó la jabalina a través del campo.
(verbe) projeter; lancer; propulser; darder; envoyer [Lancer ou envoyer quelque chose vers l'avant avec force.]
L'athlète a projeté le javelot à travers le terrain.
(Verb) schleudern; werfen [etwas mit Kraft nach vorne werfen oder schleudern.]
Der Athlet **projectete** den Speer über das Feld.
(動詞) 前方に投げ飛ばす、投射する
選手はやりをフィールドの向こう側へ力いっぱい投げ飛ばした。
(verbo) projetar; arremessar; lançar; propelir [arremessar ou enviar para frente]
O atleta arremessou o dardo pelo campo.
noun A planned endeavor, usually with a specific goal and accomplished in several steps or stages. B2 ✓ countable
The new infrastructure project aims to improve transportation across the city.
(名词) 项目
新的基础设施项目旨在改善整个城市的交通状况。
(sustantivo) proyecto; plan [Un esfuerzo planificado, generalmente con un objetivo específico y llevado a cabo en varios pasos o etapas.]
El nuevo proyecto de infraestructura tiene como objetivo mejorar el transporte en toda la ciudad.
(nom) projet; entreprise; initiative [Entreprise planifiée, comportant généralement un objectif précis et réalisée en plusieurs étapes ou phases.]
Le nouveau **project** d'infrastructure vise à améliorer les transports dans toute la ville.
(Substantiv) Projekt; Vorhaben [Ein geplantes Vorhaben, meist mit einem bestimmten Ziel, das in mehreren Schritten oder Phasen umgesetzt wird.]
Das neue Infrastruktur-**project** soll den Verkehr in der Stadt verbessern.
(名詞) 通常、特定の目標を持ち、いくつかの段階やステップを経て達成される計画的な取り組み。
新しいインフラのproject（プロジェクト）は、市全体の交通改善を目指しています。
(substantivo) projeto; plano; empreendimento [Um empreendimento planejado, geralmente com um objetivo específico e realizado em várias etapas ou fases.]
O novo projeto de infraestrutura visa melhorar o transporte em toda a cidade.
verb To make plans for; to forecast. B2 ✓
The team projects a 15% increase in sales for the next quarter.
(动词) 规划；预测；预计 【规划；预测】
团队预测下一季度销售额将增长15%。
(verbo) planificar; proyectar; pronosticar; prever [Hacer planes para; pronosticar.]
El equipo pronostica un aumento del 15% en las ventas para el próximo trimestre.
(verbe) prévoir; estimer; pronostiquer; planifier; anticiper [Établir des prévisions pour; planifier, estimer.]
L'équipe project une augmentation de 15 % des ventes pour le prochain trimestre.
(Verb) prognostizieren; planen; vorausberechnen [**project** *v* – eine Prognose oder Schätzung für die Zukunft erstellen, oft basierend auf Daten oder Trends.]
Laut den Analysten **projectet** das Unternehmen für das nächste Jahr ein Umsatzwachstum von 10 Prozent.
(動詞) 計画を立てる。見通しを立てる。予測する。
そのチームは次の四半期に売上が15%増加すると見込んでいる。
(verbo) projetar; prever; estimar; planejar [Fazer planos para; prever.]
A equipe projeta um aumento de 15% nas vendas para o próximo trimestre.
verb To cast (an image or shadow) upon a surface; to throw or cast forward; to shoot forth. B2 ✓
The movie projector will project the film onto the large screen.
(动词) 投射；投影
电影放映机将把影片投射到大屏幕上。
(verbo) proyectar; lanzar; emitir; arrojar [Proyectar (una imagen o sombra) sobre una superficie; lanzar o arrojar hacia adelante; despedir.]
El proyector de cine proyectará la película sobre la pantalla grande.
(verbe) projeter [Projeter (une image ou une ombre) sur une surface; lancer ou envoyer en avant.]
Le projecteur de cinéma va project le film sur le grand écran.
(Verb) projizieren; werfen; abbilden [**project** *v* – ein Bild, einen Schatten oder Licht auf eine Fläche werfen; etwas nach vorne oder auf eine Oberfläche übertragen (z. B. durch einen Projektor).]
Mit dem Beamer können wir die Präsentation direkt an die Wand **projecten**.
(動詞) （映像や影を）表面に映す。投げ出す。前方に投射する。
映画用の映写機が大画面に映画を映写する。
(verbo) projetar; lançar [Projetar (uma imagem ou sombra) sobre uma superfície; lançar ou projetar para frente; disparar.]
O projetor de cinema vai projetar o filme na tela grande.
verb To present (oneself), to convey a certain impression, usually in a good way. B2 ✓
During the interview, she projected confidence and professionalism.
(动词) 展现；表现；塑造形象 【展现（自我）；塑造良好形象】
在面试中，她展现了自信和专业的形象。
(verbo) proyectar; transmitir; irradiar; dar imagen de [Proyectar (uno mismo), transmitir una cierta impresión, generalmente de manera positiva.]
Durante la entrevista, ella proyectó confianza y profesionalismo.
(verbe) afficher; véhiculer; renvoyer une image de; transmettre [Donner de soi une certaine image, généralement favorable.]
Pendant l'entretien, elle project de la confiance et du professionnalisme.
(Verb) darstellen; vermitteln; präsentieren [**project** *v* – sich selbst in einer bestimmten Weise darstellen, um einen bestimmten Eindruck zu vermitteln (z. B. Selbstsicherheit, Kompetenz).]
Im Vorstellungsgespräch gelang es ihr, Professionalität und Souveränität zu **projecten**.
(動詞) （自分を）特定の印象を与えるように見せる。印象づける。
面接中、彼女は自信と専門家としての姿勢を示していた。
(verbo) transmitir; projetar; demonstrar; passar uma imagem de [Apresentar (a si mesmo), transmitir uma certa impressão, geralmente de forma positiva.]
Durante a entrevista, ela projetou confiança e profissionalismo.
noun An urban, low-income housing building. B2 ✓ countable
Many families in the housing project have lived there for generations.
(名词) 廉租房项目；保障房项目
许多住在廉租房项目里的家庭已经在那里生活了几代人。
(sustantivo) proyecto de viviendas; conjunto habitacional; vivienda de protección oficial [Un edificio urbano de viviendas de bajos ingresos.]
Muchas familias en el conjunto habitacional han vivido allí durante generaciones.
(nom) cité; HLM; grand ensemble; cité HLM [Immeuble d'habitation urbaine destiné aux ménages à faibles revenus.]
De nombreuses familles dans le **project** de logements sociaux y vivent depuis des générations.
(Substantiv) Sozialwohnungskomplex; Siedlung [Ein Wohngebäude für einkommensschwache Haushalte in städtischen Gebieten.]
Viele Familien leben seit Generationen in dem **project**.
(名詞) 都市部の低所得者向けの公営住宅団地。
公営住宅project（団地）の多くの家族が、何世代にもわたってそこに住んでいます。
(substantivo) conjunto habitacional; habitação popular; bairro social [Um prédio de habitação urbana de baixa renda.]
Muitas famílias no conjunto habitacional moram lá há gerações.
verb To extend beyond a surface. B2 ✓
The balcony projects several feet beyond the building's facade.
(动词) 凸出；突出；伸出
阳台向外延伸出建筑立面几英尺。
(verbo) sobresalir; proyectarse; resaltar [Sobresalir más allá de una superficie.]
El balcón sobresale varios metros más allá de la fachada del edificio.
(verbe) faire saillie; dépasser; saillir; avancer [Faire saillie, s'avancer au-delà d'une surface.]
Le balcon project de plusieurs pieds au-delà de la façade du bâtiment.
(Verb) vorspringen; herausragen; vorstehen [**project** *v* – über eine Oberfläche hinausragen oder sich von ihr nach außen erstrecken.]
Der Erker **projectet** weit über die Hauswand und schafft so zusätzlichen Platz im Inneren.
(動詞) 表面から突き出る。表面を超えて外側に張り出す。
バルコニーは建物の正面から数フィート突き出ている。
(verbo) projetar-se; sobressair; avançar [Estender-se além de uma superfície.]
A varanda se projeta vários metros além da fachada do prédio.
verb To extend (a protrusion or appendage) outward. B2 ✓
The lizard projected its tongue to catch the insect.
(动词) 伸出；探出
蜥蜴伸出舌头捕捉昆虫。
(verbo) extender; estirar; sacar; proyectar [Extender (una protuberancia o apéndice) hacia afuera.]
El lagarto proyectó su lengua para atrapar al insecto.
(verbe) projeter; darder; tendre; détendre [Étendre vers l'extérieur (une protubérance ou un appendice).]
Le lézard a project sa langue pour attraper l'insecte.
(Verb) ausstrecken; vorstrecken [**project** *v* – einen Fortsatz oder ein Körperteil (z. B. Zunge, Gliedmaße) nach außen strecken oder ausfahren.]
Die Schlange **projectete** blitzschnell ihre Zunge, um die Beute zu packen.
(動詞) （突起や付属器官を）外側に伸ばす。突き出す。
トカゲは虫を捕まえるために舌を突き出した。
(verbo) projetar; estender; esticar [Estender (uma protrusão ou apêndice) para fora.]
O lagarto projetou sua língua para pegar o inseto.
verb To cause (one's voice or words) to be heard at a great distance. B2 ✓
The actor learned to project his voice to the back of the theater without shouting.
(动词) 远传；传远 【远距离传声】
这位演员学会了将声音投射到剧院后排，而无需大喊大叫。
(verbo) proyectar la voz [Hacer que (la voz o las palabras) se escuchen a gran distancia.]
El actor aprendió a proyectar su voz hasta el fondo del teatro sin gritar.
(verbe) projeter sa voix; porter sa voix [Faire en sorte que (sa voix ou ses paroles) soit entendue à grande distance.]
L'acteur a appris à project sa voix jusqu'au fond du théâtre sans crier.
(Verb) die Stimme tragen; die Stimme projizieren [**project** *v* – die Stimme oder Worte so artikulieren, dass sie über eine große Distanz deutlich hörbar sind (ohne zu schreien).]
Schauspieler lernen, ihre Stimme so zu **projecten**, dass sie auch in der letzten Reihe verstanden werden.
(動詞) （声や言葉を）遠くまで届くようにする。声を張って通す。
その俳優は叫ばずに声を劇場の最後方まで響かせる方法を学んだ。
(verbo) projetar a voz [Fazer com que (a própria voz ou palavras) seja ouvida a uma grande distância.]
O ator aprendeu a projetar sua voz até o fundo do teatro sem gritar.
verb To speak or sing in such a way that one can be heard at a great distance. B2 ✓
Opera singers train for years to project clearly across large concert halls.
(动词) 远距离发声；远距离演唱 【远距离发声/演唱】
歌剧歌手经过多年训练，能够在大型音乐厅中清晰地传声。
(verbo) proyectar la voz [Hablar o cantar de tal manera que uno pueda ser escuchado a gran distancia.]
Los cantantes de ópera entrenan durante años para proyectar su voz con claridad en grandes salas de conciertos.
(verbe) projeter sa voix; porter sa voix [Parler ou chanter de manière à être entendu clairement à grande distance.]
Les chanteurs d'opéra s'entraînent pendant des années à project à travers les grandes salles de concert.
(Verb) die Stimme tragen; die Stimme projizieren [**project** *v* – (von einer Person) so sprechen oder singen, dass die Stimme über eine weite Entfernung klar verständlich ist.]
Opernsänger müssen jahrelang üben, um ihre Stimme bis in den letzten Rang zu **projecten**.
(動詞) 遠くまで聞こえるように話したり歌ったりする。声を張って発音する。
オペラ歌手は大きなコンサートホール全体に明瞭に声を響かせるため、長年訓練する。
(verbo) projetar a voz [Falar ou cantar de tal forma que se pode ser ouvido a uma grande distância.]
Cantores de ópera treinam por anos para projetar a voz claramente em grandes salas de concerto.
verb To extend to reach a point. B2 ✓
The balcony projects over the garden, providing shade in the afternoon.
(动词) 延伸；伸出；突出 【延伸至】
阳台向外延伸到花园上方，在下午提供阴凉。
(verbo) proyectarse; sobresalir; extenderse [Extenderse hasta alcanzar un punto.]
El balcón se proyecta sobre el jardín, proporcionando sombra por la tarde.
(verbe) dépasser; faire saillie; avancer; saillir [S'étendre ou s'avancer jusqu'à un point; surplomber, déborder.]
Le balcon project au-dessus du jardin, offrant de l'ombre l'après-midi.
(Verb) vorspringen; auskragen; herausragen [**project** *v* – sich so erstrecken, dass ein bestimmter Punkt erreicht oder überragt wird (z. B. ein Vorsprung, der über eine Fläche hinausgeht).]
Die Terrasse **projectet** über den Hang und bietet einen freien Blick ins Tal.
(動詞) ある地点まで届くように伸びる。張り出す。
バルコニーは庭の上に張り出しており、午後に日陰を作っている。
(verbo) projetar-se; sobressair; avançar [Estender-se para alcançar um ponto.]
A varanda se projeta sobre o jardim, fornecendo sombra à tarde.
noun An idle scheme; an impracticable design. B2 ✓ countable
His plan to build a flying car remained nothing more than a fanciful project.
(名词) 空想计划；不切实际的计划
他制造飞行汽车的计划仍然只是一个空想的方案。
(sustantivo) quimera; utopía; ensoñación; proyecto irrealizable [Un plan ocioso; un diseño irrealizable.]
Su plan de construir un auto volador no pasó de ser un proyecto fantasioso.
(nom) chimère; utopie; vue de l'esprit; rêverie; projet chimérique [Projet chimérique ; plan irréalisable.]
Son idée de construire une voiture volante n'est jamais restée qu'un **project** fantaisiste.
(Substantiv) Luftschloss; Hirngespinst [Ein unrealistischer oder undurchführbarer Plan; ein Hirngespinst.]
Sein Vorhaben, ein fliegendes Auto zu bauen, blieb ein utopisches **project**.
(名詞) 実現性のない空想的な計画、絵に描いた餅。
空飛ぶ車を造るという彼の計画は、幻想的なproject（絵空事）に過ぎなかった。
(substantivo) quimera; utopia; devaneio; fantasia [Um plano ocioso; um design impraticável.]
Seu plano de construir um carro voador permaneceu nada mais do que um projeto fantasioso.
noun project (planned endeavor) B2 ✓ countable
Our team is working on a new project to develop sustainable energy solutions.
(名词) 项目；工程；计划；课题 【项目（计划性事业）】
我们的团队正在开展一个新项目，开发可持续能源解决方案。
(sustantivo) proyecto [Proyecto (empresa planificada).]
Nuestro equipo está trabajando en un nuevo proyecto para desarrollar soluciones de energía sostenible.
(nom) projet; entreprise; programme [Un projet, une entreprise planifiée.]
Notre équipe travaille sur un nouveau project pour développer des solutions d'énergie durable.
(Substantiv) Projekt; Vorhaben [**Project** *n* – ein geplantes Vorhaben oder eine strukturierte Aufgabe mit definiertem Ziel, oft in Teamarbeit und mit festem Zeitrahmen.]
Unser nächstes **Project** ist die Entwicklung einer App für nachhaltigen Konsum.
(名詞) 計画された仕事や事業。企画、計画、取り組み。
私たちのチームは、持続可能なエネルギーソリューションを開発するための新しいプロジェクトに取り組んでいます。
(substantivo) projeto; empreendimento; plano [projeto (empreendimento planejado)]
Nossa equipe está trabalhando em um novo projeto para desenvolver soluções de energia sustentável.
verb To assume qualities or mindsets in others based on one's own personality. B2 ✓
People often project their own insecurities onto others without realizing it.
(动词) 投射 【投射（将自身特质或心态加诸他人）】
人们常常无意识地将自己的不安全感投射到他人身上。
(verbo) proyectar [Proyectar; atribuir cualidades o mentalidades a otros basándose en la propia personalidad.]
La gente a menudo proyecta sus propias inseguridades sobre los demás sin darse cuenta.
(verbe) projeter sur autrui; faire une projection [Attribuer inconsciemment à autrui des sentiments, qualités ou pensées que l'on refuse ou ne reconnaît pas en soi-même.]
Les gens projettent souvent leurs propres insécurités sur les autres sans s'en rendre compte.
(Verb) hineinprojizieren; übertragen [**project** *v* – eigene Eigenschaften, Gefühle oder Denkmuster unbewusst auf andere übertragen und ihnen diese zuschreiben.]
Er neigt dazu, seine eigenen Ängste auf andere zu **projecten** und sie dann als Bedrohung wahrzunehmen.
(動詞) 自分の性格や心理に基づいて、他人に自分の性質や考え方があると思い込む。投影する。
人々は、自分の不安を無意識に他者に投影してしまうことがよくある。
(verbo) projetar; atribuir [Atribuir qualidades ou mentalidades a outros com base na própria personalidade.]
As pessoas frequentemente projetam suas próprias inseguranças nos outros sem perceber.
noun A raw recruit who the team hopes will improve greatly with coaching; a long shot, diamond in the rough. B2 ✓ countable
The rookie quarterback is considered a project with tremendous potential.
(名词) 潜力新人；可造之材；璞玉
这位新秀四分卫被认为是一个具有巨大潜力的潜力股。
(sustantivo) diamante en bruto; apuesta; proyecto; joya en bruto [Un recluta novato al que el equipo espera que mejore mucho con entrenamiento; una apuesta, diamante en bruto.]
El quarterback novato es considerado un proyecto con un potencial enorme.
(nom) diamant brut; perle rare; pari; joueur à fort potentiel [Une recrue brute dont l'équipe espère une nette amélioration grâce à l'entraînement; un pari, une pépite à polir.]
Le jeune quarterback recrue est considéré comme un project avec un énorme potentiel.
(Substantiv) Nachwuchstalent mit Entwicklungsbedarf; Rohdiamant [**Project** *n* – ein unerfahrener Neuling (z. B. im Sport oder Beruf), von dem man sich durch gezieltes Training eine deutliche Leistungssteigerung erhofft; ein Talent mit Entwicklungspotenzial, das noch nicht ausgereift ist.]
Der junge Stürmer gilt als vielversprechendes **project**, das mit der richtigen Förderung noch große Fortschritte machen wird.
(名詞) コーチングによって大きな成長が期待される新人選手。才能はあるが未熟で、磨きが必要な原石のような選手。
新人のクォーターバックは、大きな可能性を秘めた有望株と見なされている。
(substantivo) diamante em bruto; promessa [Um recruta iniciante que a equipe espera que melhore muito com treinamento; um tiro longo, um diamante em bruto.]
O quarterback novato é considerado um projeto com enorme potencial.
verb To change the projection (or coordinate system) of spatial data with another projection. B2 ✓
The GIS specialist needs to project this map from WGS84 to UTM coordinates.
(动词) 投影转换 【投影转换（空间数据的坐标系统变换）】
GIS专家需要将这张地图从WGS84坐标系投影到UTM坐标系。
(verbo) reproyectar [Cambiar la proyección (o sistema de coordenadas) de datos espaciales a otra proyección.]
El especialista en SIG necesita proyectar este mapa de coordenadas WGS84 a UTM.
(verbe) reprojeter; changer de projection; reprojecter [Convertir des données spatiales d'un système de projection (ou système de coordonnées) vers un autre.]
Le spécialiste SIG doit project cette carte du système WGS84 vers les coordonnées UTM.
(Verb) umprojizieren; transformieren [**project** *v* – die Projektion oder das Koordinatensystem von räumlichen Daten in ein anderes System umwandeln (z. B. in der Geoinformatik).]
Um die Karte korrekt darzustellen, müssen wir die Daten von WGS84 in das UTM-System **projecten**.
(動詞) 空間データの投影法（または座標系）を、別の投影法に変換する。
地理情報システムの専門家は、この地図をWGS84からUTM座標系に投影変換する必要がある。
(verbo) reprojetar; projetar [Mudar a projeção (ou sistema de coordenadas) de dados espaciais para outra projeção.]
O especialista em GIS precisa reprojetar este mapa de coordenadas WGS84 para UTM.
verb To draw straight lines from a fixed point through every point of any body or figure, and let these fall upon a surface so as to form the points of a new figure. B2 ✓
The architect projected the 3D model onto a 2D plane to create the blueprint.
(动词) 投影；投射 【投影绘制（通过定点投射形成新图形）】
建筑师将3D模型投影到2D平面上以创建蓝图。
(verbo) proyectar [Trazar líneas rectas desde un punto fijo a través de cada punto de cualquier cuerpo o figura, y dejar que caigan sobre una superficie para formar los puntos de una nueva figura.]
El arquitecto proyectó el modelo 3D sobre un plano 2D para crear el plano arquitectónico.
(verbe) projeter [Effectuer une projection géométrique : tracer des droites depuis un point fixe à travers chaque point d'un corps ou d'une figure, de manière à former sur une surface les points d'une nouvelle figure.]
L'architecte a project le modèle 3D sur un plan 2D pour créer le plan.
(Verb) projizieren [**project** *v* – in der Geometrie: eine Figur durch das Ziehen von Geraden von einem festen Punkt aus auf eine Fläche abbilden, um eine neue, transformierte Darstellung zu erzeugen.]
Der Ingenieur **projectete** das 3D-Modell auf eine 2D-Ebene, um die technischen Zeichnungen zu erstellen.
(動詞) 固定点から物体や図形の各点を通る直線を引き、別の平面に像を作る。投影する。
建築家は三次元モデルを二次元平面に投影して設計図を作成した。
(verbo) projetar [Traçar linhas retas de um ponto fixo através de cada ponto de qualquer corpo ou figura, e deixá-las cair sobre uma superfície de modo a formar os pontos de uma nova figura.]
O arquiteto projetou o modelo 3D em um plano 2D para criar a planta.
verb (of a neuron or group of neurons) to have axon(s) extending to and therefore able to influence a remote location B2 ✓
Neurons from the motor cortex project their axons down to the spinal cord to control muscle movements.
(动词) 神经投射 【神经投射（神经元轴突延伸至远端）】
运动皮层的神经元将其轴突投射到脊髓，以控制肌肉运动。
(verbo) proyectar [(de una neurona o grupo de neuronas) tener axones que se extienden y por lo tanto pueden influir en una ubicación remota.]
Las neuronas de la corteza motora proyectan sus axones hacia la médula espinal para controlar los movimientos musculares.
(verbe) projeter [(D'un neurone ou d'un groupe de neurones) étendre son ou ses axones jusqu'à une région éloignée, qu'il peut ainsi influencer.]
Les neurones du cortex moteur projettent leurs axones jusqu'à la moelle épinière pour contrôler les mouvements musculaires.
(Verb) projizieren [**project** *v* – (von Neuronen oder Nervenzellen) mit ihren Axonen in entfernte Gehirn- oder Körperregionen reichen und dort Einfluss ausüben.]
Neuronen aus dem Thalamus **projecten** in verschiedene Bereiche der Großhirnrinde und steuern so sensorische Wahrnehmungen.
(動詞) （神経細胞が）軸索を伸ばして離れた場所にまで達し、影響を及ぼす。
運動皮質のニューロンは軸索を脊髄まで投射し、筋運動を制御している。
(verbo) projetar [(de um neurônio ou grupo de neurônios) ter axônios que se estendem até e, portanto, capaz de influenciar um local remoto]
Neurônios do córtex motor projetam seus axônios para baixo até a medula espinhal para controlar movimentos musculares.
noun A projectile. B2 ✓ countable
The ancient catapult launched a heavy stone project at the castle walls.
(名词) 抛射物；投射物
古代投石机向城堡墙壁发射了一枚沉重的抛射物。
(sustantivo) proyectil [Un proyectil.]
La antigua catapulta lanzó un pesado proyectil de piedra contra los muros del castillo.
(nom) projectile [Un projectile.]
L'ancienne catapulte a lancé un lourd project de pierre contre les murs du château.
(Substantiv) Geschoss [**Project** *n* – ein Geschoss oder Wurfkörper, das durch eine mechanische Vorrichtung (z. B. Katapult, Schleuder) abgeschossen wird.]
Die Belagerer feuerten schwere Stein-**projects** gegen die Festungsmauern, um die Verteidigung zu brechen.
(名詞) 発射物。投擲や発射によって飛ばされる物体。
古代の投石機が、城壁に向けて重い石を投射した。
(substantivo) projétil [Um projétil.]
A antiga catapulta lançou um pesado projétil de pedra contra as muralhas do castelo.
noun A projection. B2 ✓ countable
The architect's model included a detailed project extending from the main building.
(名词) 投影；投射
建筑师的模型包含了一个从主建筑延伸出来的详细凸出部分。
(sustantivo) proyección; saliente; voladizo [Una proyección.]
La maqueta del arquitecto incluía una proyección detallada que se extendía desde el edificio principal.
(nom) saillie; projection; avant-corps [Une partie en saillie; élément qui avance au-delà d'une surface.]
La maquette de l'architecte comprenait un project détaillé s'étendant depuis le bâtiment principal.
(Substantiv) Vorsprung; Ausragung [**Project** *n* – eine räumliche Darstellung oder ein hervorspringender Bauteil, der aus einer Fläche herausragt; auch: die grafische Projektion eines Objekts.]
Der Entwurf zeigte ein markantes **project** an der Gebäudefassade, das als Sonnenschutz dient.
(名詞) 突出部。建物や構造物から突き出た張り出し部分。
建築家の模型には、本館から延びる詳細な張り出し部分が含まれていた。
(substantivo) projeção; saliência [Uma projeção.]
O modelo do arquiteto incluiu uma projeção detalhada se estendendo do edifício principal.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →