competitor
/kəmˈpɛtətɝ/, /kəmˈpɛtɪtɝ/ noun B1A **competitor** is someone who vies for the same goal, like a rival in a race or a business striving to win customers. They share a common target but follow their own strategy. The word spotlights the drive to succeed. In practice, a competitor can be friendly or fierce. A sports league hosts many competitors, each refining technique. In commerce, competitors push innovation and price checks. Academics compare research, calling peers competitors in grant races. Even in daily life, the term reminds us that sharing a goal invites healthy rivalry.
【核心含义】指争夺同一目标的人或组织，如比赛中的对手或商业中的同行，各自为达成目标而采取不同策略。
常与“direct/strong/main”等形容词搭配，注意与“opponent”（多指对抗性对手）区分，商业语境中“competitor”更中性客观。
【Significado central】Persona u organización que disputa el mismo objetivo que otra, como un rival en una carrera o una empresa que busca ganar los mismos clientes, cada una siguiendo su propia estrategia.
Se usa con frecuencia con adjetivos como *directo*, *principal* o *fuerte* (nuestro competidor principal, un competidor directo en el mercado). No debe confundirse con *oponente*, que suele implicar una confrontación más directa o antagónica (por ejemplo, en un juicio o un debate), ni con *rival*, que tiende a tener un tono más personal y emocional. En contextos comerciales y académicos, *competidor* es el término neutro y más habitual. Es un sustantivo de registro formal o neutro; en conversación informal puede sustituirse por *contrincante* cuando se trata de una competencia puntual. Ejemplo: *Nuestro principal competidor acaba de lanzar un producto similar al nuestro.*
noun someone who competes against others B1
My sister is a strong competitor in the swimming contest.
(名词) 竞争者；竞争对手；对手；参赛者
我妹妹是游泳比赛中的一名强劲对手。
(sustantivo) competidor; contrincante; rival; contendiente; adversario [alguien que compite contra otros]
Mi hermana es una fuerte competidora en el concurso de natación.
(nom) concurrent; adversaire; compétiteur; rival [Personne qui participe à une compétition contre d'autres.]
Ma sœur est une **competitor** redoutable dans la compétition de natation.
(Substantiv) Konkurrent; Mitbewerber; Wettbewerber [eine Person oder Gruppe, die in einem Wettbewerb gegen andere antritt]
Meine Schwester ist eine starke **competitor** im Schwimmwettbewerb.
(名詞) 競争相手
私の妹は水泳大会で強力な競争相手だ。
(substantivo) competidor; concorrente; rival; adversário; oponente [alguém que compete contra os outros]
Minha irmã é uma forte competidora no concurso de natação.
noun A person or organization against whom one is competing. B1 ✓ countable
Our main competitor just released a new product similar to ours.
(名词) 竞争对手；竞争者；敌手
我们的主要竞争对手刚刚发布了一款与我们类似的新产品。
(sustantivo) competidor; rival; contrincante; competencia [Una persona u organización contra la que se compite.]
Nuestro principal competidor acaba de lanzar un nuevo producto similar al nuestro.
(nom) concurrent; rival; adversaire; compétiteur [Personne ou organisation qui rivalise avec une autre dans un même domaine d'activité.]
Notre principal competitor vient de lancer un nouveau produit similaire au nôtre.
(Substantiv) Konkurrent; Mitbewerber; Gegner [Eine Person oder Organisation, die in einem Wettbewerb, einer Branche oder einem Markt als Rivale auftritt.]
Unser größter **competitor** hat gerade ein neues, ähnliches Produkt auf den Markt gebracht.
(名詞) 競争相手となる個人または組織。
我々の主な競合他社が、我々とよく似た新製品を発売したばかりだ。
(substantivo) concorrente; competidor; rival; adversário [Uma pessoa ou organização contra a qual se está competindo.]
Nosso principal concorrente acaba de lançar um novo produto semelhante ao nosso.
noun A participant in a competition, especially in athletics. B1 ✓ countable
The Olympic competitor trained for years to reach peak performance.
(名词) 参赛者；选手；竞争者
这位奥运选手训练多年以达到最佳状态。
(sustantivo) competidor; participante; concursante; atleta [Un participante en una competencia, especialmente en atletismo.]
El competidor olímpico entrenó durante años para alcanzar su máximo rendimiento.
(nom) concurrent; participant; compétiteur [Personne qui participe à une compétition, notamment sportive.]
Le competitor olympique s'est entraîné pendant des années pour atteindre son meilleur niveau.
(Substantiv) Wettkämpfer; Teilnehmer [Ein Teilnehmer an einem Wettkampf, insbesondere im Sport.]
Der olympische **competitor** trainierte jahrelang für seine Höchstleistung.
(名詞) 競技会や競争の参加者。特に陸上競技における出場選手。
オリンピック選手は最高のパフォーマンスを目指して何年もトレーニングを積んだ。
(substantivo) competidor; atleta; concorrente; participante [Um participante em uma competição, especialmente em provas atléticas.]
O competidor olímpico treinou por anos para atingir o desempenho máximo.
noun Partner, associate, one working with another toward a common goal. B1 ✓ countable
As business competitors, they often collaborated on industry standards.
(名词) 合作伙伴；合伙人；搭档
作为商业伙伴，他们经常在行业标准上进行合作。
(sustantivo) socio; compañero; asociado; colaborador [Socio, compañero, alguien que trabaja con otro hacia un objetivo común.]
Como socios comerciales, a menudo colaboraban en los estándares de la industria.
(nom) partenaire; associé; collègue; compagnon [(Sens archaïque) Partenaire ou associé travaillant avec un autre vers un objectif commun.]
En tant que competitors commerciaux, ils collaboraient souvent sur les normes du secteur.
(Substantiv) Eine Person, die mit einer anderen zusammenarbeitet, um ein gemeinsames Ziel zu erreichen (veraltet oder in bestimmten Kontexten).
Als **competitors** in der Branche arbeiteten sie oft bei der Festlegung von Industriestandards zusammen.
(名詞) 共通の目標に向かって共に働く仲間、協力者、パートナー
ビジネスの協力者として、彼らはしばしば業界標準について協力し合った。
(substantivo) parceiro; associado; colaborador [Parceiro, associado, alguém que trabalha com outro em direção a um objetivo comum.]
Como concorrentes de negócios, eles frequentemente colaboravam em padrões do setor.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →