contrive
/kənˈtɹaɪv/ verb B2, C2**Contrive** means to bring something into existence by clever planning or resourceful effort, especially when the result feels a touch manufactured. It describes the act of engineering a plan, device, or circumstance with ingenuity. When you contrive a situation, you usually do so with a hint of artifice, making the outcome look deliberately arranged rather than spontaneous. The word works well for inventions, schemes, or explanations that have been carefully fabricated, and it carries a subtle flavor of “smartly forced.” Use it when you want to highlight the craft behind making something happen, even if that something seems a little too neatly set up.
【核心含义】指通过巧妙计划或精心设计，人为促成某事（常含刻意不自然之感）。
多用于贬义语境，如"contrive an excuse"（编造借口）、"contrive a meeting"（刻意安排会面）。注意与"invent"（发明）区别，强调人为操纵感而非创造性。
【Significado central】Lograr que algo ocurra mediante planificación ingeniosa o recursos hábiles, aunque el resultado parezca algo artificial o deliberadamente preparado.
Lleva consigo un matiz de artificio: lo "contrived" se nota montado o armado, no espontáneo. Se usa con frecuencia en contextos negativos, como *contrived an excuse* (inventó un pretexto forzado), *contrived a coincidence* (forzó una coincidencia) o *contrived a meeting* (arregló un encuentro de manera evidente). A diferencia de *invent* (inventar), no destaca la creatividad genuina sino la sensación de manipulación deliberada. Tradúcelo según el contexto: *ingeniar*, *tramar*, *amañar* (uso muy natural en México) o *urdir* (más literario). Funciona bien para excusas, coincidencias o situaciones que parecen demasiado convenientes; en esos casos, el adjetivo *contrived* alude claramente a algo *artificioso* o *forzado*.
verb cleverly plan or scheme B2
He contrived a new device that opens cans with one hand.
(动词) 策划；谋划；设计 【巧妙地策划或谋划】
她设法从老师那里获得额外的作业帮助。
(verbo) tramar; urdir; maquinar; idear [idear o tramar de manera ingeniosa]
Ideó un nuevo dispositivo que abre latas con una sola mano.
(verbe) manigancer; combiner; ourdir; tramer [Élaborer un plan astucieux, souvent par ruse.]
Il a conçu un nouvel appareil qui ouvre les boîtes d'une seule main.
(Verb) ausklügeln; ersinnen; aushecken [etwas mit Geschick oder List planen oder ausdenken, um ein bestimmtes Ziel zu erreichen]
Er **contrived** ein neues Gerät, das Dosen mit einer Hand öffnet.
(動詞) 巧妙に工夫して計画する
彼は片手で缶を開けられる新しい装置を考案した。
(verbo) tramar; maquinar; arquitetar; engendrar; idealizar [planejar ou tramar com engenhosidade]
Ele inventou um novo dispositivo que abre latas com uma mão.
verb invent or create something B2
She contrived a clever plan to surprise her friend.
(动词) 发明；创造；设计 【发明或创造某物】
她想出了一个巧妙的计划来给朋友一个惊喜。
(verbo) inventar; crear; idear; ingeniar; concebir [inventar o crear algo]
Inventó un plan ingenioso para sorprender a su amiga.
(verbe) inventer; créer; concevoir [Inventer ou imaginer quelque chose, particulièrement de manière habile.]
Elle a imaginé un plan ingénieux pour surprendre son amie.
(Verb) erfinden; entwerfen; ausdenken [etwas durch Erfindungsreichtum oder Kreativität erschaffen oder entwickeln]
Sie **contrived** einen cleveren Plan, um ihre Freundin zu überraschen.
(動詞) 何かを工夫して作り出す
彼女は友達を驚かせるための巧妙な計画を思いついた。
(verbo) inventar; criar; conceber; idealizar [inventar ou criar algo]
Ela elaborou um plano engenhoso para surpreender a amiga.
verb To invent by an exercise of ingeniosity; to devise C2 ✓
The engineer contrived a clever mechanism to purify water using only solar energy.
(动词) 巧妙设计；发明；设计；策划
工程师巧妙设计出一种仅利用太阳能净化水的装置。
(verbo) idear; inventar; ingeniar; diseñar; tramar [Inventar mediante un ejercicio de ingenio; idear]
El ingeniero ideó un mecanismo ingenioso para purificar agua usando solo energía solar.
(verbe) inventer; concevoir; imaginer; trouver [Imaginer et concevoir quelque chose par un exercice d'ingéniosité.]
L'ingénieur a contrived un mécanisme astucieux pour purifier l'eau en utilisant uniquement l'énergie solaire.
(Verb) ausdenken; ersinnen; entwerfen [Durch geschickte Überlegung oder Erfindungsgabe etwas ersinnen oder entwickeln.]
Der Ingenieur **contrived** einen cleveren Mechanismus, um Wasser nur mit Solarenergie zu reinigen.
(動詞) 独創的な工夫によって発明する；考案する。
エンジニアは太陽光のみで水を浄化する巧妙な仕組みを考案した。
(verbo) inventar; idealizar; engenhar; arquitetar; conceber [Inventar por meio de um exercício de engenhosidade; idealizar.]
O engenheiro engenhosamente concebeu um mecanismo inteligente para purificar água usando apenas energia solar.
verb To invent, to make devices; to form designs especially by improvisation. C2 ✓
With limited resources, she contrived a makeshift shelter from branches and tarpaulin.
(动词) 临时策划；临时设计；临时制作；临时搭建；临时拼凑
凭借有限资源，她用树枝和防水布临时搭了个栖身之所。
(verbo) ingeniar; idear; inventar; improvisar; apañar [Inventar, crear dispositivos; formar diseños, especialmente mediante improvisación.]
Con recursos limitados, ideó un refugio improvisado con ramas y lonas.
(verbe) bricoler; improviser; inventer; fabriquer [Imaginer et fabriquer quelque chose, souvent avec improvisation et à partir de moyens limités.]
Avec des ressources limitées, elle contrived un abri de fortune à partir de branches et d'une bâche.
(Verb) erfinden; ausklügeln; zusammenbasteln; improvisieren [Mit Improvisation oder begrenzten Mitteln etwas erfinden oder konstruieren.]
Mit wenigen Ressourcen **contrived** sie aus Ästen und einer Plane ein behelfsmäßiges Dach.
(動詞) 工夫する、装置を作る；特に即興によって設計を形作る。
限られた資源で、彼女は枝と防水シートを使って即席の避難所を工夫して作った。
(verbo) inventar; improvisar; engendrar; maquina; tramar [Inventar, criar dispositivos; formar planos, especialmente por improvisação.]
Com recursos limitados, ela improvisou um abrigo de galhos e lona.
verb To spend (time, or a period). C2 ✓
He contrived the long winter evenings by reading novels by the fireplace.
(动词) 消磨；打发；度过 【消磨（时间）】
他靠在壁炉旁读小说来打发漫长的冬夜。
(verbo) pasar; ocupar [Pasar (el tiempo o un período).]
Él pasaba las largas tardes de invierno leyendo novelas junto a la chimenea.
(verbe) passer; occuper; employer [Passer ou employer du temps d'une certaine manière.]
Il contrived les longues soirées d'hiver en lisant des romans au coin du feu.
(Verb) verbringen [Eine bestimmte Zeitspanne verbringen oder gestalten.]
Er **contrived** die langen Winterabende damit, Romane am Kamin zu lesen.
(動詞) （時間または期間を）過ごす。
彼は暖炉の前で小説を読んで長い冬の夕べを過ごした。
(verbo) passar; gastar [Passar (tempo, ou um período).]
Ele ocupou as longas noites de inverno lendo romances perto da lareira.
verb To project, cast, or set forth, as in a projection of light. C2 ✓
The director contrived a beam of light to spotlight the actor at the dramatic moment.
(动词) 投射；照射；投影
导演设计了一束光，在戏剧性时刻聚焦于演员身上。
(verbo) proyectar; dirigir; lanzar; arrojar [Proyectar, lanzar o hacer avanzar, como en una proyección de luz.]
El director ideó un haz de luz para iluminar al actor en el momento dramático.
(verbe) projeter [Projeter ou diriger quelque chose, comme un rayon de lumière.]
Le metteur en scène a contrived un faisceau de lumière pour éclairer l'acteur au moment dramatique.
(Verb) richten; lenken [Etwas gezielt oder kunstvoll in Szene setzen, z. B. einen Lichtstrahl.]
Der Regisseur **contrived** einen Lichtkegel, um den Schauspieler im dramatischen Moment hervorzuheben.
(動詞) 光の投射のように、投げかけたり、放射したり、送り出すこと。
監督は劇的な瞬間に俳優をスポットライトで照らす光線を巧みに当てた。
(verbo) projetar; lançar; emitir; direcionar [Projetar, lançar ou emitir, como em uma projeção de luz.]
O diretor projetou um feixe de luz para iluminar o ator no momento dramático.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →