volume
/ˈvɑɫjum/ noun A2, B1**Volume** measures how much three‑dimensional space something occupies, like the amount of air a balloon holds, and it also tells you how loud a shout is, labels each yearly batch of a magazine, names a bound book, and identifies a single tome in a multi‑volume set such as an encyclopedia.
【核心含义】指物体所占三维空间的大小，或声音的响度；也用于表示书籍的卷册、期刊的年度合订本。
物理场景用“体积”或“容量”（如液体体积），声音场景用“音量”（调高音量），书籍场景用“卷”（百科全书第5卷）。注意避免与“面积”混淆。
【Significado central】"Volume" tiene varios significados: mide el espacio tridimensional que ocupa algo (como el aire dentro de un globo), indica qué tan fuerte es un sonido, nombra cada entrega anual de una revista, designa un libro encuadernado y se refiere a cada tomo de una obra dividida en varias partes, como una enciclopedia.
En español, la palabra "volumen" cubre los sentidos de espacio y de intensidad del sonido, pero para un libro encuadernado o cada parte de una obra en varios tomos se usa más comúnmente "tomo" (por ejemplo, "el tercer tomo de la enciclopedia"). Para las entregas anuales de una revista, también puedes decir "número" o "edición" según el contexto. Es sustantivo masculino: "el volumen" / "los volúmenes". Uso general, sin registro especial.
noun how loud or soft a sound is A2
Please turn up the volume on the TV so I can hear it better.
(名词) 音量；响度
请把电视的音量调大，这样我能听得更清楚。
(sustantivo) volumen [qué tan fuerte o suave es un sonido]
Por favor, sube el volumen de la televisión para que pueda escucharla mejor.
(nom) volume; intensité sonore; puissance sonore [niveau d'intensité d'un son, perçu comme plus ou moins fort.]
Monte le **volume** de la télé s'il te plaît, je n'arrive pas à entendre.
(Substantiv) Lautstärke; Lautheit [die Lautstärke eines Tons, also wie laut oder leise er ist]
Kannst du bitte das **volume** am Fernseher lauter stellen?
(名詞) 音の大きさや強さ
テレビの音量を上げてください。もっとよく聞こえるように。
(substantivo) volume [quão alto ou baixo é um som]
Por favor, aumente o volume da TV para que eu possa ouvir melhor.
noun one book that is part of a set B1
I borrowed the second volume of the encyclopedia from the library.
(名词) 卷；册
我从图书馆借了百科全书的第二卷。
(sustantivo) volumen; tomo [un libro que forma parte de una colección]
Saqué el segundo volumen de la enciclopedia de la biblioteca.
(nom) volume; tome [ouvrage qui fait partie d'un ensemble de livres publiés ensemble ou en série.]
J'ai emprunté le deuxième **volume** de l'encyclopédie à la bibliothèque.
(Substantiv) Band [ein einzelnes Buch aus einer mehrbändigen Reihe oder Sammlung]
Ich habe mir den zweiten **volume** der Enzyklopädie aus der Bibliothek ausgeliehen.
(名詞) 一連のシリーズの中の一冊の本
私は百科事典の第２巻を図書館から借りた。
(substantivo) volume; tomo [um livro que faz parte de um conjunto]
Eu peguei emprestado o segundo volume da enciclopédia na biblioteca.
noun the amount of space inside something, or how much it can hold B1
The volume of this box is enough to hold all my books.
(名词) 容量；体积；容积
这个盒子的容量足够装下我所有的书。
(sustantivo) volumen; capacidad; cabida [la cantidad de espacio dentro de algo, o cuánto puede contener]
El volumen de esta caja es suficiente para guardar todos mis libros.
(nom) volume; capacité; contenance [La quantité d'espace à l'intérieur d'un objet, ou la quantité qu'il peut contenir.]
The **volume** of this box is enough to hold all my books. (Le **volume** de cette boîte est suffisant pour contenir tous mes livres.)
(Substantiv) Volumen; Fassungsvermögen; Rauminhalt [der Rauminhalt eines Körpers oder Behälters, also wie viel Platz darin ist oder wie viel er fassen kann]
Das **volume** dieser Kiste reicht aus, um alle meine Bücher unterzubringen.
(名詞) 物体の内部の空間の大きさ、またはそれが収容できる量
この箱の容積なら、私の本を全部入れるのに十分だ。
(substantivo) volume; capacidade [a quantidade de espaço dentro de algo, ou quanto ele pode conter]
O volume desta caixa é suficiente para guardar todos os meus livros.
noun A three-dimensional measure of space that comprises a length, a width and a height. It is measured in units of cubic centimeters in metric, cubic inches or cubic feet in English measurement. B1 ✓ countable
The volume of the shipping container was calculated to be 33 cubic meters.
(名词) 体积
该货运集装箱的体积经计算为33立方米。
(sustantivo) volumen [Una medida tridimensional del espacio que comprende largo, ancho y alto. Se mide en centímetros cúbicos en el sistema métrico, o en pulgadas o pies cúbicos en el sistema inglés.]
El volumen del contenedor de envío se calculó en 33 metros cúbicos.
(nom) volume; capacité [Mesure tridimensionnelle de l'espace, comprenant une longueur, une largeur et une hauteur. Elle s'exprime en centimètres cubes dans le système métrique, ou en pouces cubes ou pieds cubes dans le système impérial.]
Le volume du conteneur maritime a été calculé à 33 mètres cubes.
(Substantiv) Volumen; Rauminhalt [**Volume** (Substantiv): das dreidimensionale Raummaß eines Körpers, das sich aus Länge, Breite und Höhe ergibt; gemessen in Kubikeinheiten wie Kubikzentimetern, Kubikmetern oder Kubikzoll.]
Das **Volume** des Versandcontainers wurde mit 33 Kubikmetern berechnet.
(名詞) 体積。長さ、幅、高さから成る三次元の空間の尺度。メートル法では立方センチメートル、ヤード・ポンド法では立方インチや立方フィートで表される。
海上コンテナの体積は33立方メートルと算出された。
(substantivo) volume [Medida tridimensional do espaço que compreende comprimento, largura e altura. É medida em unidades de centímetros cúbicos no sistema métrico, ou polegadas cúbicas ou pés cúbicos no sistema imperial.]
O volume do contêiner de transporte foi calculado em 33 metros cúbicos.
noun Strength of sound: how loud it is. B1 ✓ countable
Please turn down the volume of the television, it's too loud.
(名词) 音量
请把电视音量调低一些，声音太大了。
(sustantivo) volumen [Intensidad del sonido: qué tan fuerte es.]
Por favor baja el volumen de la televisión, está demasiado fuerte.
(nom) volume; intensité sonore; niveau sonore [Intensité d'un son ; puissance sonore perçue.]
Baisse le volume de la télévision, c'est trop fort.
(Substantiv) Lautstärke [**Volume** (Substantiv): die Lautstärke oder Intensität eines Tons, gemessen an seiner wahrgenommenen Stärke.]
Bitte dreh das **Volume** des Fernsehers leiser, es ist zu laut.
(名詞) 音量。音の大きさ。
テレビの音量を下げてくれ、大きすぎるよ。
(substantivo) volume [Intensidade do som: o quão alto ele é.]
Por favor, abaixe o volume da televisão, está alto demais.
noun A bound book. B1 ✓ countable
She pulled a dusty volume from the top shelf of the library.
(名词) 卷册；册
她从图书馆顶层书架抽出一本布满灰尘的厚书。
(sustantivo) volumen; tomo; libro [Un libro encuadernado.]
Ella sacó un volumen polvoriento del estante superior de la biblioteca.
(nom) volume; livre; tome [Livre relié.]
Elle a tiré un volume poussiéreux de l'étagère supérieure de la bibliothèque.
(Substantiv) Band [**Volume** (Substantiv): ein einzelnes, gebundenes Buch, insbesondere als Teil einer größeren Sammlung oder Reihe.]
Sie zog einen staubigen **Volume** aus dem obersten Regal der Bibliothek.
(名詞) 装丁された1冊の本。
彼女は図書館の上の棚から、ほこりっぽい本を1冊取り出した。
(substantivo) tomo; volume [Um livro encadernado.]
Ela pegou um volume empoeirado da prateleira superior da biblioteca.
noun The issues of a periodical over a period of one year. B1 ✓ countable
The library has bound all 12 issues into a single volume for 2023.
(名词) 合订本
图书馆已将2023年所有12期杂志装订成合订本。
(sustantivo) volumen; tomo; anuario [Los números de una publicación periódica durante un período de un año.]
La biblioteca ha encuadernado los 12 números en un solo volumen correspondiente a 2023.
(nom) volume [Ensemble des numéros d'un périodique publiés au cours d'une année.]
La bibliothèque a relié les 12 numéros en un seul volume pour l'année 2023.
(Substantiv) Jahrgang [**Volume** (Substantiv): die Gesamtheit aller Ausgaben einer periodisch erscheinenden Publikation (z. B. einer Zeitschrift) innerhalb eines Jahres, oft gebunden als ein Band.]
Die Bibliothek hat alle 12 Ausgaben des Jahres 2023 zu einem einzigen **Volume** zusammengebunden.
(名詞) 定期刊行物の1年間分の総体。
図書館は2023年の12号すべてを1巻に製本して所蔵している。
(substantivo) volume; anuário; tomo [As edições de um periódico ao longo de um ano.]
A biblioteca encadernou todas as 12 edições em um único volume para 2023.
noun A single book of a publication issued in multi-book format, such as an encyclopedia. B1 ✓ countable
I need to consult volume three of the encyclopedia to find information about Renaissance art.
(名词) 卷册；卷
我需要查阅百科全书的第三卷来寻找关于文艺复兴艺术的信息。
(sustantivo) volumen; tomo [Un solo libro de una publicación editada en formato de varios libros, como una enciclopedia.]
Necesito consultar el volumen tres de la enciclopedia para encontrar información sobre el arte renacentista.
(nom) tome; volume [Chacun des tomes d'une publication éditée en plusieurs volumes, comme une encyclopédie.]
Je dois consulter le volume trois de l'encyclopédie pour trouver des informations sur l'art de la Renaissance.
(Substantiv) Band [**Volume** (Substantiv): ein einzelner Band einer mehrbändigen Publikation (z. B. eines Lexikons oder einer Buchreihe).]
Ich muss im dritten **Volume** der Enzyklopädie nachschlagen, um Informationen über die Kunst der Renaissance zu finden.
(名詞) 百科事典など複数巻で構成される出版物のうちの1冊。
ルネサンス美術について調べるには、百科事典の第3巻を参照する必要がある。
(substantivo) tomo; volume [Um único livro de uma publicação emitida em formato de múltiplos volumes, como uma enciclopédia.]
Preciso consultar o volume três da enciclopédia para encontrar informações sobre arte renascentista.
noun A great amount (of meaning) about something. B1 ✓ countable
The sheer volume of research on climate change demonstrates its global importance.
(名词) 丰富内涵；丰富内容
关于气候变化的庞大数据量证明了其全球重要性。
(sustantivo) volumen; cantidad; abundancia; montón [Una gran cantidad (de significado) sobre algo.]
La enorme cantidad de investigación sobre el cambio climático demuestra su importancia global.
(nom) volume; masse; quantité; abondance [Grande quantité ou masse considérable de quelque chose.]
Le volume considérable de recherches sur le changement climatique démontre son importance à l'échelle mondiale.
(Substantiv) Fülle; Menge [**Volume** (Substantiv): eine große Menge oder ein hohes Ausmaß von etwas, insbesondere im übertragenen Sinne (z. B. von Informationen, Daten oder Aktivitäten).]
Das enorme **Volume** an Forschung zum Klimawandel unterstreicht seine globale Bedeutung.
(名詞) 大量。豊富な量。
気候変動に関する研究の膨大な量が、その世界的な重要性を示している。
(substantivo) volume; quantidade; montante [Uma grande quantidade (de informação) sobre algo.]
O grande volume de pesquisas sobre mudanças climáticas demonstra sua importância global.
noun Quantity. B1 ✓ countable
The volume of orders increased dramatically after the product launch.
(名词) 数量
产品发布后，订单数量急剧增加。
(sustantivo) volumen; cantidad [Cantidad.]
El volumen de pedidos aumentó drásticamente después del lanzamiento del producto.
(nom) volume; quantité [Quantité.]
Le volume des commandes a considérablement augmenté après le lancement du produit.
(Substantiv) Menge; Umfang [**Volume** (Substantiv): die Menge oder Anzahl von etwas, insbesondere in Bezug auf Handelsgüter, Aufträge oder Daten.]
Das **Volume** der Bestellungen stieg nach dem Produktlaunch dramatisch an.
(名詞) 量。数量。
新製品の発売後、注文量が劇的に増加した。
(substantivo) quantidade; volume [Quantidade.]
O volume de pedidos aumentou drasticamente após o lançamento do produto.
noun volume; a three-dimensional measure of space that comprises a length, a width and a height B1 ✓ countable
Calculating the volume of this rectangular prism requires multiplying its length, width, and height.
(名词) 体积；容积
计算这个长方体的体积需要将其长、宽、高相乘。
(sustantivo) volumen; capacidad [volumen; una medida tridimensional del espacio que comprende largo, ancho y alto]
Calcular el volumen de este prisma rectangular requiere multiplicar su longitud, ancho y altura.
(nom) volume [Volume, mesure tridimensionnelle de l'espace définie par une longueur, une largeur et une hauteur.]
Calculer le **volume** de ce prisme rectangulaire nécessite de multiplier sa longueur, sa largeur et sa hauteur.
(Substantiv) Volumen; Rauminhalt [das Maß für den dreidimensionalen Raum, der durch Länge, Breite und Höhe bestimmt wird.]
Um das **Volume** dieses rechteckigen Prismas zu berechnen, multipliziert man Länge, Breite und Höhe.
(名詞) 体積（長さ、幅、高さからなる三次元の空間の測定値）
この直方体の体積を計算するには、長さ、幅、高さを掛ける必要があります。
(substantivo) volume; capacidade [volume; uma medida tridimensional do espaço que compreende comprimento, largura e altura]
Calcular o volume deste prisma retangular requer multiplicar seu comprimento, largura e altura.
noun volume (three-dimensional quantity of space) B1 ✓ countable
The volume of the storage container is 50 cubic meters.
(名词) 容积
这个储藏容器的体积是50立方米。
(sustantivo) volumen; capacidad [volumen (cantidad tridimensional de espacio)]
El volumen del contenedor de almacenamiento es de 50 metros cúbicos.
(nom) volume; capacité; cubage [Volume, quantité tridimensionnelle d'espace occupée par un corps.]
Le **volume** du conteneur de stockage est de 50 mètres cubes.
(Substantiv) Volumen; Rauminhalt [das Maß für den dreidimensionalen Raum, den ein Körper einnimmt, ausgedrückt in Kubikeinheiten.]
Das **Volume** des Lagerbehälters beträgt 50 Kubikmeter.
(名詞) 体積。三次元空間の量。
貯蔵コンテナの体積は50立方メートルです。
(substantivo) volume; capacidade [volume (quantidade tridimensional de espaço)]
O volume do recipiente de armazenamento é de 50 metros cúbicos.
noun volume (amount of space something takes up) B1 ✓ countable
The volume of water in the container is approximately two liters.
(名词) 体积
容器中水的体积大约为两升。
(sustantivo) volumen; capacidad [volumen (cantidad de espacio que algo ocupa)]
El volumen de agua en el recipiente es aproximadamente de dos litros.
(nom) volume; capacité; contenance; encombrement [Volume, espace qu'occupe un corps ou une substance.]
Le **volume** d'eau dans le récipient est d'environ deux litres.
(Substantiv) Volumen; Rauminhalt [die Menge an Raum, die ein Gegenstand oder eine Substanz in drei Dimensionen einnimmt.]
Das **Volume** des Wassers im Behälter beträgt etwa zwei Liter.
(名詞) 容量。何かが占める空間の量。
容器に入っている水の量はおよそ2リットルです。
(substantivo) volume; capacidade [volume (quantidade de espaço que algo ocupa)]
O volume de água no recipiente é de aproximadamente dois litros.
noun volume (quantity of space) B1 ✓ countable
The storage container has a volume of 50 cubic meters.
(名词) 容量
这个储罐的容量是50立方米。
(sustantivo) volumen; capacidad [volumen (cantidad de espacio)]
El contenedor de almacenamiento tiene un volumen de 50 metros cúbicos.
(nom) volume; capacité; cubage; contenance [Volume, quantité d'espace qu'occupe un corps.]
Le conteneur de stockage a un **volume** de 50 mètres cubes.
(Substantiv) Volumen; Rauminhalt [die räumliche Ausdehnung eines Körpers, gemessen in Kubikeinheiten.]
Der Lagerbehälter hat ein **Volume** von 50 Kubikmetern.
(名詞) 体積（物体が占める空間の量）
その収納容器の体積は50立方メートルです。
(substantivo) volume; capacidade [volume (quantidade de espaço)]
O recipiente de armazenamento tem um volume de 50 metros cúbicos.
noun volume (unit of three-dimensional measure) B1 ✓ countable
The volume of the container is approximately 2 cubic meters.
(名词) 体积；容积
这个容器的容积约为2立方米。
(sustantivo) volumen; metro cúbico [volumen (unidad de medida tridimensional)]
El volumen del recipiente es aproximadamente 2 metros cúbicos.
(nom) volume; capacité [Volume, unité de mesure tridimensionnelle de l'espace.]
Le **volume** du conteneur est d'environ 2 mètres cubes.
(Substantiv) Volumen; Rauminhalt [die räumliche Ausdehnung eines Körpers, angegeben in Kubikeinheiten.]
Das **Volume** des Behälters beträgt etwa 2 Kubikmeter.
(名詞) 体積（三次元の測定単位）
その容器の体積は約2立方メートルです。
(substantivo) volume; metro cúbico [volume (unidade de medida tridimensional)]
O volume do recipiente é de aproximadamente 2 metros cúbicos.
noun volume, loudness; strength of sound B1 ✓ countable
Please turn down the volume of the television, it's too loud.
(名词) 音量；响度
请把电视音量调小，太吵了。
(sustantivo) volumen; intensidad del sonido; potencia sonora [volumen, intensidad del sonido; fuerza del sonido]
Por favor baja el volumen de la televisión, está demasiado fuerte.
(nom) volume; intensité sonore; sonorité; puissance sonore [Volume, intensité sonore; force d'un son.]
Baisse le **volume** de la télévision, c'est trop fort.
(Substantiv) Lautstärke; Lautstärkepegel [die wahrgenommene Stärke eines Tons, die als Lautstärke reguliert werden kann.]
Bitte dreh das **Volume** des Fernsehers leiser, es ist zu laut.
(名詞) 音量（音の大きさ）
テレビの音量を下げていただけますか、大きすぎます。
(substantivo) volume; sonoridade; intensidade sonora [volume, sonoridade; intensidade do som]
Por favor, abaixe o volume da televisão, está alto demais.
noun volume; loudness (strength of sound) B1 ✓ countable
Could you turn down the volume on the television? It's too loud.
(名词) 音量；响度
你能把电视音量调低一点吗？太吵了。
(sustantivo) volumen; intensidad del sonido; potencia sonora [volumen; intensidad (fuerza del sonido)]
¿Podrías bajar el volumen de la televisión? Está demasiado fuerte.
(nom) volume; intensité sonore; sonorité; puissance sonore [Volume, intensité sonore; force du son.]
Tu peux baisser le **volume** de la télévision ? C'est trop fort.
(Substantiv) Lautstärke [die Intensität oder Stärke eines Schalls, die als Lautstärke wahrgenommen wird.]
Könntest du bitte das **Volume** des Fernsehers leiser stellen? Es ist zu laut.
(名詞) 音量（音の大きさ）
テレビの音量を下げていただけますか？大きすぎます。
(substantivo) volume; sonoridade; intensidade sonora [volume; sonoridade (intensidade do som)]
Você poderia abaixar o volume da televisão? Está alto demais.
noun volume (sound level) B1 ✓ countable
Please turn down the volume of the television, it's too loud.
(名词) 音量
请把电视音量调低，太吵了。
(sustantivo) volumen [volumen (nivel de sonido)]
Por favor baja el volumen de la televisión, está demasiado fuerte.
(nom) volume sonore; niveau sonore; intensité sonore [Volume, intensité sonore d'un appareil ou d'une source de son.]
Baisse le **volume** de la télévision, c'est trop fort.
(Substantiv) Lautstärke [die Lautstärke oder Intensität eines Tons, besonders in Bezug auf technische Geräte.]
Bitte dreh das **Volume** des Fernsehers leiser, es ist zu laut.
(名詞) 音量。音の大きさ。
テレビの音量を下げてください、大きすぎます。
(substantivo) volume; intensidade sonora; nível de som [volume (nível de som)]
Por favor, abaixe o volume da televisão, está alto demais.
noun volume (sound) B1 ✓ countable
Could you please turn down the volume of the television? It's too loud.
(名词) 音量
你能把电视音量调小一点吗？太吵了。
(sustantivo) volumen; intensidad [volumen (sonido)]
¿Podrías bajar el volumen de la televisión, por favor? Está demasiado fuerte.
(nom) volume; son; sonorité [Volume, intensité du son produit par un appareil.]
Tu peux baisser le **volume** de la télévision ? C'est trop fort.
(Substantiv) Lautstärke [die Stärke oder Intensität eines Schalls, die als Lautstärke wahrgenommen wird.]
Könntest du bitte das **Volume** des Fernsehers leiser stellen? Es ist zu laut.
(名詞) 音量。音の大きさ。
テレビの音を少し下げてもらえますか？大きすぎます。
(substantivo) volume; som [volume (som)]
Você poderia, por favor, abaixar o volume da televisão? Está alto demais.
noun volume (of a book, a written work) B1 ✓ countable
The library's first volume of the encyclopedia was missing from the shelf.
(名词) 卷
图书馆百科全书的第一卷从书架上不见了。
(sustantivo) tomo; volumen; libro [volumen (de un libro, una obra escrita)]
El primer volumen de la enciclopedia de la biblioteca faltaba del estante.
(nom) volume; tome; livre [Tome, livre considéré comme unité physique d'une œuvre écrite.]
Le premier **volume** de l'encyclopédie manquait à l'étagère de la bibliothèque.
(Substantiv) Band [ein einzelnes, gebundenes Buch als Teil eines schriftlichen Werks, insbesondere eines mehrbändigen Werks.]
Der erste **Volume** der Enzyklopädie fehlte im Regal der Bibliothek.
(名詞) 書物の分量
図書館の百科事典の第1巻が棚からなくなっていた。
(substantivo) volume; tomo [volume (de um livro, uma obra escrita)]
O primeiro volume da enciclopédia da biblioteca estava faltando na prateleira.
noun volume, book (single book as an instalment in a series) B1 ✓ countable
I just finished reading the third volume of the fantasy series.
(名词) 卷册；分册
我刚读完这部奇幻系列的第三卷。
(sustantivo) tomo; volumen [volumen, libro (libro individual como entrega de una serie)]
Acabo de terminar de leer el tercer volumen de la serie de fantasía.
(nom) tome; volume; livraison [Tome, livre formant l'un des éléments d'une publication en plusieurs parties.]
Je viens de finir de lire le troisième **volume** de la série fantastique.
(Substantiv) Band [ein einzelnes Buch innerhalb einer mehrbändigen Publikation oder Buchreihe.]
Ich habe gerade den dritten **Volume** der Fantasy-Reihe gelesen.
(名詞) 巻（シリーズの一冊）
ファンタジーシリーズ第3巻を読み終えたばかりだ。
(substantivo) volume; tomo; livro [volume, livro (livro único como fascículo de uma série)]
Acabei de ler o terceiro volume da série de fantasia.
noun volume (single book of a published work) B1 ✓ countable
I just finished reading the first volume of the encyclopedia.
(名词) 卷；册；卷册
我刚读完百科全书的第一卷。
(sustantivo) tomo; volumen [volumen (libro individual de una obra publicada)]
Acabo de terminar de leer el primer volumen de la enciclopedia.
(nom) tome; volume; livre [Tome, livre individuel composant une publication en plusieurs volumes.]
Je viens de finir de lire le premier **volume** de l'encyclopédie.
(Substantiv) Band [ein einzelnes Buch innerhalb einer mehrbändigen Veröffentlichung.]
Ich habe gerade den ersten **Volume** der Enzyklopädie durchgelesen.
(名詞) 巻（出版物の1冊）
百科事典の最初の巻を読み終えたところです。
(substantivo) volume; tomo [volume (livro único de uma obra publicada)]
Acabei de ler o primeiro volume da enciclopédia.
noun volume; a single book of a publication issued in multi-book format B1 ✓ countable
I'm currently reading the second volume of the encyclopedia set.
(名词) 卷；分卷；册
我正在阅读百科全书系列的第二卷。
(sustantivo) tomo; volumen [volumen; un libro individual de una publicación editada en formato de varios tomos]
Actualmente estoy leyendo el segundo tomo de la colección de enciclopedia.
(nom) tome; volume [Tome, livre unique d'une publication parue en plusieurs tomes.]
Je lis actuellement le deuxième **volume** de l'encyclopédie.
(Substantiv) Band [ein einzelner Band einer mehrbändigen Publikation, wie z. B. einer Enzyklopädie oder Buchreihe.]
Ich lese gerade den zweiten **Volume** des Enzyklopädie-Sets.
(名詞) 巻（複数巻で発行される出版物の1冊）
今、百科事典セットの第2巻を読んでいます。
(substantivo) volume; tomo [volume; um único livro de uma publicação emitida em formato de múltiplos volumes]
Estou atualmente lendo o segundo volume do conjunto de enciclopédias.
noun volume (individual book of a publication issued as a set of books) B1 ✓ countable
This encyclopedia set consists of twenty volumes, each covering a different subject.
(名词) 分卷；卷；册 【分卷（丛书中的单册）】
这套百科全书共二十卷，每卷涵盖不同学科。
(sustantivo) tomo [volumen (libro individual de una publicación editada como un conjunto de libros)]
Esta colección de enciclopedia consta de veinte volúmenes, cada uno sobre un tema diferente.
(nom) tome; volume [tome ; volume (livre individuel faisant partie d'un ensemble publié sous forme de collection)]
Cette encyclopédie se compose de vingt volumes, chacun couvrant un sujet différent.
(Substantiv) Band; Teilband [**Volume** *n* – einzelner Band einer mehrbändigen Veröffentlichung, der als Teil einer Reihe oder Sammlung erscheint.]
Diese Enzyklopädie besteht aus zwanzig **Volumes**, von denen jeder ein anderes Thema behandelt.
(名詞) 巻（複数冊のセットとして発行される出版物の個々の本）
この百科事典セットは20巻で構成されており、それぞれが異なる主題を扱っています。
(substantivo) volume; tomo [volume (livro individual de uma publicação lançada como conjunto de livros)]
Este conjunto de enciclopédias consiste em vinte volumes, cada um cobrindo um assunto diferente.
noun volume (bound book) B1 ✓ countable
She pulled an ancient volume from the dusty shelf and began to read.
(名词) 卷册；册；本 【卷册（装订成册的书籍）】
她从积满灰尘的书架上抽出一本古籍开始阅读。
(sustantivo) volumen; libro [volumen (libro encuadernado)]
Ella sacó un antiguo volumen del estante polvoriento y comenzó a leer.
(nom) volume; livre relié; bouquin [volume ; livre relié]
Elle tira un vieux volume de l'étagère poussiéreuse et se mit à lire.
(Substantiv) Band; Buch [**Volume** *n* – gebundenes Buch, insbesondere eines von historischem oder literarischem Wert.]
Sie zog ein uraltes **Volume** aus dem staubigen Regal und begann zu lesen.
(名詞) 冊子（製本された本）
彼女はほこりっぽい棚から古代の冊子を取り出し、読み始めました。
(substantivo) volume; tomo; livro [volume (livro encadernado)]
Ela pegou um volume antigo da prateleira empoeirada e começou a ler.
noun volume, specifically a collection of written works B1 ✓ countable
This volume contains the complete works of Shakespeare's sonnets.
(名词) 卷；文集；卷册 【卷册（特指文集）】
这本著作收录了莎士比亚十四行诗的全部作品。
(sustantivo) volumen; antología; recopilación; colección [volumen, específicamente una colección de obras escritas]
Este volumen contiene la obra completa de los sonetos de Shakespeare.
(nom) recueil; volume; anthologie; collection [Volume, recueil d'œuvres ou d'écrits réunis en un seul ouvrage.]
Ce **volume** contient l'intégralité des sonnets de Shakespeare.
(Substantiv) Band; Sammelband [eine gebundene Sammlung schriftlicher Werke, insbesondere literarischer oder wissenschaftlicher Texte.]
Dieser **Volume** enthält die vollständigen Sonette Shakespeares.
(名詞) 著作集（書かれた作品の集大成）
この著作集にはシェイクスピアのソネットの全作品が含まれています。
(substantivo) volume; coletânea; antologia [volume, especificamente uma coleção de obras escritas]
Este volume contém a obra completa dos sonetos de Shakespeare.
noun volume; he issues of a periodical over a period of one year B1 ✓ countable
The library has bound all the 2022 issues of the journal into a single volume.
(名词) 卷；合订本 【卷（期刊年度合订）】
图书馆已将2022年所有期刊装订成单卷合订本。
(sustantivo) tomo; anuario; volumen [volumen; las ediciones de una publicación periódica durante un año]
La biblioteca ha encuadernado todas las ediciones de 2022 de la revista en un solo volumen.
(nom) volume; tome; annuaire [Volume, ensemble des numéros d'un périodique parus au cours d'une année.]
La bibliothèque a relié tous les numéros de 2022 du journal en un seul **volume**.
(Substantiv) Jahrgang [die gebundene Zusammenfassung aller Ausgaben einer Zeitschrift oder eines Periodikums innerhalb eines Jahres.]
Die Bibliothek hat alle Ausgaben der Zeitschrift aus dem Jahr 2022 zu einem **Volume** gebunden.
(名詞) 年鑑（1年間に発行された定期刊行物の号をまとめたもの）
図書館は2022年の雑誌のすべての号を1冊の年鑑に製本しています。
(substantivo) volume; anuário [volume; as edições de um periódico ao longo de um ano]
A biblioteca encadernou todas as edições de 2022 do periódico em um único volume.
noun volume (issues of a periodical over a period of one year) B1 ✓ countable
The library has a complete volume of last year's scientific journals.
(名词) 卷；合订本 【卷（期刊年度合订本）】
图书馆有去年科学期刊的完整合订本。
(sustantivo) tomo; anuario; volumen [volumen (ediciones de una publicación periódica durante el período de un año)]
La biblioteca tiene un volumen completo de las revistas científicas del año pasado.
(nom) volume; tome; annuaire [Volume, ensemble des numéros d'un périodique publiés sur une période d'un an.]
La bibliothèque possède un **volume** complet des revues scientifiques de l'année dernière.
(Substantiv) Jahrgang [die gebundene Zusammenfassung aller Ausgaben einer Zeitschrift oder eines Periodikums innerhalb eines Jahres.]
Die Bibliothek besitzt einen vollständigen **Volume** der wissenschaftlichen Zeitschriften des letzten Jahres.
(名詞) 年鑑（1年間の定期刊行物の号をまとめたもの）
図書館には昨年の科学雑誌の完全な年鑑があります。
(substantivo) volume; anuário [volume (edições de um periódico ao longo de um ano)]
A biblioteca tem um volume completo dos periódicos científicos do ano passado.
noun volume (amount; quantity) B1 ✓ countable
The volume of sales increased significantly after the new marketing campaign.
(名词) 数量；总量
新营销活动后，销售额大幅增长。
(sustantivo) volumen; cantidad; monto [volumen (cantidad; cantidad)]
El volumen de ventas aumentó significativamente después de la nueva campaña de marketing.
(nom) volume; quantité; montant; total [Volume, quantité ou importance globale de quelque chose.]
Le **volume** des ventes a considérablement augmenté après la nouvelle campagne marketing.
(Substantiv) Menge; Umfang; Volumen [die Menge oder Anzahl von etwas, insbesondere in Bezug auf Handel oder Produktion.]
Das **Volume** der Verkäufe stieg nach der neuen Marketingkampagne deutlich an.
(名詞) 量。数量。
新しいマーケティングキャンペーンの後、販売量が大幅に増加した。
(substantivo) volume; quantidade; montante [volume (montante; quantidade)]
O volume de vendas aumentou significativamente após a nova campanha de marketing.
noun volume, quantity B1 ✓ countable
The volume of sales increased significantly after the new marketing campaign.
(名词) 总量；数量；额
新营销活动后，销售量大幅增加。
(sustantivo) volumen; cantidad; magnitud; cuantía [volumen, cantidad]
El volumen de ventas aumentó significativamente después de la nueva campaña de marketing.
(nom) volume; quantité; masse [Volume, quantité globale.]
Le **volume** des ventes a considérablement augmenté après la nouvelle campagne marketing.
(Substantiv) Menge; Umfang; Volumen [die Menge oder das Ausmaß einer bestimmten Größe, insbesondere in wirtschaftlichen oder statistischen Zusammenhängen.]
Das **Volume** der Verkäufe nahm nach der neuen Marketingkampagne deutlich zu.
(名詞) 量、数量
新しいマーケティングキャンペーンの後、売上高の量が大幅に増加しました。
(substantivo) volume; quantidade; montante [volume, quantidade]
O volume de vendas aumentou significativamente após a nova campanha de marketing.
noun volume; quantity B1 ✓ countable
The volume of sales increased significantly after the new marketing campaign.
(名词) 量；数量；总量
新营销活动后，销售量大幅增长。
(sustantivo) volumen; cantidad
El volumen de ventas aumentó significativamente después de la nueva campaña de marketing.
(nom) volume; quantité [volume ; quantité]
Le volume des ventes a considérablement augmenté après la nouvelle campagne marketing.
(Substantiv) Menge; Volumen; Umfang [**Volume** *n* – Menge oder Umfang einer bestimmten Größe, insbesondere in Bezug auf Handel, Produktion oder Daten.]
Das **Volume** der Verkäufe stieg nach der neuen Marketingkampagne deutlich an.
(名詞) 量、数量
新しいマーケティングキャンペーンの後、売上高の量が大幅に増加しました。
(substantivo) volume; quantidade; montante [volume; quantidade]
O volume de vendas aumentou significativamente após a nova campanha de marketing.
noun A roll or scroll, which was the form of ancient books. B1 ✓ countable
Ancient scribes would record texts on a volume made of papyrus or parchment.
(名词) 卷轴
古代抄写员会将文字记录在纸莎草或羊皮制成的卷轴上。
(sustantivo) rollo; pergamino; volumen [Un rollo o pergamino, que era la forma de los libros antiguos.]
Los antiguos escribas registraban textos en un rollo hecho de papiro o pergamino.
(nom) rouleau; parchemin [Rouleau ou parchemin enroulé, qui constituait la forme des livres dans l'Antiquité.]
Les scribes antiques transcrivaient leurs textes sur un volume de papyrus ou de parchemin.
(Substantiv) Schriftrolle [**Volume** (Substantiv, historisch): eine Schriftrolle oder ein aufgerolltes Dokument, wie es in der Antike als Buchform verwendet wurde.]
Antike Schreiber hielten Texte auf einem **Volume** aus Papyrus oder Pergament fest.
(名詞) 巻物。古代の書物の形式であった巻物またはスクロール。
古代の書記官たちは、パピルスや羊皮紙でできた巻物に文字を記した。
(substantivo) rolo; pergaminho [Um rolo ou pergaminho, que era a forma dos livros antigos.]
Escribas antigos registravam textos em um volume feito de papiro ou pergaminho.
noun A rounded mass or convolution. B1 ✓ countable
The ancient manuscript was bound with a beautifully tooled leather cover that featured an intricate volume on its spine.
(名词) 卷状物
这本古老的手稿装订有精美压花的皮革封面，书脊上饰有复杂的卷形凸起。
(sustantivo) bulto; abultamiento; resalte [Una masa redondeada o circunvolución.]
El antiguo manuscrito estaba encuadernado con una hermosa cubierta de cuero labrado que presentaba un intrincado relieve en su lomo.
(nom) nerf; bossette; moulure en relief [Masse arrondie ou enroulement.]
Le manuscrit ancien était relié dans une couverture de cuir finement ouvragée qui présentait un relief arrondi sur le dos.
(Substantiv) Wulst; Rundung; Wölbung [**Volume** (Substantiv, veraltet oder fachsprachlich): eine gewölbte oder gerundete Erhebung, insbesondere als Verzierung an Buchrücken oder architektonischen Elementen.]
Das antike Manuskript war mit einem kunstvoll geprägten Ledereinband versehen, der ein verziertes **Volume** auf dem Buchrücken aufwies.
(名詞) 丸い膨らみ。または、渦巻き状の装飾。
古代の写本は、書背に精巧な渦巻き模様が彫られた美しい革装丁の表紙で製本されていた。
(substantivo) voluta; espiral [Uma massa arredondada ou convolução.]
O manuscrito antigo foi encadernado com uma capa de couro belamente trabalhada que apresentava um volume intricado em sua lombada.
noun The total supply of money in circulation or, less frequently, total amount of credit extended, within a specified national market or worldwide. B1 ✓ countable
The central bank announced measures to control the money volume in circulation to curb inflation.
(名词) 货币流通总量
中央银行宣布采取措施控制流通中的货币总量以遏制通货膨胀。
(sustantivo) masa monetaria; oferta monetaria; volumen monetario [La oferta total de dinero en circulación o, con menos frecuencia, el monto total de crédito extendido, dentro de un mercado nacional específico o en todo el mundo.]
El banco central anunció medidas para controlar el volumen de dinero en circulación para frenar la inflación.
(nom) masse monétaire; volume monétaire; offre de monnaie [Masse monétaire : quantité totale de monnaie en circulation, ou plus rarement montant total du crédit accordé, au sein d'un marché national donné ou à l'échelle mondiale.]
La banque centrale a annoncé des mesures pour contrôler la masse monétaire en circulation afin de freiner l'inflation.
(Substantiv) Geldmenge; Geldvolumen [**Volume** (Substantiv, Wirtschaft): die gesamte Geldmenge, die in einem bestimmten Markt (z. B. national oder global) im Umlauf ist, oder seltener die Gesamtsumme des vergebenen Kreditvolumens.]
Die Zentralbank kündigte Maßnahmen an, um das **Volume** des im Umlauf befindlichen Geldes zu kontrollieren und die Inflation einzudämmen.
(名詞) 特定の国内市場または世界全体で流通している通貨の総供給量。
中央銀行は、インフレ抑制のため流通している通貨量を管理する措置を発表した。
(substantivo) massa monetária; meios de pagamento; oferta monetária [A oferta total de moeda em circulação ou, menos frequentemente, o valor total de crédito concedido, dentro de um mercado nacional específico ou mundial.]
O banco central anunciou medidas para controlar o volume de moeda em circulação a fim de conter a inflação.
noun An accessible storage area with a single file system, typically resident on a single partition of a hard disk. B1 ✓ countable
After partitioning my hard drive, I created a new volume dedicated solely to storing multimedia files.
(名词) 存储卷
对硬盘进行分区后，我创建了一个专门用于存储多媒体文件的新卷。
(sustantivo) volumen [Un área de almacenamiento accesible con un único sistema de archivos, generalmente residente en una sola partición de un disco duro.]
Después de particionar mi disco duro, creé un nuevo volumen dedicado exclusivamente a almacenar archivos multimedia.
(nom) volume; volume de stockage; volume disque [Zone de stockage accessible disposant d'un système de fichiers unique, généralement située sur une seule partition d'un disque dur.]
Après avoir partitionné mon disque dur, j'ai créé un nouveau volume dédié exclusivement au stockage des fichiers multimédias.
(Substantiv) Laufwerk; Datenträger; Volume [**Volume** (Substantiv, Informatik): ein zugänglicher Speicherbereich mit einem einheitlichen Dateisystem, der typischerweise auf einer einzelnen Partition einer Festplatte liegt.]
Nach der Partitionierung meiner Festplatte habe ich ein neues **Volume** erstellt, das ausschließlich der Speicherung von Multimediadateien dient.
(名詞) 単一のファイルシステムを持つ、アクセス可能な記憶領域。通常はハードディスクの単一パーティション上に存在する。
ハードディスクをパーティション分割した後、マルチメディアファイルの保存専用の新しいボリュームを作成した。
(substantivo) volume; volume de disco [Uma área de armazenamento acessível com um único sistema de arquivos, geralmente residente em uma única partição de um disco rígido.]
Após particionar meu disco rígido, criei um novo volume dedicado exclusivamente ao armazenamento de arquivos multimídia.
noun an overly long piece of writing B1 ✓ countable
His report was such a volume that nobody had time to read it entirely.
(名词) 冗长篇章；长篇大论
他的报告篇幅过长，没人有时间完整读完。
(sustantivo) mamotreto; ladrillo; tocho [una pieza de escritura excesivamente larga]
Su informe era tal volumen que nadie tuvo tiempo de leerlo por completo.
(nom) pavé; pensum; tartine; roman-fleuve [Pavé, texte très long et laborieux à lire.]
Son rapport était un tel **pavé** que personne n'a eu le temps de le lire entièrement.
(Substantiv) Wälzer; Schinken (ugs.) [ein übermäßig langer, oft unnötig ausführlicher schriftlicher Text.]
Sein Bericht war ein solcher **Volume**, dass niemand Zeit hatte, ihn ganz zu lesen.
(名詞) 非常に長く、読み通すのが大変な文書。
彼の報告書はあまりに長大で、誰も完全に読む時間がなかった。
(substantivo) calhamaço; tijolo; tijolada [um texto excessivamente longo]
O relatório dele era um volume tão grande que ninguém teve tempo de lê-lo inteiramente.
verb To be conveyed through the air, waft. B1 ✓
The scent of fresh bread volumes through the open bakery window, enticing passersby.
(动词) 飘荡；飘散
新鲜面包的香气从敞开的 bakery 窗户飘散出来，吸引着路人。
(verbo) propagarse; extenderse; flotar; difundirse [Ser transportado por el aire; flotar.]
El aroma de pan recién hecho flota por la ventana abierta de la panadería, atrayendo a los transeúntes.
(verbe) flotter; ondoyer; vaguer; se diffuser [(En parlant d'un son, d'une odeur) se diffuser dans l'air, flotter.]
Le parfum de pain frais flotte par la fenêtre ouverte de la boulangerie, attirant les passants.
(Verb) **volume** (Verb): sich durch die Luft bewegen oder verbreitet werden (von Gerüchen, Rauch oder ähnlichen Substanzen).
Der Duft von frischem Brot **volumed** durch das offene Fenster der Bäckerei und lockte Passanten an.
(動詞) 空中を漂う、ふわふわと広がる。
焼きたてのパンの香りが、パン屋の開いた窓から通りすがりの人々を誘うように漂ってきた。
(verbo) espalhar-se; propagar-se; difundir-se; ondular; flutuar [Ser transportado pelo ar; flutuar.]
O aroma de pão fresco flutua pela janela aberta da padaria, atraindo os transeuntes.
verb To cause to move through the air, waft. B1 ✓
She volumes the incense smoke gently toward the altar with her hand.
(动词) 使飘荡；使飘散
她用手将熏香的烟雾轻轻扇向祭坛。
(verbo) esparcir; propagar; difundir; hacer flotar [Hacer que se mueva por el aire; hacer flotar.]
Ella hace flotar suavemente el humo del incienso hacia el altar con su mano.
(verbe) faire flotter; exhaler; répandre; diffuser [Faire flotter ou diffuser dans l'air.]
Elle dirige doucement la fumée de l'encens vers l'autel avec sa main.
(Verb) verwehen; verbreiten [**volume** (Verb): etwas (z. B. Rauch, Duft) gezielt durch die Luft bewegen oder verteilen.]
Sie **volumed** den Weihrauchrauch sanft mit der Hand in Richtung des Altars.
(動詞) 空中を漂わせる、ふわりと動かす。
彼女は手で香の煙を祭壇の方へ優しく漂わせた。
(verbo) espalhar; propagar; difundir; fazer flutuar; soprar [Fazer mover-se pelo ar; fazer flutuar.]
Ela faz a fumaça do incenso flutuar suavemente em direção ao altar com a mão.
verb To swell. B1 ✓
The dough began to volume as it proofed in the warm kitchen.
(动词) 膨胀；鼓起；隆起
面团在温暖的厨房里发酵时开始膨胀。
(verbo) hinchar; inflar; crecer [Hinchar; aumentar de volumen.]
La masa comenzó a aumentar de volumen mientras levaba en la cálida cocina.
(verbe) gonfler; enfler; se gonfler; bouffir [Gonfler, augmenter de volume, prendre de l'expansion.]
La pâte a commencé à **gonfler** pendant qu'elle levait dans la cuisine chaude.
(Verb) anschwellen; aufgehen (Teig); quellen [sich ausdehnen oder anschwellen, besonders durch Gärung oder Hitze.]
Der Teig begann zu **volume**, als er in der warmen Küche ging.
(動詞) 膨らむ。膨張する。
生地は暖かいキッチンで発酵するうちに膨らみ始めた。
(verbo) inchar; crescer; intumescer; dilatar [Inchar; crescer.]
A massa começou a crescer enquanto descansava na cozinha quente.
noun The total of weight worked by a muscle in one training session, the weight of every single repetition summed up. B1 ✓ countable
To calculate today's training volume, multiply the weight lifted by the number of repetitions for each exercise.
(名词) 训练总负荷
要计算今天的训练总量，需将每次练习举起的重量乘以重复次数。
(sustantivo) volumen de entrenamiento; carga de entrenamiento [El total de peso trabajado por un músculo en una sesión de entrenamiento; la suma del peso de cada repetición individual.]
Para calcular el volumen de entrenamiento de hoy, multiplica el peso levantado por el número de repeticiones de cada ejercicio.
(nom) volume d'entraînement; charge totale; charge de travail [Charge totale travaillée par un muscle au cours d'une séance d'entraînement, correspondant au poids soulevé multiplié par le nombre de répétitions.]
Pour calculer le volume d'entraînement d'aujourd'hui, multiplie le poids soulevé par le nombre de répétitions pour chaque exercice.
(Substantiv) Trainingsvolumen [**Volume** (Substantiv, Sport/Fitness): das Gesamtgewicht, das ein Muskel in einer Trainingseinheit bewegt, berechnet als Summe aller Wiederholungen multipliziert mit dem jeweiligen Gewicht.]
Um das heutige Trainings-**Volume** zu berechnen, multipliziere das gehobene Gewicht mit der Anzahl der Wiederholungen für jede Übung.
(名詞) 一回のトレーニングセッションで筋肉が働かせる重量の総量。各レップ（反復）の挙上重量をすべて合計したもの。
今日のトレーニングボリュームを計算するには、各 Exercises の挙上重量に回数を掛ける。
(substantivo) volume de treino; carga total [O peso total trabalhado por um músculo em uma sessão de treino, o peso de cada repetição individual somado.]
Para calcular o volume de treino de hoje, multiplique o peso levantado pelo número de repetições de cada exercício.
noun A modular foothold attached to a climbing wall used for gripping, often in triangular, pyramidal, or angular shapes. B1 ✓ countable
The climber gripped the triangular volume firmly, using it as a crucial foothold to ascend the challenging wall.
(名词) 攀岩支点
攀岩者紧紧抓住三角形的岩点，将其作为关键支点来攀登这面具有挑战性的岩壁。
(sustantivo) volumen [Un agarre modular fijado a una pared de escalada que se usa para sujetarse, a menudo con forma triangular, piramidal o angular.]
El escalador sujetó firmemente el volumen triangular, usándolo como un agarre crucial para ascender la desafiante pared.
(nom) volume; prise en volume; volume d'escalade [Prise modulaire fixée sur un mur d'escalade, souvent de forme triangulaire, pyramidale ou angulaire, servant d'appui pour les mains ou les pieds.]
Le grimpeur a agrippé fermement le volume triangulaire, l'utilisant comme un appui essentiel pour franchir cette paroi exigeante.
(Substantiv) Klettergriffmodul; Volume [**Volume** (Substantiv, Klettersport): ein modulares, oft dreieckiges, pyramidenförmiges oder eckiges Griffelement, das an einer Kletterwand befestigt ist und als Tritt- oder Griffhilfe dient.]
Der Kletterer umklammerte das dreieckige **Volume** fest und nutzte es als entscheidenden Tritt, um die anspruchsvolle Wand zu erklimmen.
(名詞) クライミングウォールに取り付けられたモジュール式の掴み用ホールド。三角形やピラミッド形、角張った形状のことが多い。
クライマーは三角形のボリュームホールドをしっかり握り、難しい壁を登るための重要な足場として使った。
(substantivo) volume; presa de volume [Um apoio modular fixado a uma parede de escalada usado para segurar, frequentemente em formas triangulares, piramidais ou angulares.]
O escalador segurou firmemente o volume triangular, usando-o como apoio crucial para subir a parede desafiadora.
noun The sum of the degrees of a set of vertices. B1 ✓ countable
The volume of the graph was calculated by summing the degrees of all vertices.
(名词) 顶点度数和
该图的体积是通过将所有顶点的度数相加计算得出的。
(sustantivo) volumen [La suma de los grados de un conjunto de vértices.]
El volumen del grafo se calculó sumando los grados de todos los vértices.
(nom) somme des degrés; degré total [Somme des degrés d'un ensemble de sommets d'un graphe.]
Le volume du graphe a été calculé en additionnant les degrés de tous ses sommets.
(Substantiv) Gradsumme [**Volume** (Substantiv, Graphentheorie): die Summe der Grade (Anzahl der Kanten) aller Knoten in einem Graphen.]
Das **Volume** des Graphen wurde berechnet, indem die Grade aller Knoten summiert wurden.
(名詞) 一連の頂点群の次数の総和。
グラフの次数和は、すべての頂点の次数を合計することで計算された。
(substantivo) volume [A soma dos graus de um conjunto de vértices.]
O volume do grafo foi calculado somando os graus de todos os vértices.
noun A green/blue-screen chromakey visual effects (“VFX”) sound stage surrounded by a multitude of filming cameras, to allow for virtual camera changes in post production, by filming the whole 3-D volume of a chromakey film set. B1 ✓ countable
The actors performed inside the volume, surrounded by dozens of synchronized cameras capturing their movements from every angle.
(名词) 容积摄影棚
演员们在容积摄影棚内表演，周围环绕着数十台同步摄像机，从各个角度捕捉他们的动作。
(sustantivo) volumen; volumen de croma [Un plató de efectos visuales croma key ("VFX") de pantalla verde o azul rodeado por una multitud de cámaras de filmación, para permitir cambios virtuales de cámara en la posproducción, al filmar todo el volumen 3D de un set de filmación croma key.]
Los actores actuaron dentro del volumen, rodeados de docenas de cámaras sincronizadas que capturaban sus movimientos desde todos los ángulos.
(nom) volume; plateau LED; plateau de tournage virtuel [Plateau de tournage à effets visuels utilisant un fond vert ou bleu (chromakey), entouré d'une multitude de caméras permettant des mouvements de caméra virtuels en postproduction en filmant l'ensemble du volume tridimensionnel du décor.]
Les acteurs jouaient à l'intérieur du volume, entourés de dizaines de caméras synchronisées qui capturaient leurs mouvements sous tous les angles.
(Substantiv) Volumen-Studio; VFX-Volumen [**Volume** (Substantiv, Film/VFX): ein chromakey-basiertes Filmset (meist grün oder blau), das von mehreren Kameras umgeben ist, um eine dreidimensionale Aufnahme des gesamten Raums zu ermöglichen und virtuelle Kamerabewegungen in der Postproduktion zu erlauben.]
Die Schauspieler spielten innerhalb des **Volumes**, während Dutzende synchronisierte Kameras ihre Bewegungen aus allen Winkeln aufzeichneten.
(名詞) グリーンバックやブルーバックのクロマキー映像効果（VFX）用の撮影ステージ。多数のカメラに囲まれており、ポストプロダクションでの仮想カメラ移動を可能にするため、クロマキーセットの3次元空間全体を撮影する。
俳優たちは、同期された何十台ものカメラに囲まれたボリューム内で演技し、あらゆる角度から動きを捉えられた。
(substantivo) volume; volume LED; palco de chroma key [Um palco de filmagem com chroma key (tela verde/azul) para efeitos visuais ("VFX") cercado por uma multidão de câmeras de filmagem, para permitir mudanças de câmera virtual na pós-produção, filmando todo o volume tridimensional de um cenário de filme com chroma key.]
Os atores atuaram dentro do volume, cercados por dezenas de câmeras sincronizadas capturando seus movimentos de todos os ângulos.
noun A sound stage film set that has walls of video monitors, substituting for an actual background, set structures, providing a changeable video matte painting. A set with a form of projected background, similar to legacy traditional rear projection and front projection sets. B1 ✓ countable
The production used a volume stage with massive LED walls that displayed dynamic digital backgrounds in real-time.
(名词) 视频墙摄影棚
制作使用了带有巨大LED墙的容积舞台，实时显示动态数字背景。
(sustantivo) volumen LED; volumen virtual [Un plató de filmación que tiene paredes de monitores de video, que sustituyen a un fondo real o a estructuras de escenario, proporcionando una pintura mate de video cambiable. Un set con una forma de fondo proyectado, similar a los sets tradicionales de proyección trasera y frontal.]
La producción utilizó un plató tipo volume con enormes paredes LED que mostraban fondos digitales dinámicos en tiempo real.
(nom) volume LED; plateau LED; plateau de projection [Plateau de tournage dont les parois sont constituées d'écrans vidéo, remplaçant un véritable décor ou un fond peint ; il offre un arrière-plan projeté modulable, similaire aux techniques traditionnelles de rétroprojection et de projection frontale.]
La production a utilisé un volume avec d'immenses murs LED affichant en temps réel des arrière-plans numériques dynamiques.
(Substantiv) LED-Volumen; Volume-Stage [**Volume** (Substantiv, Film/VFX): ein Filmset mit Wänden aus Videomonitoren, die als Hintergrund dienen und digitale Kulissen in Echtzeit darstellen, ähnlich wie bei traditioneller Rück- oder Frontprojektion.]
Die Produktion nutzte ein **Volume**-Studio mit riesigen LED-Wänden, die dynamische digitale Hintergründe in Echtzeit anzeigten.
(名詞) ビデオモニターの壁で囲まれた撮影用セットで、実際の背景やセット構造の代わりに可変のビデオマットペイントを提供する、プロジェクション背景を持つセット。
制作陣は、リアルタイムで動的なデジタル背景を表示する巨大なLEDウォールを備えたボリュームステージを使用した。
(substantivo) volume; volume LED; palco LED [Um cenário de filmagem em estúdio que possui paredes de monitores de vídeo, substituindo um cenário real e estruturas de set, fornecendo uma pintura matte em vídeo mutável. Um cenário com uma forma de fundo projetado, semelhante a cenários tradicionais legados de projeção traseira e frontal.]
A produção usou um palco volume com paredes massivas de LED que exibiam fundos digitais dinâmicos em tempo real.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →