wife
/ˈwaɪf/ noun A1**Wife** is the married partner in a human pair, the female half of any animal duo, and—if you fancy verbs—an old‑fashioned way to say you’re taking a lady down the aisle. She’s the one who, by definition, shares the household with a husband, and the word even survived as a dative case in ancient tongues.
【核心含义】指婚姻关系中的女性配偶。
通常与“husband”对应使用；注意区别于“girlfriend”（女友）或“partner”（伴侣），强调法律或社会认可的婚姻关系。
【Significado central】Es la mujer casada en relación con su esposo; también se usa para referirse a la hembra en una pareja de animales.
(formal) Es un término neutro y estándar para referirse a la mujer dentro del matrimonio. En el habla cotidiana en España se prefiere "mi mujer", mientras que en Latinoamérica se escucha mucho "mi señora" o "mi esposa". Para animales, la forma femenina más natural es "hembra", aunque "esposa" se entiende. Cuidado con un falso cognado importante: en inglés arcaico el verbo "to wife" significaba "tomar por esposa", pero en español moderno "esposar" NO significa eso, sino "poner esposas (handcuffs) a alguien", es decir, arrestar.
noun a married woman A1
My aunt is a wife; she is married to my uncle.
(名词) 妻子；太太；夫人 【已婚妇女】
我的阿姨是一位妻子；她嫁给了我的叔叔。
(sustantivo) esposa [una mujer casada]
Mi tía es esposa; está casada con mi tío.
(nom) épouse; femme mariée [femme mariée, personne de sexe féminin ayant un époux.]
Ma tante est une **wife** ; elle est mariée à mon oncle.
(Substantiv) Ehefrau; Gattin [eine Frau, die mit einem Mann verheiratet ist; Ehepartnerin]
Meine Tante ist eine **wife**; sie ist mit meinem Onkel verheiratet.
(名詞) 結婚している女性。妻。
私のおばは妻であり、叔父と結婚している。
(substantivo) esposa; cônjuge; mulher [uma mulher casada]
Minha tia é esposa; ela é casada com meu tio.
noun A married woman, especially in relation to her spouse. A1 ✓ countable
My wife and I will celebrate our tenth anniversary next month.
(名词) 妻子；太太；老婆
我和妻子下个月将庆祝我们结婚十周年。
(sustantivo) esposa; mujer [Una mujer casada, especialmente en relación con su cónyuge.]
Mi esposa y yo celebraremos nuestro décimo aniversario el próximo mes.
(nom) épouse; femme; conjointe; mariée [Femme mariée, surtout considérée dans son rapport avec son époux.]
Ma **wife** et moi fêterons notre dixième anniversaire de mariage le mois prochain.
(Substantiv) Ehefrau; Gattin [Eine verheiratete Frau, insbesondere in Bezug auf ihren Ehepartner.]
Meine **wife** und ich feiern nächsten Monat unseren zehnten Hochzeitstag.
(名詞) 既婚の女性。特に、夫から見た配偶者を指す。
妻と私は来月で結婚10周年を迎える。
(substantivo) esposa; mulher; cônjuge [Mulher casada, especialmente em relação ao seu cônjuge.]
Minha esposa e eu vamos comemorar nosso décimo aniversário de casamento no próximo mês.
noun The female of a pair of mated animals. A1 ✓ countable
The male penguin carefully guards the egg while his wife goes hunting for food.
(名词) 雌性配偶；雌兽；母兽
雄性企鹅在它的配偶外出觅食时小心地守护着蛋。
(sustantivo) hembra; pareja [La hembra de una pareja de animales apareados.]
El pingüino macho cuida cuidadosamente el huevo mientras su hembra va a buscar comida.
(nom) femelle; compagne [Femelle d'un couple d'animaux accouplés.]
Le pingouin mâle garde soigneusement l'œuf pendant que sa **wife** part chasser la nourriture.
(Substantiv) Weibchen [Das weibliche Tier eines verpaarten Paares in der Tierwelt.]
Das männliche Pinguinmännchen bewacht das Ei, während seine **wife** auf Nahrungssuche geht.
(名詞) つがいの動物の雌。
雌ペンギンが餌を探しに行く間、オスのペンギンは卵を注意深く守った。
(substantivo) fêmea [A fêmea de um casal de animais acasalados.]
O pinguim macho guarda cuidadosamente o ovo enquanto sua companheira sai em busca de alimento.
verb To marry (a woman). A1 ✓
He decided to wife her after years of courtship.
(动词) 娶妻；娶
经过多年的追求，他决定娶她为妻。
(verbo) casarse con; desposar; tomar por esposa [Casarse con (una mujer).]
Decidió casarse con ella después de años de noviazgo.
(verbe) épouser; se marier avec; prendre pour femme; convoler avec [Épouser (une femme).]
Il a décidé de la **wife** après des années de cour.
(Verb) Eine Frau heiraten; (veraltet oder literarisch) sich mit einer Frau vermählen.
Nach Jahren der Werbung beschloss er, sie zu **wife**.
(動詞) （女性と）結婚する。
彼は数年間の交際の末、彼女を妻に迎えることにした。
(verbo) desposar; casar-se com [Desposar (uma mulher); casar-se com.]
Ele decidiu tomá-la como esposa depois de anos de namoro.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →