refute
/ɹɪfˈjut/ verb B2, C1**Refute** means to prove a claim false by presenting evidence or logical arguments. When you refute an accusation, you lay out the facts that demonstrate its inaccuracy. It’s the intellectual equivalent of pulling a rug out from under a pretzel‑shaped assumption. The word thrives in debates, courtroom dramas, and scientific papers, where opposing statements meet a barrage of counter‑data. Using **refute** signals confidence that your evidence can overturn the other side’s position, not merely question it. It fits comfortably after verbs like “attempt” or “manage,” but shines brightest when followed by the very point you’re dismantling: “The study refutes the myth that sugar causes hyperactivity.”
【核心含义】指用证据或逻辑论证来证明某个说法是错误的，强调以理服人、彻底推翻对方观点。
常接具体反驳对象（如谣言/理论），区别于语气较弱的"deny"或"dispute"。注意：需提供实质证据支撑，不能仅表达反对态度。
【Significado central】Refutar algo es demostrar, con pruebas o argumentos lógicos, que una afirmación o acusación es falsa.
(Formal) Es palabra propia de debates, juicios y artículos científicos, donde las posturas opuestas se enfrentan con datos. A diferencia de simplemente "negar" o "rebatir", "refutar" implica que la evidencia es lo bastante fuerte como para desmontar la posición contraria de raíz, como quien le quita el tapete a una idea enredada. Suele ir seguido del punto exacto que se está echando abajo: "El estudio refuta el mito de que el azúcar causa hiperactividad". Funciona bien con verbos como "intentar" o "lograr": "intentó refutar la acusación, pero no lo consiguió". Atención: en inglés coloquial a veces se usa "refute" de forma laxa, casi como sinónimo de "negar"; en su sentido estricto y académico, siempre debe implicar pruebas que prueben la falsedad, no solo una discrepancia.
verb to prove that something is wrong or false C1
The scientist presented data to refute the old theory.
(动词) 反驳；驳斥；推翻 【证明…是错误的】
科学家提供了数据来驳斥旧理论。
(verbo) refutar; rebatir; desmentir; contradecir [demostrar que algo es incorrecto o falso]
El científico presentó datos para refutar la antigua teoría.
(verbe) réfuter; démentir; contredire; invalider [démontrer, à l'aide d'arguments ou de preuves, que quelque chose est faux ou incorrect.]
Le scientifique a présenté des données pour **refute** la vieille théorie.
(Verb) widerlegen; entkräften [durch Beweise, Argumente oder Fakten nachweisen, dass eine Aussage, Theorie oder Behauptung falsch oder unrichtig ist.]
Der Wissenschaftler konnte die alte Theorie mit neuen Daten **refute**.
(動詞) 誤りや虚偽であることを証拠をあげて論破すること。
科学者は古い理論に反駁するため、新たなデータを提示した。
(verbo) refutar; contestar; desmentir; rebater [refutar; provar que algo está errado ou é falso]
O cientista apresentou dados para **refutar** a velha teoria.
verb To prove (something) to be false or incorrect. B2 ✓
The scientist was able to refute the theory with compelling new evidence.
(动词) 驳斥；反驳；推翻
这位科学家用令人信服的新证据反驳了这一理论。
(verbo) refutar; rebatir; desmentir; demostrar la falsedad de [Demostrar que (algo) es falso o incorrecto.]
El científico pudo refutar la teoría con nueva evidencia convincente.
(verbe) réfuter; démentir; infirmer; démolir [Démontrer par des preuves ou des arguments que quelque chose est faux ou erroné.]
Le scientifique a réussi à refute la théorie grâce à de nouvelles preuves convaincantes.
(Verb) widerlegen [Etwas als falsch oder unrichtig nachweisen.]
Der Wissenschaftler konnte die Theorie mit überzeugenden neuen Beweisen **refute**.
(動詞) 反証する。～が誤りまたは正しくないことを証拠や論証によって証明する。
科学者は説得力のある新たな証拠によってその理論を論破することができた。
(verbo) refutar; contradizer; rebatir; desmentir; invalidar [Provar que (algo) é falso ou incorreto.]
O cientista conseguiu refutar a teoria com novas evidências convincentes.
verb To deny the truth or correctness of (something); to reject or disagree with an accusation. B2 ✓
The defendant firmly refuted all accusations made against him in court.
(动词) 否认；反驳；驳斥
被告在法庭上坚决否认了所有对他的指控。
(verbo) rechazar; negar; desmentir; impugnar; repeler [Negar la verdad o la corrección de (algo); rechazar o no estar de acuerdo con una acusación.]
El acusado rechazó firmemente todas las acusaciones hechas en su contra en el tribunal.
(verbe) contester; nier; rejeter; démentir; récuser [Refuser de reconnaître la vérité ou la justesse de quelque chose; rejeter une accusation.]
L'accusé a fermement refute toutes les accusations portées contre lui devant le tribunal.
(Verb) bestreiten; dementieren; zurückweisen [Die Wahrheit oder Richtigkeit von etwas bestreiten; eine Anschuldigung zurückweisen oder ablehnen.]
Der Angeklagte **refutete** im Gericht vehement alle gegen ihn erhobenen Vorwürfe.
(動詞) 否定する、反論する。告訴や非難などに対し、その真実性や正当性を拒絶する。
被告は法廷で自身に向けられたすべての非難をきっぱりと否定した。
(verbo) negar; contestar; rejeitar; desmentir; repelir [Negar a verdade ou a correção de (algo); rejeitar ou discordar de uma acusação.]
O réu refutou firmemente todas as acusações feitas contra ele no tribunal.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →