decree
/dɪˈkɹi/ noun B2A **decree** is a formal, authoritative command issued by a person or body with the power to make law. It often appears as a written proclamation that settles a matter once and for all. Governments, monarchs, and courts use it to shape policy or render legal rulings. As a noun, **decree** conveys the weight of officialdom, whether it’s a king’s edict, a presidential order, or a court’s judgment. As a verb, it means to pronounce such an order, and it carries the same gravitas. The term typically implies permanence and enforceability, so it fits best in contexts where the decision is intended to be binding and enduring. Use it when you want to evoke the solemnity of a top‑down decision, not a casual suggestion.
【核心含义】指由权威机构或人物发布的正式、具有法律效力的命令或裁决。
多用于政府、法院或君主颁布的书面法令，强调权威性和强制性。注意与“order”（普通命令）、“announcement”（公告）区分，避免用于非正式场合。
【Significado central】Es una orden formal y autorizada, emitida por una persona o institución con poder para dictar leyes, generalmente en forma de proclamación escrita que resuelve un asunto de manera definitiva.
(formal) Se emplea sobre todo para disposiciones de gobiernos, monarcas o tribunales. Implica permanencia, obligatoriedad y un tono solemne, por lo que no debe usarse para decisiones informales o sugerencias. Se distingue de "orden" (más general y cotidiana), "edicto" (énfasis en su publicación o notificación pública) y "sentencia" (resolución judicial específica). En español, el equivalente más habitual es "decreto" cuando proviene del poder ejecutivo, y "resolución" o "fallo" cuando lo dicta un tribunal. Ejemplo: *El rey emitió un decreto que obligaba a todos los ciudadanos a pagar un nuevo impuesto.*
noun an official order that has the force of law B2
The king issued a decree that all citizens must pay a new tax.
(名词) 法令；政令；敕令 【具有法律效力的官方命令】
国王颁布了一项法令，要求所有公民缴纳新税。
(sustantivo) decreto; edicto; mandato; orden [una orden oficial que tiene fuerza de ley]
El rey emitió un decreto que obligaba a todos los ciudadanos a pagar un nuevo impuesto.
(nom) décret; ordonnance; arrêté; édit; loi [décision officielle émanant d'une autorité et ayant force de loi.]
Le roi a publié un décret ordonnant à tous les citoyens de payer un nouvel impôt.
(Substantiv) Erlass; Verordnung; Dekret [eine offizielle Anordnung, die rechtlich bindend ist und von einer Autoritätsperson erlassen wird]
Der König erließ ein **decree**, das alle Bürger zur Zahlung einer neuen Steuer verpflichtete.
(名詞) 法律の効力を持つ公式の命令、布告
国王は全ての市民が新しい税金を納めなければならないという布告を出した。
(substantivo) decreto; ordem; mandado; edital [uma ordem oficial que tem força de lei]
O rei emitiu um decreto determinando que todos os cidadãos pagassem um novo imposto.
verb to officially order or establish something by law B2
The government decreed that smoking in public places is illegal.
(动词) 下令；颁布；规定；命令 【通过法律正式命令或规定某事】
政府下令禁止在公共场所吸烟。
(verbo) decretar; ordenar; disponer; mandar [ordenar o establecer algo oficialmente por ley]
El gobierno decretó que fumar en lugares públicos es ilegal.
(verbe) décréter; ordonner; édicter; promulguer; prescrire [ordonner ou établir officiellement quelque chose par un décret.]
Le gouvernement a décrété que fumer dans les lieux publics est illégal.
(Verb) verordnen; anordnen; erlassen; verfügen [etwas offiziell durch eine rechtlich bindende Anordnung festlegen oder anordnen]
Die Regierung **decreed**, dass Rauchen in öffentlichen Räumen verboten ist.
(動詞) 法律によって公式に命じる、布告する
政府は公共の場での喫煙は違法であると布告した。
(verbo) decretar; ordenar; determinar; estabelecer [ordenar ou estabelecer oficialmente algo por lei]
O governo decretou que fumar em locais públicos é ilegal.
noun An edict or law. countable
The king issued a decree that all citizens must pay a new tax.
(名词) 法令；敕令；政令
国王颁布法令，要求所有公民缴纳一项新税。
(sustantivo) decreto; edicto; orden; mandato; ley [Un edicto o ley.]
El rey emitió un **decreto** que obligaba a todos los ciudadanos a pagar un nuevo impuesto.
(nom) décret; édit; ordonnance [Décision ou ordre à caractère officiel émanant d'une autorité supérieure ; édit.]
Le roi a promulgué un décret obligeant tous les citoyens à payer un nouvel impôt.
(Substantiv) Erlass; Verordnung; Dekret; Verfügung [eine offizielle Anordnung oder ein Gesetz, das von einer Autorität erlassen wird.]
Der König erließ ein **decree**, dass alle Bürger eine neue Steuer zahlen müssen.
(名詞) 法令、勅令、布告。
王はすべての国民が新しい税を納めるべきという法令を公布した。
(substantivo) decreto; édito; lei; ordem; determinação [Um édito ou lei.]
O rei emitiu um decreto que todos os cidadãos devem pagar um novo imposto.
verb To command by a decree.
The council decreed that the park would be closed at dusk.
(动词) 敕令；下令；颁布法令
委员会下令公园在黄昏时分关闭。
(verbo) decretar; ordenar; mandar; disponer; resolver [Ordenar mediante un decreto.]
El consejo **decretó** que el parque cerraría al anochecer.
(verbe) décréter; ordonner; prescrire [Ordonner ou prescrire par un décret ; décréter.]
Le conseil a décrété que le parc serait fermé au crépuscule.
(Verb) verordnen; anordnen; erlassen [Durch eine amtliche Verfügung anordnen oder beschließen.]
Der Rat **decreed**, dass der Park bei Einbruch der Dunkelheit geschlossen wird.
(動詞) 法令や命令によって命じる、制定する。
議会は公園を日没時に閉鎖すると命じた。
(verbo) decretar; ordenar por decreto [Ordenar por decreto.]
O conselho decretou que o parque seria fechado ao anoitecer.
noun The judicial decision in a litigated cause rendered by a court of equity. countable
The court's decree settled the property dispute between the siblings.
(名词) 衡平法庭判决
法院的判决解决了兄弟姐妹之间的财产纠纷。
(sustantivo) decreto; resolución judicial; fallo; sentencia [La decisión judicial en una causa litigiosa dictada por un tribunal de equidad.]
El **decreto** del tribunal resolvió la disputa de propiedad entre los hermanos.
(nom) jugement; arrêt; sentence [Décision judiciaire rendue par une cour d'équité dans une affaire contentieuse.]
Le décret de la cour a réglé le litige de propriété entre les frères et sœurs.
(Substantiv) Urteil; Gerichtsbeschluss; Entscheid [Eine gerichtliche Entscheidung in einem streitigen Verfahren, die von einem Equity-Gericht erlassen wird.]
Das **decree** des Gerichts beendete den Eigentumsstreit zwischen den Geschwistern.
(名詞) 衡平法裁判所において、争われた事件について下される司法的判断。
裁判所の判決によって、兄弟間の不動産をめぐる争いは決着した。
(substantivo) decreto; sentença [A decisão judicial em uma causa litigada proferida por um tribunal de equidade.]
O decreto do tribunal resolveu a disputa de propriedade entre os irmãos.
noun The determination of a cause in a court of admiralty or court of probate. countable
The probate court's decree finalized the distribution of the estate.
(名词) 海事法庭裁定；遗嘱法庭裁定 【海事/遗嘱法庭裁定】
遗嘱认证法院的裁决最终确定了遗产的分配。
(sustantivo) decreto; resolución judicial; decreto sucesorio [La resolución de una causa en un tribunal de almirantazgo o tribunal sucesorio.]
El **decreto** del tribunal sucesorio finalizó la distribución de la herencia.
(nom) jugement; sentence; ordonnance [Décision rendue par un tribunal de marine marchande ou une juridiction successorale.]
Le décret du tribunal des successions a finalisé la répartition de l'héritage.
(Substantiv) Beschluss; Entscheid [Die Entscheidung eines Seegerichts oder Nachlassgerichts in einem Verfahren.]
Das **decree** des Nachlassgerichts regelte endgültig die Verteilung des Erbes.
(名詞) 海事裁判所または遺言検認裁判所における事件の決定。
遺言検認裁判所の決定によって、遺産の分配が最終的に確定した。
(substantivo) decreto; sentença; decisão [A determinação de uma causa em um tribunal de almirantado ou tribunal de inventário.]
O decreto do tribunal de inventário finalizou a distribuição do patrimônio.
noun A predetermination made by God; an act of providence. countable
They accepted their misfortune as a divine decree.
(名词) 天命；天意；神谕
他们将不幸视为神圣的天命。
(sustantivo) decreto divino; designio divino; mandato divino; decreto providencial [Una predeterminación hecha por Dios; un acto de providencia.]
Aceptaron su desgracia como un **decreto** divino.
(nom) décret; arrêt [Prédétermination divine ; décision arrêtée par la providence.]
Ils ont accepté leur malheur comme un décret divin.
(Substantiv) göttlicher Ratschluss; Vorsehung [Eine von Gott vorherbestimmte Entscheidung; ein Akt der Vorsehung.]
Sie akzeptierten ihr Unglück als göttliches **decree**.
(名詞) 神による前もっての定め、神の摂理によるはからい。
彼らは身にふりかかった不幸を、神によって定められたことと受け入れた。
(substantivo) decreto divino; designio (divino); providência divina [Uma predeterminação feita por Deus; um ato da providência.]
Eles aceitaram seu infortúnio como um decreto divino.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →