verification
/ˌvɛɹəfəˈkeɪʃən/ noun B1**Verification** is the process of confirming that facts, data, or credentials are accurate and trustworthy. In everyday life, it lets us know that a password matches a database or a driver's license matches the government file. When developers talk about API verification, they mean the steps that ensure an external service returns the data you expect. In finance, verification of a transaction guards against fraud. Even on a spaceship, the verification of the navigation system keeps your crew from tumbling into a black hole. You can also talk about verification as a badge of trust, like a company’s ISO 9001 verification that its processes meet standards.
【核心含义】验证指确认事实、数据或凭证准确可信的过程。
常与身份、信息、交易等搭配（如身份验证、信息验证），注意与“确认”的区别：验证更强调通过程序或证据进行核实，而非单纯主观同意。
【Significado central】Verificación es el proceso de confirmar que hechos, datos o credenciales son exactos y confiables.
Es un término (formal) muy usado en contextos técnicos, de seguridad y administrativos, en expresiones como "verificación de identidad", "verificación de datos" o "verificación de transacciones". A diferencia de "confirmación", que puede ser más general o subjetivo, "verificación" implica un proceso riguroso mediante pruebas, documentos, sistemas automatizados o procedimientos estandarizados. En informática, se refiere a comprobar que un sistema o servicio externo funciona como se espera. En finanzas, es clave para prevenir fraudes. También puede funcionar como sello o certificado de calidad, como la verificación ISO 9001 que avala que una empresa cumple ciertos estándares. Evitar confundirlo con "veracidad" (cualidad de ser verdadero) o "validación" (aunque son cercanos, esta última suele aplicarse más a la aprobación de algo).
noun proof that something is true or correct B1
The bank needs verification of your identity before opening an account.
(名词) 验证；核实；证明 【证明某事真实或正确的证据】
银行在开立账户之前需要验证您的身份。
(sustantivo) verificación; comprobación; confirmación [prueba de que algo es verdadero o correcto]
El banco necesita verificación de su identidad antes de abrir una cuenta.
(nom) vérification; confirmation; contrôle; attestation; preuve [preuve qu'une chose est vraie ou exacte]
La banque exige une **verification** de votre identité avant d'ouvrir un compte.
(Substantiv) Bestätigung; Nachweis; Verifizierung [der Nachweis oder die Bestätigung, dass etwas wahr, richtig oder gültig ist]
Die Bank benötigt eine **Verification** deiner Identität, bevor sie ein Konto eröffnet.
(名詞) 何かが真実または正確であることを示す証拠や確認の行為
銀行は口座を開設する前に、あなたの身元確認を必要としている。
(substantivo) verificação; comprovação; confirmação; constatação [prova de que algo é verdadeiro ou correto]
O banco precisa de verificação da sua identidade antes de abrir uma conta.
noun Confirmation; authentication. countable
We require verification of your address before processing the application.
(名词) 验证；认证；确认；核实 【验证；认证】
在处理申请之前，我们需要核实您的地址。
(sustantivo) verificación; confirmación; autenticación; comprobación; validación [Confirmación; autenticación.]
Requerimos la verificación de su dirección antes de procesar la solicitud.
(nom) vérification; confirmation; authentification; contrôle [Action de confirmer l'exactitude ou l'authenticité de quelque chose.]
Nous exigeons une vérification de votre adresse avant de traiter la demande.
(Substantiv) Bestätigung; Überprüfung; Verifizierung; Beglaubigung [Der Vorgang oder das Ergebnis der Bestätigung oder Beglaubigung einer Aussage, Tatsache oder Identität.]
Für die Bearbeitung des Antrags benötigen wir eine **verification** Ihrer Adresse.
(名詞) 確認、認証。証拠や調査によって事実であると認めること。
申請手続きの前に、住所の確認が必要です。
(substantivo) verificação; confirmação; autenticação; comprovação [Confirmação; autenticação.]
Exigimos a verificação do seu endereço antes de processar a solicitação.
noun A formal phrase used in concluding a plea, to denote confirmation by evidence. countable
The lawyer concluded his plea with a formal verification of the evidence presented.
(名词) 证词结论；证据确认 【（法律）证词结论】
律师以对所呈证据的正式确认为结束，完成了他的辩护。
(sustantivo) Una frase formal utilizada para concluir un alegato, para denotar confirmación mediante evidencia.
El abogado concluyó su alegato con una verificación formal de la evidencia presentada.
(nom) Formule employée dans une plaidoirie pour conclure en invoquant des preuves à l'appui.
L'avocat a conclu sa plaidoirie par une vérification formelle des preuves présentées.
(Substantiv) Bekräftigung (juristisch); eidesstattliche Versicherung [Ein formelhafter Schluss in einer rechtlichen Eingabe, der die Bestätigung durch Beweismittel bezeichnet.]
Der Anwalt beendete seinen Schriftsatz mit einer förmlichen **verification** der vorgelegten Beweise.
(名詞) 法廷での弁論を終える際に、証拠によってその主張が確認されることを示す正式な言葉。
弁護士は提出された証拠の裏付けを正式に確認する言葉で弁論を締めくくった。
(substantivo) Uma frase formal usada para concluir uma alegação, para denotar confirmação por evidência.
O advogado concluiu sua argumentação com uma verificação formal das evidências apresentadas.
noun The operation of testing the equation of a problem, to see whether it truly expresses the conditions of the problem. countable
The verification of the mathematical problem confirmed that the solution was correct.
(名词) 验算；校验
对这个数学问题的验证确认了解答是正确的。
(sustantivo) comprobación; verificación [La operación de comprobar la ecuación de un problema, para ver si verdaderamente expresa las condiciones del problema.]
La verificación del problema matemático confirmó que la solución era correcta.
(nom) vérification; contrôle [Opération consistant à vérifier qu'une équation ou une formule satisfait bien aux conditions posées par le problème.]
La vérification du problème mathématique a confirmé que la solution était correcte.
(Substantiv) Überprüfung; Nachweis (mathematisch); Verifikation [Die Überprüfung einer mathematischen Gleichung oder Lösung, um festzustellen, ob sie die Bedingungen des Problems korrekt wiedergibt.]
Die **verification** des mathematischen Problems bestätigte, dass die Lösung richtig war.
(名詞) 方程式の解や計算結果が、問題の条件と合っているかを確かめる作業。検算。
数学の問題の検算により、その解が正しいことが確認された。
(substantivo) verificação; checagem [A operação de testar a equação de um problema, para ver se ela realmente expressa as condições do problema.]
A verificação do problema matemático confirmou que a solução estava correta.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →