calculate
/ˈkæɫkjəˌɫeɪt/ verb B1**Calculate** means to work out a number or amount by applying mathematical operations, whether on a scrap of paper, a digital device, or a mental juggle. It transforms raw data into a tidy figure that you can trust. In everyday life you might calculate a grocery bill, a travel time, or the calories in a snack, while scientists calculate orbital trajectories and engineers calculate stress loads. The word also stretches to strategic thought: you can calculate the odds of success or calculate a clever move in a game. Whenever you need a precise result from known quantities, you reach for **calculate**.
【核心含义】指通过数学运算得出数字或结果的过程，无论是心算、笔算还是使用计算设备。
常与"成本/利润/时间"等具体对象搭配，注意与"estimate（估算）"的区别——calculate强调精确计算而非大致推测。
【Significado central】Obtener un número o resultado mediante operaciones matemáticas, ya sea a mano, mentalmente o con un dispositivo.
Se usa tanto en contextos cotidianos (calcular el costo del súper, el tiempo de un traslado, las calorías de un alimento) como en técnicos y científicos (calcular trayectorias orbitales, calcular cargas de esfuerzo en una estructura). También se extiende al razonamiento estratégico: calcular las probabilidades de éxito o anticipar un movimiento en un juego. Es clave distinguirlo de "estimar": "calcular" implica precisión y un resultado confiable a partir de datos conocidos, mientras que "estimar" sugiere un valor aproximado. Atención: el inglés arcaico usa "calculate" con el sentido de "tener la intención de" (I calculated to arrive early), significado que no existe en español.
verb figure out B1
To find the total cost, calculate the sum of all items.
(动词) 计算；算出 【算出；想出】
要找出总成本，计算所有物品的总和。
(verbo) calcular; determinar; averiguar [calcular, determinar]
Para encontrar el costo total, calcula la suma de todos los artículos.
(verbe) calculer; chiffrer; compter; déterminer; évaluer [déterminer un résultat par un calcul mathématique.]
Pour trouver le coût total, calcule la somme de tous les articles.
(Verb) berechnen; ausrechnen; kalkulieren [durch Rechnen den Wert oder das Ergebnis von etwas ermitteln]
Um die Gesamtkosten zu ermitteln, musst du die Summe aller Posten **calculate**.
(動詞) 計算する、算出する
総額を求めるには、すべての品目の合計を計算してください。
(verbo) calcular; determinar; descobrir [descobrir; determinar]
Para encontrar o custo total, **calcule** a soma de todos os itens.
verb To determine the value of something or the solution to something by a mathematical process. B1 ✓
Engineers calculate the load-bearing capacity of the bridge using complex formulas.
(动词) 计算；演算；运算
工程师使用复杂公式计算桥梁的承重能力。
(verbo) calcular; computar; determinar; hacer cálculos [Determinar el valor de algo o la solución de algo mediante un proceso matemático.]
Los ingenieros calculan la capacidad de carga del puente usando fórmulas complejas.
(verbe) calculer; déterminer; évaluer; chiffrer [Déterminer la valeur de quelque chose ou la solution d'un problème par un procédé mathématique.]
Les ingénieurs **calculate** la capacité de charge du pont à l'aide de formules complexes.
(Verb) berechnen; ausrechnen [den Wert von etwas oder die Lösung für etwas durch einen mathematischen Prozess bestimmen.]
Ingenieure **calculate** die Tragfähigkeit der Brücke mit komplexen Formeln.
(動詞) 数学的な過程によって、何かやある問題の値や解を導き出す。計算する。
エンジニアは複雑な公式を使って、橋の耐荷重能力を計算する。
(verbo) calcular; computar [Determinar o valor de algo ou a solução para algo por meio de um processo matemático.]
Engenheiros calculam a capacidade de carga da ponte usando fórmulas complexas.
verb To determine values or solutions by a mathematical process; reckon. B1 ✓
Students must learn to calculate percentages quickly for their math exam.
(动词) 计算；演算；运算
学生必须学会快速计算百分比来应对数学考试。
(verbo) calcular; computar; hacer cuentas [Determinar valores o soluciones mediante un proceso matemático; calcular.]
Los estudiantes deben aprender a calcular porcentajes rápidamente para su examen de matemáticas.
(verbe) calculer; compter; évaluer [Déterminer des valeurs ou des solutions par un calcul mathématique; évaluer.]
Les élèves doivent apprendre à **calculate** rapidement des pourcentages pour leur examen de maths.
(Verb) berechnen; rechnen [Werte oder Lösungen durch einen mathematischen Prozess ermitteln; ausrechnen.]
Schüler müssen lernen, Prozente schnell zu **calculate**, um ihre Matheprüfung zu bestehen.
(動詞) 数学的な過程によって値や答えを定める。見積もる。
生徒たちは数学の試験で、素早くパーセンテージを計算する方法を学ばなければならない。
(verbo) calcular; computar [Determinar valores ou soluções por meio de um processo matemático; calcular.]
Os alunos devem aprender a calcular porcentagens rapidamente para a prova de matemática.
verb To plan; to expect; to think. B1 ✓
I calculate we should arrive at the airport by 3 PM if traffic is light.
(动词) 打算；计划；预计
我估计如果交通顺畅的话，我们应该能在下午3点前到达机场。
(verbo) calcular; suponer; estimar; creer; pensar [Planear; esperar; pensar.]
Calculo que deberíamos llegar al aeropuerto a las 3 PM si hay poco tráfico.
(verbe) estimer; supputer; compter; prévoir [Estimer ou supputer; prévoir ou penser que quelque chose se produira.]
Je **calculate** que nous devrions arriver à l'aéroport à 15 h s'il y a peu de circulation.
(Verb) voraussehen; einkalkulieren; planen [planen; erwarten; annehmen; der Meinung sein.]
Ich **calculate**, dass wir bei wenig Verkehr bis 15 Uhr am Flughafen ankommen.
(動詞) 計画する。予想する。見積もる。
交通が少なければ、午後3時には空港に着くと思う。
(verbo) calcular; supor; imaginar [Planejar; esperar; pensar.]
Calculo que devemos chegar ao aeroporto às 15h se o trânsito estiver tranquilo.
verb To ascertain or predict by mathematical or astrological computations the time, circumstances, or other conditions of; to forecast or compute the character or consequences of. B1 ✓
Astronomers can calculate the exact date of the next solar eclipse.
(动词) 推算；预测；计算
天文学家可以计算出下一次日食的确切日期。
(verbo) calcular; pronosticar; predecir; computar [Averiguar o predecir mediante cálculos matemáticos o astrológicos el tiempo, las circunstancias u otras condiciones de; pronosticar o calcular el carácter o las consecuencias de.]
Los astrónomos pueden calcular la fecha exacta del próximo eclipse solar.
(verbe) calculer; prédire; prévoir; déterminer [Déterminer ou prédire, par des calculs mathématiques ou astrologiques, le moment, les circonstances ou les conséquences d'un événement.]
Les astronomes peuvent **calculate** la date exacte de la prochaine éclipse solaire.
(Verb) berechnen; vorhersagen [durch mathematische oder astrologische Berechnungen den Zeitpunkt, die Umstände oder andere Bedingungen von etwas ermitteln oder vorhersagen; den Charakter oder die Folgen von etwas berechnen.]
Astronomen können das genaue Datum der nächsten Sonnenfinsternis **calculate**.
(動詞) 数学的または占星術的計算によって、時期・状況・結果を予測する。算出する。
天文学者たちは、次の日食の正確な日付を計算することができる。
(verbo) calcular; prever [Determinar ou prever por meio de cálculos matemáticos ou astrológicos o tempo, as circunstâncias ou outras condições de; prever ou calcular o caráter ou as consequências de.]
Os astrônomos podem calcular a data exata do próximo eclipse solar.
verb To adjust for purpose; to adapt by forethought or calculation; to fit or prepare by the adaptation of means to an end. B1 ✓
The architect calculated the dimensions to maximize natural light in the building.
(动词) 策划；设计；规划
建筑师精心计算了尺寸，以最大化建筑内的自然采光。
(verbo) calcular; ajustar; adaptar; planificar [Ajustar con un propósito; adaptar mediante previsión o cálculo; ajustar o preparar mediante la adaptación de los medios a un fin.]
El arquitecto calculó las dimensiones para maximizar la luz natural en el edificio.
(verbe) calculer; ajuster; adapter; dimensionner [Adapter quelque chose en vue d'un objectif précis, par un calcul ou une réflexion préalable.]
L'architecte a **calculated** les dimensions pour maximiser la lumière naturelle dans le bâtiment.
(Verb) anpassen; ausrichten; planen [für einen bestimmten Zweck anpassen; durch Voraussicht oder Berechnung auf ein Ziel hin ausrichten; Mittel und Zweck aufeinander abstimmen.]
Der Architekt **calculated** die Abmessungen, um das natürliche Licht im Gebäude optimal zu nutzen.
(動詞) 目的に合わせて調整する。事前の思慮と計算によって適応させ、適合させる。
建築家は、建物内の自然光を最大限に取り入れるために寸法を計算した。
(verbo) calcular; projetar; planejar [Ajustar para um propósito; adaptar por premeditação ou cálculo; adequar ou preparar pela adaptação dos meios a um fim.]
O arquiteto calculou as dimensões para maximizar a luz natural no edifício.
verb To imagine sequences of potential moves and responses without actually moving the pieces. B1 ✓
Grandmasters can calculate dozens of moves ahead without touching the chess pieces.
(动词) 推演；推算；计算
国际象棋特级大师可以在不动棋子的情况下计算出后面几十步棋。
(verbo) calcular; prever; anticipar [Imaginar secuencias de movimientos y respuestas potenciales sin mover realmente las piezas.]
Los grandes maestros pueden calcular docenas de movimientos por adelantado sin tocar las piezas de ajedrez.
(verbe) calculer; anticiper; visualiser [Imaginer mentalement une succession de coups possibles sans déplacer les pièces, notamment aux échecs.]
Les grands maîtres peuvent **calculate** des dizaines de coups à l'avance sans toucher aux pièces.
(Verb) durchrechnen; vorausberechnen [mögliche Züge und Reaktionen im Geiste durchspielen, ohne die Figuren tatsächlich zu bewegen.]
Großmeister können Dutzende Züge im Voraus **calculate**, ohne die Schachfiguren zu berühren.
(動詞) 実際に駒を動かさずに、考えられる一連の手と応酬を頭の中でイメージする。読み切る。
グランドマスターはチェスの駒に触れることなく、何十手も先を読むことができる。
(verbo) calcular [Imaginar sequências de movimentos e respostas potenciais sem realmente mover as peças.]
Grandes mestres conseguem calcular dezenas de lances à frente sem tocar nas peças de xadrez.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →