reduction
/ɹəˈdəkʃən/, /ɹiˈdəkʃən/ noun B1, B2**Reduction** is the act of making something smaller or less in amount, size, or intensity. In everyday talk it often means a lower price, a shorter time, or fewer parts. Think of a discount or a cut‑back in a budget. The word also describes a result—what you get after subtracting numbers or quantities. In medicine, a reduction refers to setting a broken bone into its proper position. Writers use it flexibly, but remember the core idea: taking something down from its original level.
【核心含义】指使某物在数量、尺寸或强度上变小或减少的行为，常表示降价、缩短时间或削减部分。
注意该词在不同语境下的具体含义：数学中指减法结果，医学中指骨折复位。避免与“折扣”等近义词混淆，需根据上下文准确使用。
【Significado central】Es la acción de hacer algo más pequeño o menor en cantidad, tamaño o intensidad.
En el lenguaje cotidiano suele referirse a un precio más bajo, un tiempo más corto o un recorte de presupuesto (como un descuento). En matemáticas, es el resultado de restar cantidades. En medicina —su uso más técnico—, una reducción es el procedimiento para colocar un hueso fracturado en su posición correcta; generalmente se realiza de forma cerrada (sin cirugía), aunque a veces requiere una operación (método abierto). En todos los casos, la idea central es llevar algo de su nivel original a uno más bajo.
noun the act of making something smaller or less B1
The store had a reduction in prices.
(名词) 减少；缩小；削减；缩减；降低 【减少；缩小】
商店进行了降价。
(sustantivo) reducción; disminución; merma; aminoramiento [el acto de hacer algo más pequeño o menor]
La tienda tuvo una reducción de precios.
(nom) réduction; diminution; amenuisement [Action de rendre quelque chose plus petit ou moindre.]
Le magasin a procédé à une réduction des prix.
(Substantiv) Verringerung; Reduzierung; Verminderung; Senkung [der Vorgang, etwas kleiner oder geringer zu machen]
Durch die **reduction** der Produktionskosten konnte das Unternehmen mehr Gewinn erzielen.
(名詞) 何かを小さくしたり少なくしたりする行為
その店は価格の引き下げを行った。
(substantivo) redução; diminuição; encolhimento [o ato de tornar algo menor ou em menor quantidade]
A loja teve uma redução nos preços.
noun a decrease in the price of something B1
The store offered a reduction of ten dollars on all shoes.
(名词) 降价；折扣；减价；打折 【降价；折扣】
这家商店对所有鞋子都降价了十美元。
(sustantivo) descuento; rebaja; reducción [una disminución en el precio de algo]
La tienda ofreció una rebaja de diez dólares en todos los zapatos.
(nom) réduction; rabais; remise; ristourne [Diminution du prix de quelque chose.]
Le magasin offrait une réduction de dix dollars sur toutes les chaussures.
(Substantiv) Preissenkung; Rabatt; Nachlass [eine Preissenkung; der Betrag, um den ein Preis herabgesetzt wird]
Im Schlussverkauf gab es eine **reduction** von 30 Prozent auf alle Winterjacken.
(名詞) 価格の値下げ、割引
その店はすべての靴について10ドルの値下げを提供した。
(substantivo) desconto; abatimento; redução [uma diminuição no preço de algo]
A loja ofereceu um desconto de dez dólares em todos os sapatos.
noun a chemical reaction that removes oxygen from a substance B2
In reduction, oxygen is removed from the iron oxide to produce pure iron.
(名词) 还原 【还原（化学）】
在还原反应中，氧从氧化铁中被去除以产生纯铁。
(sustantivo) reducción [reacción química que elimina oxígeno de una sustancia]
En la reducción, se elimina el oxígeno del óxido de hierro para producir hierro puro.
(nom) réduction; désoxydation [Réaction chimique au cours de laquelle l'oxygène est retiré d'une substance.]
Lors de la réduction, l'oxygène est retiré de l'oxyde de fer pour produire du fer pur.
(Substantiv) Reduktion [eine chemische Reaktion, bei der einer Substanz Sauerstoff entzogen wird]
Bei der **reduction** von Eisenoxid entsteht reines Eisen.
(名詞) 物質から酸素を取り除く化学反応
還元反応では、酸化鉄から酸素が取り除かれて純鉄が生成される。
(substantivo) redução [uma reação química que remove oxigênio de uma substância]
Na redução, o oxigênio é removido do óxido de ferro para produzir ferro puro.
noun The act, process, or result of reducing. B1 ✓ countable
The reduction of plastic waste requires concerted efforts from both corporations and consumers.
(名词) 减少；缩减；降低 【减少；缩减】
减少塑料垃圾需要企业和消费者共同努力。
(sustantivo) reducción; disminución; rebaja; recorte [El acto, proceso o resultado de reducir.]
La reducción de los residuos plásticos requiere esfuerzos concertados tanto de las empresas como de los consumidores.
(nom) réduction; diminution; abaissement; rétrécissement [Action, processus ou résultat du fait de réduire ou d'être réduit.]
La réduction des déchets plastiques exige des efforts concertés des entreprises et des consommateurs.
(Substantiv) Verringerung; Reduzierung; Verminderung [Der Vorgang, die Handlung oder das Ergebnis des Verringerns, Verminderns oder Herabsetzens von etwas.]
Die **reduction** von Plastikmüll erfordert gemeinsame Anstrengungen von Unternehmen und Verbrauchern.
(名詞) 減少させる行為、過程、または結果
プラスチック廃棄物の削減には、企業と消費者の両方からの協調した努力が必要である。
(substantivo) redução; diminuição; corte; abatimento; encolhimento [O ato, processo ou resultado de reduzir.]
A redução do desperdício de plástico exige esforços conjuntos de empresas e consumidores.
noun The amount or rate by which something is reduced, e.g. in price. B1 ✓ countable
The store is offering a 20% reduction on all electronics this weekend.
(名词) 减幅；折扣；降价 【减幅；折扣率】
本周末这家商店所有电子产品都打八折。
(sustantivo) descuento; rebaja; reducción [La cantidad o tasa por la que algo se reduce, por ejemplo, en precio.]
La tienda está ofreciendo una reducción del 20% en todos los productos electrónicos este fin de semana.
(nom) réduction; rabais; remise; ristourne; escompte [Montant ou taux de diminution, notamment d'un prix.]
Le magasin offre une réduction de 20 % sur tous les appareils électroniques ce week-end.
(Substantiv) Rabatt; Preisnachlass; Ermäßigung [Der Betrag oder Prozentsatz, um den etwas (z. B. ein Preis) verringert wird.]
Das Geschäft bietet dieses Wochenende eine **reduction** von 20 % auf alle Elektronikartikel an.
(名詞) 何かが減少する量または割合（例：価格）
その店は、今週末すべての電子機器を20%オフで提供している。
(substantivo) desconto; redução; abatimento; corte [A quantia ou taxa pela qual algo é reduzido, por exemplo, de preço.]
A loja está oferecendo uma redução de 20% em todos os eletrônicos neste fim de semana.
noun A reaction in which electrons are gained and valence is reduced; often by the removal of oxygen or the addition of hydrogen. B1 ✓ countable
In the chemical reaction, the reduction of iron oxide produces pure iron.
(名词) 还原反应
在这个化学反应中，氧化铁的还原生成了纯铁。
(sustantivo) reducción [Una reacción en la que se ganan electrones y se reduce la valencia; a menudo mediante la eliminación de oxígeno o la adición de hidrógeno.]
En la reacción química, la reducción del óxido de hierro produce hierro puro.
(nom) réduction [Réaction chimique au cours de laquelle des électrons sont gagnés et le degré d'oxydation diminue, souvent par élimination d'oxygène ou ajout d'hydrogène.]
Dans la réaction chimique, la réduction de l'oxyde de fer produit du fer pur.
(Substantiv) Reduktion [Eine chemische Reaktion, bei der ein Stoff Elektronen aufnimmt und seine Wertigkeit verringert wird, oft durch Sauerstoffentzug oder Wasserstoffzugabe.]
Bei der chemischen Reaktion führt die **reduction** von Eisenoxid zu reinem Eisen.
(名詞) 電子が獲得され、原子価が減少する反応。多くの場合、酸素の除去または水素の添加による。
化学反応において、酸化鉄の還元によって純粋な鉄が生成される。
(substantivo) redução [Reação na qual elétrons são ganhos e a valência é reduzida; frequentemente pela remoção de oxigênio ou adição de hidrogênio.]
Na reação química, a redução do óxido de ferro produz ferro puro.
noun The rewriting of an expression into a simpler form. B1 ✓ countable
The algebraic expression underwent reduction to its simplest form.
(名词) 简化
这个代数表达式被化简为最简形式。
(sustantivo) simplificación; reducción [La reescritura de una expresión en una forma más simple.]
La expresión algebraica se sometió a una reducción a su forma más simple.
(nom) réduction; simplification [Réécriture d'une expression mathématique sous une forme plus simple.]
L'expression algébrique a subi une réduction jusqu'à sa forme la plus simple.
(Substantiv) Vereinfachung; Reduktion [Das Umformen eines mathematischen oder logischen Ausdrucks in eine einfachere, übersichtlichere Form.]
Der algebraische Ausdruck wurde durch **reduction** in seine einfachste Form gebracht.
(名詞) 式をより簡単な形に書き直すこと
その代数式は最も簡単な形まで簡約された。
(substantivo) simplificação; redução [A reescrita de uma expressão em uma forma mais simples.]
A expressão algébrica passou por uma redução para sua forma mais simples.
noun A reduced price of something by a fraction or decimal. B1 ✓ countable
With the coupon, I got a $15 reduction on my purchase of the textbook.
(名词) 折扣；减价；降价 【价格折扣】
使用优惠券后，我购买的教科书减免了15美元。
(sustantivo) descuento; rebaja; reducción [Un precio reducido de algo mediante una fracción o decimal.]
Con el cupón, obtuve una reducción de $15 en mi compra del libro de texto.
(nom) réduction; rabais; remise [Diminution de prix appliquée à un article, exprimée sous forme de fraction ou de valeur décimale.]
Avec le coupon, j'ai obtenu une réduction de 15 $ sur l'achat de mon manuel.
(Substantiv) Preisnachlass; Rabatt; Ermäßigung [Ein Preisnachlass, der als fester Betrag oder Prozentsatz vom ursprünglichen Preis abgezogen wird.]
Mit dem Gutschein erhielt ich eine **reduction** von 15 Dollar auf den Kauf des Lehrbuchs.
(名詞) 何かの価格が割引かれること。分数や小数で表される値下げ額。
クーポンのおかげで、教科書購入時に15ドルの割引を受けた。
(substantivo) desconto; abatimento [Preço reduzido de algo por uma fração ou decimal.]
Com o cupom, consegui um desconto de 15 dólares na compra do livro didático.
noun The process of rapidly boiling a sauce to concentrate it. B1 ✓ countable
The chef performed a reduction of the red wine sauce to intensify its flavor.
(名词) 收汁
厨师对红酒酱进行了收汁处理以增强其风味。
(sustantivo) reducción [El proceso de hervir rápidamente una salsa para concentrarla.]
El chef realizó una reducción de la salsa de vino tinto para intensificar su sabor.
(nom) réduction [Procédé consistant à faire bouillir rapidement une sauce pour la concentrer et en intensifier les saveurs.]
Le chef a procédé à une réduction de la sauce au vin rouge pour en intensifier la saveur.
(Substantiv) Einkochen; Reduktion [Der Prozess, bei dem eine Flüssigkeit (z. B. eine Sauce) durch schnelles Kochen eingedickt wird, um den Geschmack zu intensivieren.]
Der Koch führte eine **reduction** der Rotweinsauce durch, um ihren Geschmack zu verstärken.
(名詞) ソースを急速に煮詰めて濃縮する工程
シェフは赤ワインソースを煮詰めて風味を増した。
(substantivo) redução; redução de molho [O processo de ferver rapidamente um molho para concentrá-lo.]
O chef fez uma redução do molho de vinho tinto para intensificar seu sabor.
noun A transformation of one problem into another problem, such as mapping reduction or polynomial-time reduction. B1 ✓ countable
The computer scientist demonstrated a polynomial-time reduction from problem A to problem B.
(名词) 问题归约
计算机科学家展示了从问题A到问题B的多项式时间归约。
(sustantivo) reducción [Una transformación de un problema en otro problema, como la reducción por mapeo o la reducción de tiempo polinomial.]
El científico de la computación demostró una reducción de tiempo polinomial del problema A al problema B.
(nom) réduction; réduction polynomiale [Transformation d'un problème en un autre, notamment par réduction par fonction ou réduction en temps polynomial.]
L'informaticien a démontré une réduction en temps polynomial du problème A au problème B.
(Substantiv) Reduktion; Transformation [Die Umwandlung eines Problems in ein anderes Problem, z. B. durch Abbildungs- oder polynomielle Reduktion, um dessen Lösung zu vereinfachen.]
Der Informatiker zeigte eine polynomielle **reduction** vom Problem A zum Problem B.
(名詞) ある問題を別の問題へと変換すること。計算量理論における写像還元や多項式時間還元などに用いられる手法。
その計算機科学者は、問題Aから問題Bへの多項式時間の帰着を実証した。
(substantivo) redução [Uma transformação de um problema em outro problema, como redução por mapeamento ou redução em tempo polinomial.]
O cientista da computação demonstrou uma redução em tempo polinomial do problema A para o problema B.
noun A medical procedure to restore a fracture or dislocation to the correct alignment, usually with a closed approach but sometimes with an open approach (surgery). B1 ✓ countable
The doctor performed a closed reduction to realign the broken bone without surgery.
(名词) 复位术；骨折复位
医生进行了闭合复位，无需手术就重新对齐了骨折处。
(sustantivo) reducción; reducción cerrada; reducción abierta; reducción quirúrgica [Un procedimiento médico para restaurar una fractura o dislocación a la alineación correcta, generalmente con un enfoque cerrado pero a veces con un enfoque abierto (cirugía).]
El médico realizó una reducción cerrada para realinear el hueso roto sin cirugía.
(nom) réduction; réduction orthopédique; réduction de fracture [Intervention médicale consistant à remettre une fracture ou une luxation dans le bon alignement, généralement par voie fermée, parfois par voie chirurgicale ouverte.]
Le médecin a pratiqué une réduction fermée pour réaligner l'os fracturé sans chirurgie.
(Substantiv) Reposition; Einrichtung [Ein medizinischer Eingriff zur Wiederherstellung der korrekten Ausrichtung eines gebrochenen oder ausgerenkten Knochens, entweder ohne Operation (geschlossen) oder mit chirurgischem Eingriff (offen).]
Der Arzt führte eine geschlossene **reduction** durch, um den gebrochenen Knochen ohne Operation wieder einzurenken.
(名詞) 骨折や脱臼を正しい位置に戻す医療処置。通常は非観血的（徒手整復）で行われるが、時には手術による観血的手法が用いられる。
医師は、手術を行わずに徒手整復術を施して、折れた骨を正しい位置に戻した。
(substantivo) redução; redução fechada [Procedimento médico para reposicionar uma fratura ou luxação no alinhamento correto, geralmente por via fechada, mas às vezes por via aberta (cirurgia).]
O médico realizou uma redução fechada para realinhar o osso quebrado sem cirurgia.
noun An arrangement for a far smaller number of parties, e.g. a keyboard solo based on a full opera. B1 ✓ countable
The pianist performed a beautiful reduction of Beethoven's symphony for solo piano.
(名词) 改编；缩编；改编曲 【改编缩编】
钢琴家演奏了贝多芬交响曲的优美钢琴缩编版。
(sustantivo) reducción; reducción para teclado [Un arreglo para un número mucho menor de instrumentistas, por ejemplo, un solo de teclado basado en una ópera completa.]
El pianista interpretó una hermosa reducción de la sinfonía de Beethoven para piano solo.
(nom) réduction; réduction pour piano; partition réduite [Arrangement musical prévu pour un nombre nettement réduit d'interprètes, par exemple un solo de piano tiré d'une œuvre symphonique complète.]
Le pianiste a interprété une magnifique réduction de la symphonie de Beethoven pour piano solo.
(Substantiv) Bearbeitung für Soloinstrument; Klavierbearbeitung [Eine musikalische Bearbeitung, bei der ein Werk für eine kleinere Besetzung (z. B. ein Klavier) umgeschrieben wird, das ursprünglich für ein größeres Ensemble komponiert wurde.]
Der Pianist spielte eine wunderschöne **reduction** von Beethovens Sinfonie für Klavier solo.
(名詞) より少ない演奏者向けに編曲された楽曲。例えば、交響曲やオペラを独奏楽器のために編曲したもの。
そのピアニストは、ベートーヴェンの交響曲をピアノ独奏用に美しく編曲して演奏した。
(substantivo) redução; redução para piano [Arranjo para um número muito menor de partes, por exemplo, um solo de teclado baseado em uma ópera completa.]
O pianista executou uma bela redução da sinfonia de Beethoven para piano solo.
noun A philosophical procedure intended to reveal the objects of consciousness as pure phenomena. (See phenomenological reduction.) B1 ✓ countable
Through phenomenological reduction, the philosopher sought to examine conscious experience without presuppositions.
(名词) 现象学还原
通过现象学还原，这位哲学家试图无预设地考察意识经验。
(sustantivo) reducción fenomenológica; epoché; epojé [Un procedimiento filosófico destinado a revelar los objetos de la conciencia como fenómenos puros. (Véase reducción fenomenológica.)]
Mediante la reducción fenomenológica, el filósofo buscó examinar la experiencia consciente sin presuposiciones.
(nom) réduction phénoménologique; épochè [Procédure philosophique qui vise à faire apparaître les objets de la conscience comme de purs phénomènes, sans présupposés.]
Par la réduction phénoménologique, le philosophe cherchait à examiner l'expérience consciente sans aucun présupposé.
(Substantiv) phänomenologische Reduktion [Ein philosophisches Verfahren, das darauf abzielt, die Gegenstände des Bewusstseins als reine Phänomene zu erfassen (vgl. phänomenologische Reduktion).]
Durch die phänomenologische **reduction** versuchte der Philosoph, das bewusste Erleben ohne Vorannahmen zu untersuchen.
(名詞) 意識の対象を純粋な現象として明らかにしようとする哲学的手法（現象学的還元を参照）。
現象学的還元を通じて、その哲学者は前提なしに意識の経験を検証しようとした。
(substantivo) redução fenomenológica; epoché [Procedimento filosófico destinado a revelar os objetos da consciência como fenômenos puros. (Veja redução fenomenológica.)]
Por meio da redução fenomenológica, o filósofo buscou examinar a experiência consciente sem pressuposições.
noun The ratio of a material's change in thickness compared to its thickness prior to forging and/or rolling. B1 ✓ countable
The steel plate underwent a 30% reduction in thickness after the rolling process.
(名词) 减薄率；压延减薄率
这块钢板在轧制过程后厚度减少了30%。
(sustantivo) reducción; tasa de reducción; coeficiente de reducción [La relación entre el cambio de espesor de un material y su espesor antes de ser forjado o laminado.]
La placa de acero experimentó una reducción del 30% en su espesor después del proceso de laminado.
(nom) réduction; taux de réduction [Rapport entre la diminution d'épaisseur d'un matériau et son épaisseur initiale, mesuré lors du forgeage ou du laminage.]
La tôle d'acier a subi une réduction de 30 % de son épaisseur après le laminage.
(Substantiv) Dickenvorringerung; Dickenabnahme [Das Verhältnis, um das sich die Dicke eines Materials durch Schmieden oder Walzen im Vergleich zur ursprünglichen Dicke verringert.]
Die Stahlplatte erfuhr nach dem Walzprozess eine **reduction** der Dicke um 30 %.
(名詞) 鍛造や圧延の前後における材料の厚みの変化率。
圧延工程の後、鋼板の厚さが30パーセント減少した。
(substantivo) redução [A razão entre a mudança na espessura de um material em comparação com sua espessura antes do forjamento e/ou laminação.]
A chapa de aço sofreu uma redução de 30% na espessura após o processo de laminação.
noun A religious settlement created during a mission by Spanish or Portuguese colonists with the intent of evangelizing Christianity to the local population. B1 ✓ countable
The Jesuit missionaries established a reduction in Paraguay to convert the indigenous Guarani people to Christianity.
(名词) 传教定居点
耶稣会传教士在巴拉圭建立了一个传教定居点，旨在让当地的瓜拉尼人皈依基督教。
(sustantivo) reducción; misión; reducción jesuítica [Asentamiento religioso creado durante una misión por colonizadores españoles o portugueses con el propósito de evangelizar a la población local.]
Los misioneros jesuitas establecieron una reducción en Paraguay para convertir al cristianismo a los indígenas guaraníes.
(nom) réduction; réduction jésuite [Établissement religieux fondé pendant une mission par des colonisateurs espagnols ou portugais afin d'évangéliser les populations locales.]
Les missionnaires jésuites ont établi une réduction au Paraguay pour convertir les Guaranis au christianisme.
(Substantiv) Reduktion (historisch) [Eine von spanischen oder portugiesischen Kolonisten während einer Mission gegründete religiöse Siedlung mit dem Ziel, die einheimische Bevölkerung zum Christentum zu bekehren.]
Die Jesuitenmissionare gründeten eine **reduction** in Paraguay, um die indigene Guarani-Bevölkerung zu christianisieren.
(名詞) スペインやポルトガルの植民者によって布教活動中に設立された宗教集落で、現地住民へのキリスト教伝道を目的としたもの。
イエズス会の宣教師は、グアラニー族をキリスト教に改宗させるため、パラグアイにレドゥクシオン（reduction）を設立した。
(substantivo) redução; reduções jesuíticas [Assentamento religioso criado durante uma missão por colonizadores espanhóis ou portugueses com o objetivo de evangelizar o cristianismo à população local.]
Os missionários jesuítas estabeleceram uma redução no Paraguai para converter os indígenas guaranis ao cristianismo.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →