engender
/ɛnˈdʒɛndɝ/, /ɪnˈdʒɛndɝ/ verb C1, C2**Engender** means to bring something into existence, especially a feeling, condition, or situation. It is the verb that turns a spark of thought into a full‑blown notion or a quiet tension into an audible hum. Writers often pair it with words like trust, conflict, or curiosity, noting that the source actively creates the result. The term works in both personal and collective contexts, from a teacher engendering confidence in a classroom to a policy engendering economic growth. Its nuance lies in the implication of purposeful generation rather than accidental appearance.
【核心含义】指引发或产生某种情感、状况或局面，强调从无到有的主动促成。
常与“信任、冲突、好奇”等抽象名词搭配，主语多为能主动施加影响的人或事物（如政策、行为）。注意区别于偶然发生的“引起”，侧重有意识的促成作用。
【Significado central】Hacer que algo surja o se desarrolle, especialmente un sentimiento, una situación o una condición, a partir de un estado inicial.
Verbo de registro formal que se combina con sustantivos abstractos como confianza, conflicto o curiosidad. El sujeto implica una acción deliberada y activa, no un simple detonante accidental: se dice de un maestro que genera confianza en sus alumnos o de una política que fomenta el crecimiento económico. Su matiz frente a "causar" o "provocar" es la idea de un proceso intencional de generación, casi como pasar de una chispa inicial a una llama. En su sentido más antiguo y literal, significa "procrear" o "concebir" (como en el ejemplo del rey que espera engendrar un heredero), pero en el uso moderno se aplica sobre todo a lo abstracto.
verb to cause to develop C1
The unfair treatment of workers could engender anger and protests among them.
(动词) 引发；导致；产生；激起 【使产生；导致发展】
对工人的不公平待遇可能会引发他们的愤怒和抗议。
(verbo) engendrar; generar; provocar; suscitar; causar [provocar el desarrollo de]
El trato injusto a los trabajadores podría generar ira y protestas entre ellos.
(verbe) engendrer; susciter; provoquer; déclencher [Faire naître, provoquer (un sentiment, une situation).]
Le traitement injuste des travailleurs pourrait **engendrer** de la colère et des protestations parmi eux.
(Verb) hervorrufen; erzeugen; bewirken [etwas hervorrufen oder verursachen, sodass es entsteht oder sich entwickelt.]
Die unfaire Behandlung der Arbeiter könnte Wut und Proteste unter ihnen **engender**.
(動詞) 何かを生じさせる、引き起こす
労働者の不当な扱いは、彼らの間に怒りや抗議を引き起こす可能性がある。
(verbo) gerar; provocar; suscitar; causar [fazer com que se desenvolva; gerar]
O tratamento injusto dos trabalhadores pode gerar raiva e protestos entre eles.
verb To bring into existence (a situation, quality, result etc.); to give rise to, cause, create. C2 ✓
His inflammatory speech engendered widespread unrest among the population.
(动词) 引发；导致；产生；造成；引起 【引发（局面、品质、结果等）】
他煽动性的言论在民众中引发了广泛的不安。
(verbo) dar lugar a; causar; crear; generar; provocar [Dar lugar a, causar, crear (una situación, cualidad, resultado, etc.).]
Su discurso incendiario generó un malestar generalizado entre la población.
(verbe) engendrer; créer; provoquer; donner lieu à; causer [Faire naître, provoquer ou causer une situation, une qualité ou un résultat.]
Son discours incendiaire a engendered un mécontentement général au sein de la population.
(Verb) hervorrufen; verursachen; erzeugen; auslösen; bedingen [**hervorrufen** – eine Situation, Eigenschaft oder ein Ergebnis entstehen lassen; verursachen oder bewirken.]
Seine provokanten Aussagen **engendered** heftige Proteste in der Bevölkerung.
(動詞) （状況、性質、結果などを）生み出す、引き起こす、原因となる、創出する。
彼の扇動的なスピーチは市民の間に広範な不安を引き起こした。
(verbo) gerar; causar; criar; produzir; suscitar [Fazer surgir (uma situação, qualidade, resultado etc.); dar origem a, causar, criar.]
Seu discurso inflamado gerou ampla inquietação entre a população.
verb To beget (of a man); to bear or conceive (of a woman). C2 ✓
The king hoped to engender a son to inherit his throne.
(动词) 生育；生养；繁衍 【生育（男性）；孕育（女性）】
国王希望生育一个儿子来继承王位。
(verbo) engendrar; procrear; concebir; dar a luz [Engendrar (de un hombre); concebir o llevar en el vientre (de una mujer).]
El rey esperaba engendrar un hijo que heredara su trono.
(verbe) engendrer; procréer [Donner la vie, en parlant d'un homme (engendrer) ou d'une femme (concevoir).]
Le roi espérait engender un fils pour hériter de son trône.
(Verb) zeugen [**zeugen** (veraltet, von einem Mann) – ein Kind zeugen; (von einer Frau) ein Kind gebären oder empfangen.]
Der König hoffte, einen Thronfolger zu **engender**.
(動詞) （男性が）子をもうける、（女性が）子を宿す。
王は王位を継承する息子をもうけたいと願った。
(verbo) procriar; gerar; conceber [Engendrar (de um homem); gerar ou conceber (de uma mulher).]
O rei esperava gerar um filho para herdar seu trono.
verb To give existence to, to produce (living creatures). C2 ✓
The rare species was engendered in captivity to prevent its extinction.
(动词) 繁衍；生殖；繁殖 【繁衍（生物）】
这种稀有物种在圈养环境中被繁殖以防止灭绝。
(verbo) engendrar; procrear; generar; producir [Dar existencia a, producir (seres vivos).]
La especie rara fue engendrada en cautiverio para prevenir su extinción.
(verbe) engendrer; produire; donner naissance à; créer [Donner naissance à des êtres vivants; produire, faire exister.]
Cette espèce rare a été engendered en captivité pour empêcher son extinction.
(Verb) hervorbringen; erzeugen [**hervorbringen** – lebende Wesen erschaffen oder entstehen lassen.]
Die Zuchtstation konnte die bedrohte Art erfolgreich **engender**.
(動詞) 存在を与える、（生き物を）生み出す。
その希少な種は、絶滅を防ぐために飼育下で繁殖させられた。
(verbo) gerar; procriar; produzir [Dar existência a, produzir (seres vivos).]
A espécie rara foi produzida em cativeiro para evitar sua extinção.
verb To assume form; to come into existence; to be caused or produced. C2 ✓
The new economic policies are expected to engender significant social changes.
(动词) 形成；产生；出现；发生 【形成；产生】
新经济政策预计将引发重大的社会变革。
(verbo) surgir; originarse; producirse; nacer; aparecer [Tomar forma; llegar a existir; ser causado o producido.]
Se espera que las nuevas políticas económicas generen cambios sociales significativos.
(verbe) naître; se former; prendre forme; apparaître; se produire [Prendre forme; voir le jour, être causé ou produit.]
Les nouvelles politiques économiques devraient engender d'importants changements sociaux.
(Verb) entstehen; sich herausbilden; sich entwickeln [**entstehen** – sich entwickeln oder Form annehmen; verursacht werden oder sich ergeben.]
Die Reformen sollen tiefgreifende soziale Veränderungen **engender**.
(動詞) 形を成す、存在するようになる、引き起こされる、生み出される。
新しい経済政策は、重大な社会変化を生じさせると期待されている。
(verbo) surgir; nascer; formar-se; ocorrer [Assumir forma; passar a existir; ser causado ou produzido.]
Espera-se que as novas políticas econômicas gerem mudanças sociais significativas.
verb To copulate, to have sex. C2 ✓
The biologist observed how the species would engender during mating season.
(动词) 交配；交媾；交尾
生物学家观察了该物种在交配季节如何繁殖。
(verbo) copular; aparearse; tener relaciones sexuales; fecundar [Copular, tener relaciones sexuales.]
La bióloga observó cómo la especie se reproduciría durante la temporada de apareamiento.
(verbe) s'accoupler; copuler; avoir des rapports sexuels [S'accoupler; s'unir sexuellement.]
Le biologiste a observé comment l'espèce s'engendrait pendant la saison des amours.
(Verb) sich paaren; begatten [**sich paaren** – (von Tieren) Geschlechtsverkehr haben, um Nachkommen zu zeugen.]
Die Forscher beobachteten, wie die Tiere während der Brutsaison **engendered**.
(動詞) 交接する、性交する。
生物学者たちは、その種が繁殖期にどのように交尾するかを観察した。
(verbo) copular; acasalar; ter relações sexuais [Copular, ter relações sexuais.]
O biólogo observou como a espécie copularia durante a temporada de acasalamento.
verb To endow with gender; to create gender or enhance the importance of gender. C2 ✓
Some argue that rigid parenting styles can engender traditional gender roles in children.
(动词) 赋予性别；性别化 【赋予性别属性】
有人认为刻板的育儿方式会在孩子身上强化传统的性别角色。
(verbo) dotar de género; atribuir género a; generizar [Dotar de género; crear género o realzar la importancia del género.]
Algunos argumentan que los estilos de crianza rígidos pueden generar roles de género tradicionales en los niños.
(verbe) genderer; donner un genre à [Donner ou renforcer une dimension de genre à quelque chose; accentuer le caractère genré de.]
Certains soutiennent que des modèles parentaux rigides peuvent engender des rôles de genre traditionnels chez les enfants.
(Verb) Geschlechterrollen prägen; Geschlechtlichkeit verstärken [**Geschlechterrollen prägen** – Geschlechtlichkeit betonen oder verstärken, oft im Sinne traditioneller Rollenbilder.]
Kritiker behaupten, dass bestimmte Erziehungsmethoden Geschlechterstereotype **engender** können.
(動詞) 性別を与える、ジェンダーを創り出す、あるいはジェンダーの重要性を強める。
厳格な育児スタイルが子どもに伝統的な性別役割を強化しうると主張する人もいる。
(verbo) dotar de gênero; atribuir gênero a; conferir gênero a [Dotar de gênero; criar gênero ou aumentar a importância do gênero.]
Alguns argumentam que estilos parentais rígidos podem gerar papéis de gênero tradicionais nas crianças.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →