connection
/kəˈnɛkʃən/ noun A2, B1**Connection** is the invisible handshake that joins things, be they wires, roads, or two people who finish each other's sentences. When you plug a plug into a socket you make a connection; when a commuter hops from train to bus you catch a connection. It also describes the smooth, almost telepathic rapport that makes conversation feel like a glide. In the world of networks and transport, a connection is the established link that lets data travel or passengers transfer without a hitch.
【核心含义】连接，关联；指事物之间建立的联系或关系。
常与make/establish/have搭配（如make a connection）；注意与"contact"（接触）和"relation"（关系）的语义区别。
【Significado central】Una conexión es el vínculo —visible o invisible— que une cosas, personas o sistemas, ya sean cables, caminos o dos personas que se entienden casi sin palabras; también designa el enlace establecido que permite que los datos circulen o que los pasajeros hagan transbordo sin problemas.
La palabra se usa en tres contextos principales: (1) técnico o físico, referido a enchufes, cables o redes (por ejemplo, "conexión a internet", "conexión Wi-Fi"); (2) de transporte, donde se refiere al siguiente tren, autobús o vuelo que tomas para continuar tu viaje, sobre todo al hacer transbordo ("Perdí mi conexión en el aeropuerto"); (3) interpersonal, para describir la buena sintonía o *rapport* que surge con alguien, esa sensación de que la conversación fluye sin esfuerzo. En este último sentido es más sutil que "relación" e implica afinidad o empatía. En el ámbito religioso, existe un uso especializado para designar a una denominación entera (como la "conexión metodista"), pero es poco común fuera de ese contexto. Expresiones útiles: "en conexión con" (en relación con) y "conectar con alguien" (lograr empatizar).
noun the act of joining together A2
The connection between the two pipes was weak and started leaking.
(名词) 连接；联结；接合
两根管子之间的连接不牢固，开始漏水了。
(sustantivo) conexión; unión; acoplamiento; empalme; enlace [el acto de unir]
La **conexión** entre las dos tuberías era débil y empezó a gotear.
(nom) jonction; raccordement; assemblage; connexion [action de joindre ou de relier, fait d'être raccordé]
Le **raccordement** entre les deux tuyaux était faible et a commencé à fuir.
(Substantiv) Verbindung; Anschluss [der Vorgang, bei dem zwei oder mehr Dinge miteinander verbunden werden.]
Die **connection** zwischen den beiden Rohren war schwach und begann zu lecken.
(名詞) 接続、結合（二つのものを繋ぐこと）
二つのパイプの接続部分が弱く、漏れ始めた。
(substantivo) ligação; conexão; união; junção; enlace [o ato de unir; a ligação]
A conexão entre os dois canos estava fraca e começou a vazar.
noun something that joins things together B1
The bridge is a connection between the two towns.
(名词) 连接物；连接件；接头
这座桥是连接两个城镇的纽带。
(sustantivo) conexión; enlace; unión; empalme; nexo [algo que une cosas]
El puente es una **conexión** entre las dos ciudades.
(nom) liaison; raccord; connexion; joint [ce qui relie deux choses entre elles, liaison]
Le pont est une **liaison** entre les deux villes.
(Substantiv) Verbindung; Verknüpfung; Brücke [etwas, das zwei oder mehr Dinge miteinander verbindet, z. B. eine Brücke oder ein Kabel.]
Die Brücke ist eine **connection** zwischen den beiden Städten.
(名詞) 物事を結びつけるもの。
その橋は二つの町を繋ぐつながりです。
(substantivo) ligação; conexão; elo; nexo; ponte [algo que une coisas]
A ponte é uma conexão entre as duas cidades.
noun a helpful contact within a business B1
She used her connection at the company to get an interview.
(名词) 人脉；关系；门路 【商业人脉】
她利用她在公司的人脉获得了面试机会。
(sustantivo) contacto; enchufe; palanca; mano [un contacto útil dentro de una empresa]
Usó su **contacto** en la empresa para conseguir una entrevista.
(nom) contact; relation; piston; recommandation [contact ou relation professionnelle utile qui peut faciliter quelque chose]
Elle a utilisé sa **relation** dans l'entreprise pour obtenir un entretien.
(Substantiv) Kontakt; Beziehung; Verbindung [ein hilfreicher Kontakt innerhalb eines Unternehmens oder einer Organisation, der Vorteile verschaffen kann.]
Sie nutzte ihre **connection** in der Firma, um ein Vorstellungsgespräch zu bekommen.
(名詞) ビジネスにおいて、助力や便宜をはかってくれる知り合い。
彼女はその会社での人脈を使って、面接の機会を得ました。
(substantivo) contato; pistão; pistolão; conhecido influente [um contato útil dentro de uma empresa]
Ela usou seu contato na empresa para conseguir uma entrevista.
noun a link or relationship B1
The connection between exercise and good health is clear.
(名词) 关联；联系；连接；关系
运动与健康之间的联系是明确的。
(sustantivo) vínculo; relación; nexo; lazo; conexión [un vínculo o relación]
La **conexión** entre el ejercicio y la buena salud es clara.
(nom) lien; relation; corrélation; rapport [lien, rapport ou corrélation entre des choses]
Le **lien** entre l'exercice physique et la bonne santé est évident.
(Substantiv) Verbindung; Zusammenhang; Beziehung; Verknüpfung; Korrelation [eine Beziehung oder ein Zusammenhang zwischen zwei oder mehr Dingen, Ideen oder Ereignissen.]
Der **connection** zwischen Bewegung und guter Gesundheit ist offensichtlich.
(名詞) 物事と物事の間の関連や関係。
運動と健康の関係は明らかです。
(substantivo) ligação; relação; vínculo; elo; nexo [uma ligação ou relação]
A relação entre exercício e boa saúde é clara.
noun The act of connecting. B1 ✓ countable
The connection of these two pipes requires a special adapter.
(名词) 连接；接合；接通 【连接行为】
连接这两根管道需要一个特殊的适配器。
(sustantivo) conexión; enlace; unión; acoplamiento [El acto de conectar.]
La conexión de estas dos tuberías requiere un adaptador especial.
(nom) raccordement; branchement; jonction; raccord; connexion [Action de relier, de raccorder ou d'établir une liaison entre deux choses.]
Le **connection** de ces deux tuyaux nécessite un adaptateur spécial.
(Substantiv) Verbindung; Anschluss; Verknüpfung [Der Vorgang, bei dem zwei oder mehr Dinge miteinander verbunden werden.]
Die **connection** dieser beiden Rohre erfordert einen speziellen Adapter.
(名詞) 接続する行為。
この2本のパイプの接続には特別なアダプターが必要だ。
(substantivo) conexão; ligação; acoplamento [O ato de conectar.]
A conexão desses dois canos requer um adaptador especial.
noun The point at which two or more things are connected. countable
Check the connection between the monitor and the computer to ensure it's secure.
(名词) 连接点；接口；接头
检查显示器和电脑之间的连接点，确保连接牢固。
(sustantivo) conexión; empalme; acoplamiento; junta; unión [El punto en el que dos o más cosas están conectadas.]
Verifica la conexión entre el monitor y la computadora para asegurarte de que esté firme.
(nom) jonction; raccord; point de jonction; embranchement; nœud de raccordement [Endroit ou point précis où deux ou plusieurs choses sont reliées entre elles.]
Vérifiez le **connection** entre l'écran et l'ordinateur pour vous assurer qu'il est bien fixé.
(Substantiv) Verbindungsstelle; Anschlussstelle; Kopplungspunkt [Die Stelle, an der zwei oder mehr Dinge miteinander verbunden sind.]
Überprüfe die **connection** zwischen Monitor und Computer, um sicherzustellen, dass sie fest sitzt.
(名詞) 二つ以上の物が繋がっている箇所。
モニターとコンピューターの間の接続部分がしっかり固定されているか確認しよう。
(substantivo) conexão; ligação; emenda; junta; ponto de conexão [O ponto no qual duas ou mais coisas estão conectadas.]
Verifique a conexão entre o monitor e o computador para garantir que esteja firme.
noun A feeling of understanding and ease of communication between two or more people. countable
There was an instant connection between the two strangers, as if they had known each other for years.
(名词) 心灵相通；默契；投缘
这两个陌生人之间立刻产生了心灵相通的感觉，仿佛他们已经认识多年。
(sustantivo) afinidad; compenetración; conexión; buena sintonía; feeling [Sentimiento de comprensión y facilidad de comunicación entre dos o más personas.]
Hubo una conexión instantánea entre los dos desconocidos, como si se hubieran conocido durante años.
(nom) connexion; affinité; complicité; alchimie; entente [Sentiment de compréhension mutuelle et de communication aisée entre deux ou plusieurs personnes.]
Il y eut immédiatement un **connection** entre les deux inconnus, comme s'ils se connaissaient depuis des années.
(Substantiv) Verbundenheit; Beziehung; Draht [Ein Gefühl des gegenseitigen Verständnisses und der unkomplizierten Kommunikation zwischen zwei oder mehr Personen.]
Zwischen den beiden Fremden entstand sofort eine **connection**, als würden sie sich schon Jahre kennen.
(名詞) 二者以上の間にある理解し合える感覚や、円滑なコミュニケーション。
二人の見知らぬ人の間に瞬間的なつながりがあり、まるでお互いを長年知っているかのようだった。
(substantivo) afinidade; sintonia; entrosamento; empatia; conexão [Uma sensação de entendimento e facilidade de comunicação entre duas ou mais pessoas.]
Houve uma conexão instantânea entre os dois estranhos, como se se conhecessem há anos.
noun An established communications or transportation link. countable
The internet connection in this cafe is surprisingly fast and reliable.
(名词) 连接；链路；线路 【通信/交通链路】
这家咖啡馆的网络连接速度快得惊人且可靠。
(sustantivo) conexión; enlace; línea [Enlace de comunicaciones o transporte establecido.]
La conexión a internet en este café es sorprendentemente rápida y confiable.
(nom) liaison; connexion; lien [Liaison de communication ou de transport établie et fonctionnelle.]
Le **connection** Internet de ce café est étonnamment rapide et fiable.
(Substantiv) Verbindung; Anschluss [Eine bestehende Verbindung für Kommunikation oder Transport.]
Die Internet-**connection** in diesem Café ist überraschend schnell und zuverlässig.
(名詞) 確立された通信または輸送の回線。
このカフェのインターネット接続は驚くほど速く安定している。
(substantivo) conexão; ligação [Um link de comunicação ou transporte estabelecido.]
A conexão de internet neste café é surpreendentemente rápida e confiável.
noun A transfer from one transportation vehicle to another in scheduled transportation service. countable
We have a tight connection in Chicago with only 45 minutes to change planes.
(名词) 换乘；转乘；中转 【运输工具换乘】
我们在芝加哥的转机时间很紧，只有45分钟换乘飞机。
(sustantivo) transbordo; enlace; conexión; trasbordo [Transbordo de un vehículo de transporte a otro en un servicio de transporte programado.]
Tenemos un transbordo ajustado en Chicago con solo 45 minutos para cambiar de avión.
(nom) correspondance [Correspondance entre deux véhicules de transport dans le cadre d'un service régulier.]
Nous avons une correspondance (**connection**) serrée à Chicago avec seulement 45 minutes pour changer d'avion.
(Substantiv) Anschluss; Umstieg [Ein Wechsel von einem Verkehrsmittel zu einem anderen im Rahmen eines geplanten Transportdienstes.]
In Chicago haben wir eine knappe **connection** und nur 45 Minuten Zeit, um das Flugzeug zu wechseln.
(名詞) 定時運行の輸送サービスにおいて、一つの交通機関から別の交通機関に乗り換えること。
シカゴでの乗り継ぎは45分しかなく、航空機の乗り換えがとても厳しい。
(substantivo) baldeação; conexão; transbordo [Uma transferência de um veículo de transporte para outro em um serviço de transporte programado.]
Temos uma conexão apertada em Chicago com apenas 45 minutos para trocar de avião.
noun A kinship relationship between people. countable
There's a deep connection between the twins that goes beyond ordinary sibling relationships.
(名词) 亲属关系；血缘关系；亲缘
这对双胞胎之间有一种超越普通兄弟姐妹关系的深厚亲情联系。
(sustantivo) parentesco; vínculo; lazo; conexión [Relación de parentesco entre personas.]
Hay una conexión profunda entre los gemelos que va más allá de las relaciones normales entre hermanos.
(nom) lien de parenté; parenté [Lien de parenté ou affinité profonde entre personnes.]
Il existe un profond **connection** entre les jumeaux qui dépasse les relations fraternelles ordinaires.
(Substantiv) Verwandtschaft; Bindung [Eine verwandtschaftliche Beziehung zwischen Menschen.]
Zwischen den Zwillingen besteht eine tiefe **connection**, die über eine gewöhnliche Geschwisterbeziehung hinausgeht.
(名詞) 人々の間の血縁関係。
双子の間には普通の兄弟関係を超えた深い絆がある。
(substantivo) parentesco; laço; vínculo; ligação familiar [Um vínculo de parentesco entre pessoas.]
Existe uma conexão profunda entre os gêmeos que vai além de relações comuns entre irmãos.
noun A person related to oneself, through either family or business. countable
She used her connection at the mayor's office to get the permit approved quickly.
(名词) 人脉；关系；门路 【人脉关系】
她利用在市长办公室的关系，快速获得了许可证的批准。
(sustantivo) contacto; conocido; relación; enchufe [Persona relacionada con uno mismo, ya sea por familia o por negocios.]
Usó su contacto en la oficina del alcalde para que aprobaran el permiso rápidamente.
(nom) relation; contact; connaissance; relation d'affaires [Personne avec qui l'on entretient un lien, par la famille, l'amitié ou les relations professionnelles ; relation utile.]
Elle a utilisé son **connection** à la mairie pour obtenir rapidement son permis.
(Substantiv) Kontakt; Beziehung [Eine Person, die mit jemandem durch Familie oder geschäftliche Beziehungen verbunden ist.]
Sie nutzte ihre **connection** im Büro des Bürgermeisters, um die Genehmigung schnell zu erhalten.
(名詞) 家族や仕事を通じて自分と関係がある人物。
彼女は市役所内の人脈を利用して、許可をすぐに取得させた。
(substantivo) contato; relação; pessoa de confiança; conexão [Uma pessoa relacionada a si, seja por família ou negócios.]
Ela usou seu contato no gabinete do prefeito para conseguir a aprovação rápida do alvará.
noun Coherence; lack of disjointedness. countable
The essay lacked connection between its arguments, making it difficult to follow.
(名词) 连贯性；连贯；衔接
这篇文章的论点之间缺乏连贯性，让人难以理解。
(sustantivo) coherencia; ilación; conexidad; conexión [Coherencia; falta de discontinuidad.]
El ensayo carecía de conexión entre sus argumentos, lo que lo hacía difícil de seguir.
(nom) cohérence; liaison [Cohérence ; absence de caractère décousu ou disparate dans un enchaînement d'idées ou d'éléments.]
La dissertation manquait de **connection** entre ses arguments, ce qui la rendait difficile à suivre.
(Substantiv) Zusammenhang; Kohärenz [Zusammenhang oder logische Verknüpfung zwischen einzelnen Teilen (z. B. in einem Text oder Argument).]
Der Aufsatz hatte keine **connection** zwischen seinen Argumenten, was es schwer machte, ihm zu folgen.
(名詞) 一貫性、筋が通っていること。
そのエッセイは論拠間の一貫性に欠けており、内容を理解するのが難しかった。
(substantivo) coerência; nexo; conexão; ligação lógica [Coerência; falta de descontinuidade.]
O ensaio carecia de coesão entre seus argumentos, tornando-o difícil de acompanhar.
noun Sexual intercourse. countable
The novel subtly implied a romantic connection between the two characters.
(名词) 性交；交媾；房事；云雨；交合
这部小说隐晦地暗示了两位角色之间的性关系。
(sustantivo) relaciones sexuales; sexo; coito; acto sexual; cópula [Relaciones sexuales.]
La novela insinuaba sutilmente una conexión romántica entre los dos personajes.
(nom) rapport sexuel; relation charnelle; relation sexuelle; coït [Rapport sexuel (sens argotique et euphémistique).]
Le roman insinuait subtilement un rapport sexuel entre les deux personnages.
(Substantiv) Geschlechtsverkehr; Beischlaf [Geschlechtsverkehr, insbesondere in einem romantischen oder emotionalen Kontext.]
Der Roman deutete subtil eine romantische **connection** zwischen den beiden Figuren an.
(名詞) 性行為。
その小説は、二人の登場人物の間のロマンチックな関係をほのめかしていた。
(substantivo) relação sexual; sexo; transa; fazer amor; coito [Relação sexual.]
O romance sugeriu sutilmente uma conexão romântica entre os dois personagens.
noun A set of sets that contains the empty set, all one-element sets for any element that is included in any of the sets, and the union of any group of sets that are elements where the intersections of those sets is non-empty. countable
In topology, a connection is defined as a collection of sets satisfying specific mathematical properties including non-empty intersections.
(名词) 连通集族 【连通集族（数学集合论概念）】
在拓扑学中，连接被定义为一组满足特定数学性质的集合，包括非空交集。
(sustantivo) conexión [Conjunto de conjuntos que contiene el conjunto vacío, todos los conjuntos de un elemento para cualquier elemento que esté incluido en cualquiera de los conjuntos, y la unión de cualquier grupo de conjuntos que son elementos cuyas intersecciones no son vacías.]
En topología, una conexión se define como una colección de conjuntos que satisface propiedades matemáticas específicas, incluyendo intersecciones no vacías.
(nom) connexion [En mathématiques, collection d'ensembles contenant l'ensemble vide, tous les singletons pour tout élément appartenant à l'un des ensembles, et l'union de tout groupe d'ensembles éléments dont l'intersection est non vide.]
En topologie, un **connection** est défini comme une collection d'ensembles satisfaisant des propriétés mathématiques spécifiques, notamment des intersections non vides.
(Substantiv) In der Topologie eine Menge von Mengen, die die leere Menge, alle einelementigen Mengen für jedes enthaltene Element sowie die Vereinigung jeder Gruppe von Mengen mit nicht-leerem Durchschnitt umfasst.
In der Topologie wird eine **connection** als eine Sammlung von Mengen definiert, die bestimmte mathematische Eigenschaften erfüllt, darunter nicht-leere Durchschnitte.
(名詞) 空集合、任意の集合に含まれるすべての元に対応する1元集合、および共通部分が空でない要素としての集合の任意の群の和集合を含む、集合の集まり。
位相空間論において、connectionは空でない共通部分を含む特定の数学的性質を満たす集合の集まりとして定義される。
(substantivo) conexão [Um conjunto de conjuntos que contém o conjunto vazio, todos os conjuntos de um elemento para qualquer elemento incluído em qualquer um dos conjuntos, e a união de qualquer grupo de conjuntos que sejam elementos cujas interseções desses conjuntos não sejam vazias.]
Em topologia, uma conexão é definida como uma coleção de conjuntos que satisfazem propriedades matemáticas específicas, incluindo interseções não vazias.
noun A Methodist denomination as a whole, as opposed to its constituent churches, circuits, districts and conferences. countable
The Methodist connection held its annual gathering to discuss denominational matters.
(名词) 卫理公会 【卫理公会整体】
卫理公会全体教派举行年度集会讨论宗派事务。
(sustantivo) conexión [Denominación metodista en su totalidad, en contraposición a sus iglesias, circuitos, distritos y conferencias constituyentes.]
La conexión metodista celebró su reunión anual para discutir asuntos denominacionales.
(nom) Connexion [Ensemble d'une dénomination méthodiste, considéré comme un tout par opposition à ses églises, circuits, districts et conférences constitutifs.]
La **connection** méthodiste tint son rassemblement annuel pour discuter des affaires de la dénomination.
(Substantiv) Die Gesamtheit der methodistischen Kirche als übergeordnete Organisation, im Gegensatz zu ihren einzelnen Gemeinden, Bezirken oder Konferenzen.
Die methodistische **connection** hielt ihr jährliches Treffen ab, um über Angelegenheiten der gesamten Glaubensgemeinschaft zu sprechen.
(名詞) メソジスト教派全体（構成する教会、巡回区、地区、会議とは区別される）。
メソジスト教派は教団の事項を話し合うため、年次大会を開催した。
(substantivo) conexão metodista [Uma denominação metodista como um todo, em oposição às suas igrejas, circuitos, distritos e conferências constituintes.]
A denominação metodista realizou seu encontro anual para discutir assuntos denominacionais.
noun A drug dealer. countable
He was known in the neighborhood as a reliable connection for those seeking illicit substances.
(名词) 毒贩；毒品贩子
他在附近街区被称为寻求非法药物者的可靠毒贩。
(sustantivo) camello; traficante de drogas; narcotraficante; dealer [Traficante de drogas.]
Era conocido en el barrio como un contacto confiable para quienes buscaban sustancias ilícitas.
(nom) dealer; revendeur de drogue; fournisseur; passeur [Un dealer de drogue, un fournisseur de substances illicites.]
Il était connu dans le quartier comme un dealer fiable pour ceux qui cherchaient des substances illicites.
(Substantiv) Dealer; Drogenhändler; Lieferant [Eine Person, die illegal Drogen verkauft, insbesondere als zuverlässige Bezugsquelle.]
In der Nachbarschaft war er als vertrauenswürdiger **connection** für diejenigen bekannt, die nach verbotenen Substanzen suchten.
(名詞) 麻薬の売人。
彼は地域で、違法な薬物を求める人々にとって信頼できる売人として知られていた。
(substantivo) traficante; pombo; aviador; fornecedor [Um traficante de drogas.]
Ele era conhecido no bairro como um fornecedor confiável para quem buscava substâncias ilícitas.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →