consort

(专有名词) 加拿大阿尔伯塔省村庄

阿尔伯塔省的康索特以其友好的社区和美丽的周边景观而闻名。

(nombre propio) Una aldea en Alberta, Canadá.

Consort, Alberta, es conocida por su comunidad amable y el hermoso paisaje circundante.

(nom propre) Village situé dans la province de l'Alberta, au Canada.

Consort, en Alberta, est réputé pour sa communauté accueillante et ses paysages environnants magnifiques.

(Eigenname) Ein Dorf in der kanadischen Provinz Alberta.

**Consort** in Alberta ist für seine freundliche Gemeinschaft und die schöne umliegende Landschaft bekannt.

(固有名詞) カナダ・アルバータ州にある村。

アルバータ州のコンソートは、友好的なコミュニティと美しい周辺景観で知られています。

(nome próprio) Uma vila em Alberta, Canadá.

Consort, Alberta é conhecida por sua comunidade acolhedora e pela bela paisagem ao redor.

(名词) 君主配偶

女王配偶陪同她出席了国宴。

(sustantivo) consorte [El consorte de un monarca.]

El consorte de la reina asistió a la cena de estado con ella.

(nom) prince consort; époux; conjoint [Époux ou épouse d'un souverain, exerçant généralement un rôle honorifique et protocolaire.]

Le consort de la reine assistait au dîner d'État à ses côtés.

(Substantiv) Gemahl; Gatte [Der Ehepartner eines Monarchen oder einer Monarchin.]

Der **Consort** der Königin begleitete sie zum Staatsbankett.

(名詞) 君主の配偶者

女王の配偶者は彼女とともに公式晩餐会に出席した。

(substantivo) consorte [Cônjuge de um monarca.]

O consorte da rainha compareceu ao jantar de estado com ela.

(名词) 伴侣；配偶

女王忠诚的配偶在整个仪式中都站在她身边。

(sustantivo) consorte; esposo; esposa; compañero; pareja [Esposo, esposa, compañero o pareja.]

El leal consorte de la reina permaneció a su lado durante toda la ceremonia.

(nom) époux; épouse; compagnon; compagne; conjoint [Conjoint, compagnon ou partenaire, notamment dans un couple uni par le mariage.]

Le consort loyal de la reine est resté à ses côtés tout au long de la cérémonie.

(Substantiv) Partner; Gefährte; Ehepartner; Lebensgefährte [Ein Ehepartner, Lebensgefährte oder enger Begleiter einer Person.]

Der treue **Consort** der Königin stand ihr während der Zeremonie zur Seite.

(名詞) 夫、妻、連れ合い、または配偶者

女王に忠実な配偶者は式典中ずっと彼女のそばにいた。

(substantivo) cônjuge; companheiro; esposo; parceiro; consorte [Marido, esposa, companheiro ou parceiro.]

O consorte leal da rainha ficou ao seu lado durante toda a cerimônia.

(名词) 公开情人

王子备受争议的情侣经常在奢华活动中被拍到。

(sustantivo) amante; querida; querido; concubina; concubino [Compañero o compañera sexual informal, generalmente muy publicitado, de un monarca, aristócrata, celebridad, etc.]

El polémico consorte del príncipe era frecuentemente fotografiado en eventos glamorosos.

(nom) maîtresse; favorite; amant [Compagnon ou compagne sexuel(le) officieux(se) et souvent médiatisé(e) d'un monarque, d'un aristocrate ou d'une célébrité.]

Le consort controversé du prince était fréquemment photographié lors d'événements mondains.

(Substantiv) Geliebte; Geliebter; Begleiter [Ein inoffizieller, oft öffentlich bekannter Lebens- oder Sexualpartner einer hochgestellten Persönlichkeit wie eines Monarchen, Adeligen oder Prominenten.]

Der umstrittene **Consort** des Prinzen wurde häufig auf glamourösen Veranstaltungen fotografiert.

(名詞) 君主、著名人などの非公式で、通常メディアに大きく報じられる愛人

王子の物議を醸す愛人は華やかなイベントで頻繁に写真に撮られた。

(substantivo) amante; concubina; favorita; cortesã; mantida [Companheiro sexual informal, geralmente muito divulgado, de um monarca, aristocrata, celebridade, etc.]

O consorte controverso do príncipe era frequentemente fotografado em eventos glamorosos.

(动词) 交往；结交；厮混

年轻的王子被警告不要与已知的罪犯交往。

(verbo) juntarse con; tratarse con; relacionarse con; andar con; frecuentar [Asociarse o hacer compañía (con); juntarse (con).]

Se le advirtió al joven príncipe que no se juntara con criminales conocidos.

(verbe) fréquenter; frayer avec; s'associer à [Fréquenter quelqu'un, avoir des relations avec une personne, souvent en mauvaise compagnie.]

On a prévenu le jeune prince de ne pas fréquenter des criminels notoires.

(Verb) verkehren mit; sich abgeben mit; umgehen mit [**consort** *Verb* – Umgang pflegen oder sich regelmäßig in Gesellschaft (von jemandem) aufhalten, besonders in fragwürdiger Weise.]

Dem jungen Prinzen wurde geraten, nicht mit bekannten Kriminellen zu **consorten**.

(動詞) 付き合う、仲間になる

若い王子は悪名高い犯罪者たちと付き合わないようにと忠告された。

(verbo) associar-se; frequentar; andar com; dar-se com [Associar-se ou manter companhia (com).]

O jovem príncipe foi avisado para não se associar com criminosos conhecidos.

(动词) 一致；相符；吻合

他的行为与他先前的承诺不一致。

(verbo) concordar; armonizar; coincidir; estar en consonancia [Estar de acuerdo; concordar; armonizar.]

Sus acciones no concordaban con sus promesas anteriores.

(verbe) s'accorder; concorder; cadrer avec [S'accorder, être en conformité ou en harmonie avec quelque chose.]

Ses actes ne s'accordaient pas avec ses promesses antérieures.

(Verb) übereinstimmen; harmonieren [**consort** *Verb* – im Einklang stehen; übereinstimmen (mit etwas).]

Seine Taten **consorteten** nicht mit seinen früheren Versprechungen.

(動詞) 一致する、調和する

彼の行動は以前の約束と一致しなかった。

(verbo) concordar; combinar; estar de acordo; coadunar-se; harmonizar-se [Estar de acordo.]

Suas ações não estavam de acordo com suas promessas anteriores.

(名词) 交往；伙伴关系

他们的商业合伙关系证明对两家公司都非常有利可图。

(sustantivo) asociación; sociedad; consorcio; alianza [Asociación o sociedad.]

Su sociedad comercial resultó muy rentable para ambas empresas.

(nom) association; partenariat; coalition; alliance [Association ou partenariat, notamment dans un contexte commercial ou professionnel.]

Leur association commerciale s'est révélée très profitable pour les deux entreprises.

(Substantiv) Partnerschaft; Zusammenschluss [Eine Verbindung oder Partnerschaft, insbesondere im geschäftlichen oder wirtschaftlichen Kontext.]

Ihr geschäftlicher **Consort** erwies sich für beide Unternehmen als sehr gewinnbringend.

(名詞) 提携または協力関係

彼らの業務提携は両社にとって非常に利益が大きいことが証明された。

(substantivo) associação; parceria; consórcio; sociedade [Associação ou parceria.]

A parceria comercial entre eles mostrou-se altamente lucrativa para ambas as empresas.

(名词) 乐团

维奥尔琴合奏团以非凡的技艺演奏了文艺复兴时期的音乐。

(sustantivo) conjunto; grupo; agrupación; consort [Grupo o compañía, especialmente de músicos que tocan el mismo tipo de instrumento.]

El conjunto de violas interpretó música renacentista con habilidad excepcional.

(nom) ensemble; formation; consort [Ensemble de musiciens, en particulier jouant du même type d'instrument, caractéristique de la musique de la Renaissance.]

Le consort de violes a interprété de la musique Renaissance avec une habileté exceptionnelle.

(Substantiv) Ensemble; Musikkapelle [Eine Gruppe von Musikern, die dasselbe Instrument spielen, insbesondere im Bereich der historischen Aufführungspraxis.]

Das Gamben-**Consort** spielte Renaissancemusik mit außergewöhnlicher Präzision.

(名詞) 特に同種の楽器を演奏する音楽家たちの合奏団

ヴィオール合奏団は素晴らしい技巧でルネサンス音楽を演奏した。

(substantivo) consorte; conjunto; grupo; camerata [Grupo ou companhia, especialmente de músicos que tocam o mesmo tipo de instrumento.]

O consorte de violas executou música renascentista com habilidade excepcional.

(名词) 和声

管弦乐队乐器完美的和谐营造出了一种神奇的氛围。

(sustantivo) concierto; armonía; consonancia [Armonía de sonidos; concierto, como de instrumentos musicales.]

La perfecta armonía de los instrumentos de la orquesta creó un ambiente mágico.

(nom) harmonie; consonance; unisson [Harmonie ou concordance de sons produits simultanément, comme un concert d'instruments.]

La parfaite harmonie des instruments de l'orchestre a créé une atmosphère magique.

(Substantiv) Zusammenklang; Harmonie [Harmonisches Zusammenklingen von Tönen oder Instrumenten; ein musikalisches Zusammenspiel.]

Der perfekte **Consort** der Orchesterinstrumente schuf eine magische Atmosphäre.

(名詞) 音の調和；楽器などの合奏

オーケストラの楽器の完璧な調和が魔法のような雰囲気を生み出した。

(substantivo) harmonia; consonância; eufonia [Harmonia de sons; concerto, como de instrumentos musicais.]

A perfeita harmonia dos instrumentos da orquestra criou uma atmosfera mágica.

(名词) 护航船

海军舰队包括一艘驱逐舰及其护航舰提供保护。

(sustantivo) buque acompañante; buque de escolta; consorte [Buque que acompaña a otro.]

La flota naval incluía un destructor y su buque escolta para protección.

(nom) navire d'escorte; bâtiment d'accompagnement; escorteur [Navire accompagnant un autre navire, généralement en tant qu'escorte ou bâtiment de soutien.]

La flotte navale comprenait un destroyer et son navire d'escorte pour la protection.

(Substantiv) Begleitschiff [Ein Schiff, das ein anderes begleitet, insbesondere zum Schutz oder zur Unterstützung.]

Die Marineflotte umfasste einen Zerstörer und sein **Consort** zur Sicherung.

(名詞) 他の船に随行する船

海軍艦隊には護衛用の駆逐艦とその随伴艦が含まれていた。

(substantivo) navio de escolta; navio acompanhante; consorte [Navio que acompanha outro.]

A frota naval incluía um contratorpedeiro e seu navio de escolta para proteção.

(形容词) 配偶身份的

她拥有王后配偶而非执政女王的头衔。

(adjetivo) consorte [de un título, en virtud del cónyuge (vivo); a menudo se contrasta con reinante y viuda]

Ella ostentaba el título de reina consorte en lugar de reina reinante.

(adjectif) consort [Se dit d'un titre porté par le conjoint ou la conjointe vivant(e) d'un souverain, par opposition au souverain régnant (regnant) ou à la veuve titulaire (dowager).]

Elle portait le titre de reine consort plutôt que de reine régnante.

(Adjektiv) Gemahlin; Gatte; Gattin [**consort** *Adj.* – (bei Adelstiteln) durch die Ehe mit einem lebenden Ehepartner erworben; oft im Gegensatz zu *regierend* oder *Witwe/Witwer* stehend.]

Sie trug den Titel *Queen **consort***, nicht den einer *Queen regnant*.

(形容詞) （称号について）生きている配偶者としての資格による；しばしば「在位中の」「先代の」と対比される

彼女は（在位する）女王ではなく、（国王の配偶者としての）王妃の称号を持っていました。

(adjetivo) consorte [de um título, por direito do cônjuge (vivo); frequentemente contrastado com regnante e viúva]

Ela detinha o título de rainha consorte em vez de rainha regnante.

(名词) 配偶；伴侣

王室配偶陪同君主出席了国宴。

(sustantivo) cónyuge; consorte; esposo; esposa

El consorte real asistió a la cena de estado junto al monarca.

(nom) époux; épouse; conjoint(e) [Époux ou épouse, en particulier le conjoint d'un souverain.]

Le consort royal assistait au dîner d'État aux côtés du monarque.

(Substantiv) Gemahl; Gattin; Ehepartner [**consort** *Subst.* – der Ehepartner oder die Ehepartnerin, insbesondere eines Monarchen oder einer Monarchin.]

Der königliche **consort** begleitete den Monarchen zum Staatsbankett.

(名詞) 配偶者

皇室の配偶者は君主とともに公式晩餐会に出席した。

(substantivo) cônjuge; consorte; esposa; esposo

O consorte real compareceu ao jantar de estado ao lado do monarca.

(名词) 共犯；同谋；帮凶

小偷的同伙帮助策划了这起精心设计的盗窃案。

(sustantivo) cómplice; compinche

El cómplice del ladrón ayudó a planificar el elaborado atraco.

(nom) complice; acolyte; comparse [Complice, acolyte qui participe à une activité criminelle.]

Le complice du voleur a aidé à préparer minutieusement le cambriolage.

(Substantiv) Komplize; Mittäter [**consort** *Subst.* – ein Komplize oder eine Komplizin; jemand, der an einer Straftat beteiligt ist.]

Der Dieb und sein **consort** planten den aufwendigen Coup.

(名詞) 共犯者、仲間

泥棒の共犯者が大規模な強盗の計画を手伝った。

(substantivo) cúmplice; comparsa; coautor

O cúmplice do ladrão ajudou a planejar o elaborado assalto.

(名词) 随从；跟班；党羽

这位腐败官员总是被他的谄媚之徒包围着。

(sustantivo) secuaces; acólitos; séquito; paniaguados; esbirros [secuaces, asociados; gente de esa calaña; el séquito]

El funcionario corrupto siempre estaba rodeado de su séquito de adulones.

(nom) sbires; séides; laquais; suppôts [Entourage de subalternes, de sycophantes ou d'Associés serviles d'une personne.]

Le fonctionnaire corrompu était toujours entouré de sa cour de flagorneurs.

(Substantiv) Gefolge; Anhang [**consort** *Subst.* *veraltet* – Gefolge, Anhänger oder Gesinnungsgenossen; oft abwertend für eine Gruppe von Personen mit fragwürdigem Charakter.]

Der korrupte Beamte war stets von seinem **consort** aus Speichelleckern umgeben.

(名詞) 子分、仲間たち；同類

腐敗した役人はいつもおべっか使いの一味に囲まれていた。

(substantivo) lacaios; bajuladores; aduladores; séquito [lacaios, associados; a turma]

O funcionário corrupto estava sempre cercado por sua turma de bajuladores.