elevation
/ˌɛɫəˈveɪʃən/ noun B1, C1**Elevation** is the vertical distance of a spot above sea level or the ground beneath it, the sort of measurement you see on a topographic map. It also denotes the act of lifting something upward, such as a promotion or a raise. When you talk about a mountain’s elevation, you’re describing how high its summit rises above the ocean’s surface, a figure that helps pilots and hikers alike chart their routes. In medicine, elevation can refer to a rise in blood pressure or temperature, indicating a change in condition. Architects may speak of a building’s elevation to describe its façade as it presents itself to the street. The word even slips into figurative speech, where an elevated poem or idea sits atop ordinary thought, shining a little brighter.
【核心含义】指某点高出海平面或地面的垂直高度，也指提升的动作（如晋升、抬高）。
地理中指海拔高度（珠峰elevation为8848米），医学上可指血压/体温升高，建筑学指立面图，文学中引申为思想境界的提升。注意与"altitude"（海拔）和"height"（高度）的用法区别。
【Significado central】La distancia vertical de un punto por encima del nivel del mar o del suelo, o la acción de levantar algo hacia arriba, como un ascenso o una promoción.
En geografía se refiere a la altura sobre el nivel del mar (la elevación del Everest es de 8 848 m). En medicina puede indicar un aumento de la presión arterial o de la temperatura corporal. En arquitectura, "elevación" designa el alzado o la fachada de un edificio visto de frente. En sentido figurado, algo "elevado" alude a lo noble, sublime o de pensamiento superior (un discurso elevado, una idea elevada). Se distingue de "altitud", que se usa sobre todo en aviación para medir la distancia desde el nivel del mar, y de "altura", que es la medida general de algo desde su base hasta su parte superior; "elevación" enfatiza el acto de subir o la medida respecto a un punto de referencia específico.
noun height above sea level B1
The castle was built on an elevation so soldiers could see the enemy.
(名词) 海拔
这座山的海拔是4000米。
(sustantivo) altitud; altura; elevación [altura sobre el nivel del mar]
El castillo fue construido en una elevación para que los soldados pudieran ver al enemigo.
(nom) altitude; élévation [hauteur d'un lieu au-dessus du niveau de la mer]
Le château fut construit en altitude pour que les soldats puissent voir l'ennemi.
(Substantiv) Höhe über dem Meeresspiegel; Meereshöhe [die Höhe eines Ortes über dem Meeresspiegel.]
Die Burg wurde auf einer **elevation** von 500 Metern erbaut, damit die Soldaten Feinde früh erkennen konnten.
(名詞) 海抜高度
兵士が敵を見渡せるよう、城は海抜の高い場所に建てられた。
(substantivo) altitude; elevação; altura [altitude acima do nível do mar]
O castelo foi construído em uma elevação para que os soldados pudessem ver o inimigo.
noun a high place B1
The castle was built on an elevation overlooking the river.
(名词) 高地；高处
城堡建在俯瞰河流的高地上。
(sustantivo) elevación; altura; altozano; cerro [lugar alto]
El castillo fue construido en una elevación con vista al río.
(nom) hauteur; élevation; éminence [lieu élevé, position en hauteur]
Le château fut construit sur une hauteur surplombant la rivière.
(Substantiv) Erhebung; Anhöhe [ein erhöhter Ort oder eine Anhöhe, die eine gute Aussicht bietet.]
Die Burg stand auf einer **elevation**, von der aus man den Fluss überblicken konnte.
(名詞) 高台、高み
城は川を見下ろす高台に建てられた。
(substantivo) elevação; outeiro; eminência; alto [um lugar alto]
O castelo foi construído em uma elevação com vista para o rio.
noun the act of lifting something up B1
The elevation of the heavy box required two people.
(名词) 提升；举起
抬起那个重箱子需要两个人。
(sustantivo) elevación; alzamiento; levantamiento; izado [acto de levantar algo]
La elevación de la caja pesada requirió dos personas.
(nom) élévation; soulèvement; hissement [action de soulever ou de lever quelque chose]
L'élévation de la lourde boîte nécessita deux personnes.
(Substantiv) Anheben; Hochheben [der Vorgang, bei dem etwas angehoben oder hochgehoben wird.]
Die **elevation** der schweren Kiste erforderte die Hilfe von zwei Personen.
(名詞) 物を持ち上げる行為
重い箱を持ち上げるには二人の人手が必要だった。
(substantivo) elevação; levantamento; içamento; alçamento [o ato de levantar algo]
A elevação da caixa pesada exigiu duas pessoas.
noun a drawing of the front, side, or back of a building C1
The architect showed us the elevation of the building's front face.
(名词) 立面图
建筑师向我们展示了建筑物正面的立面图。
(sustantivo) alzado; elevación [dibujo de la parte delantera, lateral o trasera de un edificio]
El arquitecto nos mostró la elevación de la cara frontal del edificio.
(nom) élévation [dessin représentant la face, le côté ou l'arrière d'un bâtiment]
L'architecte nous a montré l'élévation de la façade du bâtiment.
(Substantiv) Aufriss; Ansicht [eine technische Zeichnung, die die Ansicht einer Gebäudefassade von vorne, der Seite oder hinten darstellt.]
Der Architekt zeigte uns die **elevation** der Vorderseite des Gebäudes.
(名詞) 建物の正面、側面、または背面を描いた図
建築家は建物の正面図を見せてくれた。
(substantivo) alçado; elevação [um desenho da frente, lado ou fundo de um edifício]
O arquiteto nos mostrou a elevação da fachada do prédio.
noun The act of raising from a lower place, condition, or quality to a higher; said of material things, persons, the mind, the voice, etc. C1 ✓ countable
The elevation of the heavy crate required the strength of several workers.
(名词) 提升；抬高；举起
抬起沉重的板条箱需要几名工人的力量。
(sustantivo) elevación; alzamiento; levantamiento; subida [El acto de elevar desde un lugar, condición o calidad inferior a una superior; dicho de cosas materiales, personas, la mente, la voz, etc.]
La elevación de la pesada caja requirió la fuerza de varios trabajadores.
(nom) élévation; soulèvement; levage; haussement [Action d'élever quelque chose ou quelqu'un d'une position, d'un état ou d'une qualité inférieure à une position supérieure.]
L'elevation de la lourde caisse a nécessité la force de plusieurs ouvriers.
(Substantiv) Hebung; Anhebung; Erhöhung [Der Vorgang, etwas (z. B. Gegenstände, Personen, den Geist oder die Stimme) von einem niedrigeren Ort, Zustand oder einer geringeren Qualität auf eine höhere Ebene zu bringen.]
Die **elevation** der schweren Kiste erforderte die Kraft mehrerer Arbeiter.
(名詞) 物、人、心、声などを、より低い場所・状態・質から高いところへ引き上げること。上昇。
重い木箱を持ち上げるには数人の作業者の力が必要だった。
(substantivo) elevação; levantamento; içamento; subida; alçamento [O ato de elevar de um lugar, condição ou qualidade inferior para uma mais alta; dito de coisas materiais, pessoas, mente, voz, etc.]
A elevação da caixa pesada exigiu a força de vários trabalhadores.
noun The condition of being or feeling elevated; heightened; exaltation. C1 ✓ countable
She felt a sense of elevation after receiving the prestigious award.
(名词) 升华；提升；崇高感 【升华状态】
获得这一 prestigious 奖项后，她感到一种升华感。
(sustantivo) exaltación; elevación; euforia [La condición de estar o sentirse elevado; intensificado; exaltación.]
Sintió una sensación de elevación después de recibir el prestigioso premio.
(nom) exaltation; ivresse; transport; griserie [État de ce qui est ou se sent élevé, exalté ; transport d'enthousiasme.]
Elle a ressenti un sentiment d'elevation après avoir reçu ce prestigieux prix.
(Substantiv) Erhebung; Erhabenheit [Der Zustand, erhöht zu sein oder sich erhöht zu fühlen; Erhabenheit; Begeisterung.]
Sie empfand ein Gefühl der **elevation**, nachdem sie die prestigeträchtige Auszeichnung erhalten hatte.
(名詞) 高揚している、または高揚を感じている状態。昂ぶり、感激。
彼女はその権威ある賞を受賞した後、深い高揚感に包まれた。
(substantivo) exaltação; enlevo; êxtase; elevação [A condição de estar ou sentir-se elevado; intensificado; exaltação.]
Ela sentiu uma sensação de elevação após receber o prêmio de prestígio.
noun That which is raised up or elevated; an elevated place or station. C1 ✓ countable
From this elevation, you can see the entire valley spread out below.
(名词) 高地；高处；高地势
从这个高地，你可以看到整个山谷在下方展开。
(sustantivo) elevación; altura; cota; cerro [Aquello que se eleva o está elevado; un lugar o estación elevada.]
Desde esta elevación, se puede ver todo el valle extenderse abajo.
(nom) élévation; hauteur; éminence; relief [Ce qui est élevé ou surélevé ; lieu ou position situés en hauteur.]
Depuis cette elevation, on peut voir toute la vallée s'étendre en contrebas.
(Substantiv) Erhebung; Anhöhe; Höhenlage [Etwas, das erhöht oder emporgehoben ist; ein erhöhter Ort oder eine erhöhte Position.]
Von dieser **elevation** aus hat man einen Blick über das gesamte Tal.
(名詞) 持ち上げられたもの、高くなったもの。高地や高い場所。
この高台からは、谷全体が一望できる。
(substantivo) elevação; altitude; cume; relevo; alto [Aquilo que é erguido ou elevado; um lugar ou estação elevada.]
Desta elevação, é possível ver todo o vale se estender abaixo.
noun The measured vertical distance from the peak of a mountain or hill to its bordering lowlands. C1 ✓ countable
The elevation of Mount Everest is approximately 8,848 meters above sea level.
(名词) 海拔高度；海拔
珠穆朗玛峰的海拔高度约为海拔8848米。
(sustantivo) altitud; elevación; altura [La distancia vertical medida desde la cima de una montaña o colina hasta las tierras bajas que la rodean.]
La elevación del Monte Everest es aproximadamente 8,848 metros sobre el nivel del mar.
(nom) altitude; hauteur; élévation [Distance verticale mesurée entre le sommet d'une montagne ou d'une colline et les basses terres qui l'entourent.]
L'elevation du mont Everest est d'environ 8 848 mètres au-dessus du niveau de la mer.
(Substantiv) Höhe über dem Meeresspiegel; Höhenlage [Die vertikale Höhe eines Berges oder Hügels, gemessen vom Gipfel bis zu den angrenzenden Tieflandgebieten oder dem Meeresspiegel.]
Die **elevation** des Mount Everest beträgt etwa 8.848 Meter über dem Meeresspiegel.
(名詞) 山や丘の頂上から隣接する低地までの、測定された垂直距離。標高。
エベレスト山の標高は海抜約8,848メートルである。
(substantivo) altitude; elevação; altura [A distância vertical medida desde o pico de uma montanha ou morro até as terras baixas ao seu redor.]
A elevação do Monte Everest é de aproximadamente 8.848 metros acima do nível do mar.
noun The distance of a celestial object above the horizon, or the arc of a vertical circle intercepted between it and the horizon; altitude. C1 ✓ countable
The astronomer measured the star's elevation above the horizon.
(名词) 地平高度
天文学家测量了这颗星星在地平线上的高度角。
(sustantivo) altura; elevación; altitud [La distancia de un objeto celeste sobre el horizonte, o el arco de un círculo vertical comprendido entre él y el horizonte; altitud.]
El astrónomo midió la elevación de la estrella sobre el horizonte.
(nom) hauteur; altitude; élévation [Distance angulaire d'un objet céleste au-dessus de l'horizon, mesurée le long d'un cercle vertical ; altitude.]
L'astronome a mesuré l'elevation de l'étoile au-dessus de l'horizon.
(Substantiv) Höhenwinkel; Elevation [Der Winkel oder die Höhe, in der sich ein Himmelskörper über dem Horizont befindet; gemessen als vertikaler Abstand oder Bogen zwischen dem Objekt und der Horizontlinie.]
Der Astronom bestimmte die **elevation** des Sterns über dem Horizont mit präzisen Instrumenten.
(名詞) 天体が地平線より上にある高さ。または天体と地平線の間の垂直円の弧。高度。
天文学者は星の地平線からの高度を正確に測定した。
(substantivo) altitude; elevação; altura angular [A distância de um objeto celeste acima do horizonte, ou o arco de um círculo vertical interceptado entre ele e o horizonte; altitude.]
O astrônomo mediu a elevação da estrela acima do horizonte.
noun A geometrical projection of a building, or other object, on a plane perpendicular to the horizon; orthographic projection on a vertical plane; called by the ancients the orthography. C1 ✓ countable
The architect drew the front elevation of the building to show its facade details.
(名词) 立视图；立面图
建筑师绘制了建筑物的正面立面图以展示其外立面细节。
(sustantivo) alzado; elevación [Proyección geométrica de un edificio u otro objeto sobre un plano perpendicular al horizonte; proyección ortográfica sobre un plano vertical; llamada por los antiguos la ortografía.]
El arquitecto dibujó la elevación frontal del edificio para mostrar los detalles de su fachada.
(nom) élévation; projection orthographique; orthographie [Projection géométrique d'un bâtiment ou de tout autre objet sur un plan perpendiculaire à l'horizon ; projection orthographique sur un plan vertical, appelée autrefois orthographie.]
L'architecte a dessiné l'elevation de la façade du bâtiment pour en montrer les détails.
(Substantiv) Aufriss; Ansicht [Eine geometrische Darstellung eines Gebäudes oder Objekts in einer senkrechten Ebene zur Horizontlinie; orthografische Projektion auf eine vertikale Fläche.]
Der Architekt zeichnete die Front-**elevation** des Gebäudes, um die Fassadendetails darzustellen.
(名詞) 建物や他の対象物を、地平面に垂直な面へ投影すること。垂直面への正投影。古代では orthography と呼ばれた。
建築家は建物の正面図を描き、ファサードの細部を示した。
(substantivo) alçado; elevação; projeção ortográfica [Uma projeção geométrica de um edifício ou outro objeto num plano perpendicular ao horizonte; projeção ortográfica num plano vertical; chamada pelos antigos de ortografia.]
O arquiteto desenhou a elevação frontal do edifício para mostrar os detalhes da fachada.
noun The raising of the host—representing Christ’s body—in a mass or Holy Communion service. C1 ✓ countable
During the elevation of the host, the congregation knelt in reverence.
(名词) 举扬圣体
在举扬圣体时，会众恭敬地跪下。
(sustantivo) elevación; elevación de la hostia [La elevación de la hostia —que representa el cuerpo de Cristo— en una misa o servicio de Sagrada Comunión.]
Durante la elevación de la hostia, la congregación se arrodilló en reverencia.
(nom) élévation de l'hostie; élévation [Élévation de l'hostie — représentant le corps du Christ — au cours de la messe ou de la communion.]
Pendant l'elevation de l'hostie, les fidèles s'agenouillèrent avec recueillement.
(Substantiv) Erhebung; Hostienhebung [Die rituelle Erhebung der Hostie (als Symbol für den Leib Christi) während einer Messe oder des Heiligen Abendmahls.]
Während der **elevation** der Hostie kniete die Gemeinde in Andacht.
(名詞) ミサまたは聖餐式において、キリストの体を表す聖体を掲げること。
聖体の挙上の際、信者は敬意を表してひざまずいた。
(substantivo) elevação; elevação da hóstia [A elevação da hóstia — representando o corpo de Cristo — numa missa ou serviço de Santa Comunhão.]
Durante a elevação da hóstia, a congregação se ajoelhou em reverência.
noun The movement of the axis of a piece in a vertical plane; also, the angle of elevation, that is, the angle between the axis of the piece and the line of sight; distinguished from direction. C1 ✓ countable
The artillery crew adjusted the elevation of the cannon to hit the distant target.
(名词) 仰角
炮兵组调整了火炮的仰角以击中远处的目标。
(sustantivo) elevación; ángulo de elevación; tiro [El movimiento del eje de una pieza en un plano vertical; también, el ángulo de elevación, es decir, el ángulo entre el eje de la pieza y la línea de visión; diferenciado de la dirección.]
La tripulación de artillería ajustó la elevación del cañón para alcanzar el objetivo distante.
(nom) angle de tir; site; élévation [Mouvement de l'axe d'une pièce d'artillerie dans un plan vertical ; angle d'élévation, c'est-à-dire l'angle entre l'axe de la pièce et la ligne de visée, par opposition à la direction.]
L'équipe d'artillerie a ajusté l'elevation du canon pour atteindre la cible éloignée.
(Substantiv) Höhenrichtwinkel; Elevation [Die vertikale Ausrichtung oder der Neigungswinkel einer Waffe (z. B. eines Geschützes) in Bezug auf die Visierlinie; unterscheidet sich von der horizontalen Richtung.]
Die Artilleriecrew justierte die **elevation** des Kanonenrohrs, um das entfernte Ziel zu treffen.
(名詞) 砲の軸を垂直面内で動かすこと。または仰角、すなわち砲の軸と視線との間の角度。方向とは区別される。
砲兵隊は遠くの的を撃ち抜くため、大砲の仰角を調整した。
(substantivo) elevação; ângulo de elevação [O movimento do eixo de uma peça num plano vertical; também, o ângulo de elevação, ou seja, o ângulo entre o eixo da peça e a linha de visada; distingue-se da direção.]
A tripulação de artilharia ajustou a elevação do canhão para atingir o alvo distante.
noun The angle which the gnomon makes with the substylar line. C1 ✓ countable
The sundial's accuracy depends on the correct calculation of the gnomon's elevation.
(名词) 晷针倾角
日晷的准确性取决于对晷针仰角的正确计算。
(sustantivo) elevación; ángulo de elevación [El ángulo que forma el gnomon con la línea subestilar.]
La precisión del reloj de sol depende del cálculo correcto de la elevación del gnomon.
(nom) angle d'élévation; élévation; hauteur [Angle que forme le gnomon d'un cadran solaire avec la ligne sous-stylaire.]
La précision du cadran solaire dépend du calcul correct de l'elevation du gnomon.
(Substantiv) Neigungswinkel [Der Winkel, den der Schattenstab (Gnomon) einer Sonnenuhr mit der Substilarlinie bildet.]
Die Genauigkeit der Sonnenuhr hängt von der korrekten Berechnung der **elevation** des Gnomons ab.
(名詞) グノモン（日時計の指時針）が基線となす角。日時計の指針の仰角。
日時計の精度は、グノモンの仰角の正確な計算に大きく左右される。
(substantivo) elevação; ângulo de elevação [O ângulo que o gnômon faz com a linha substilar.]
A precisão do relógio de sol depende do cálculo correto da elevação do gnômon.
noun An opium mixture used in the Fens to improve the mood and prevent malaria. C1 ✓ countable
In the 19th century, some fenlanders used elevation, an opium mixture, to ward off melancholy and ague.
(名词) 芬斯鸦片合剂
在19世纪，一些沼泽地居民使用一种叫“elevation”的鸦片混合物来驱散忧郁和疟疾。
(sustantivo) Una mezcla de opio utilizada en los Fens para mejorar el ánimo y prevenir la malaria.
En el siglo XIX, algunos habitantes de los pantanos usaban la 'elevation', una mezcla de opio, para evitar la melancolía y la fiebre.
(nom) Mélange à base d'opium utilisé dans les Fens pour améliorer l'humeur et prévenir la malaria.
Au XIXᵉ siècle, certains habitants des Fens recouraient à l'elevation, un mélange d'opium, pour combattre la mélancolie et la fièvre.
(Substantiv) Eine im 19. Jahrhundert in den englischen Fens verwendete Opiummischung, die zur Stimmungsaufhellung und Malariaprophylaxe eingesetzt wurde.
Einige Bewohner der Fens nahmen **elevation**, eine Opiummischung, um Melancholie und Fieber zu vertreiben.
(名詞) イングランドのフェンズ地方で気分を改善し、マラリア予防に使われたアヘンの混合物。
19世紀には、フェン地方の住民の中にも、エレヴェーション（アヘン混合薬）を使って憂うつや熱病を防ごうとする者がいた。
(substantivo) Uma mistura de ópio usada nos pântanos (Fens) para melhorar o humor e prevenir a malária.
No século XIX, alguns moradores dos pântanos usavam elevation, uma mistura de ópio, para se proteger da melancolia e da febre.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →