induct
/ˌɪnˈdəkt/ verb B2, C1**Induct** means to formally admit someone into a group, office, or rank, often with a ceremony that signals the start of new responsibilities. It also covers the act of installing someone into a position of authority. In science, the term stretches to describe the process of causing an electric current by magnetic influence. When you **induct** a fresh graduate into a corporate board, you’re not merely greeting them—you’re officially granting the powers and duties of that seat. The word works equally well for the solemn swearing‑in of a president or the quiet initiation of a new member at a club. In physics textbooks, you’ll find “induct a current” describing how a changing magnetic field nudges electrons into motion. The tone of the occasion or the subtlety of the phenomenon can shift, but the core idea remains: a purposeful entry into a new state.
【核心含义】正式接纳某人加入某个团体、职位或等级，通常伴随授予新职责的仪式；也指通过磁力作用产生电流。
多用于正式任职（如董事、总统）、社团入会等场合，强调仪式的庄重性；物理语境中专指电磁感应现象。注意与"introduce"（介绍）区分，后者不含授予职权的含义。
【Significado central】Admitir formalmente a alguien en un grupo, cargo o rango, generalmente mediante una ceremonia que marca el inicio de nuevas responsabilidades; también se usa para instalar a alguien en un puesto de autoridad, y en física describe la generación de una corriente eléctrica por influencia magnética.
Se emplea sobre todo en contextos solemnes y formales: la toma de posesión de un presidente, la incorporación de nuevos miembros a un consejo directivo o la iniciación en sociedades y clubes con atribuciones específicas. En español no existe un verbo único que cubra todos los matices de "induct"; según el contexto se traduce como *invertir* (en el sentido arcaico de investir con un cargo), *posesionar*, *incorporar* o *instalar* a alguien en un puesto. Es importante no confundirlo con "introducir" (*introduce*), que significa simplemente *presentar* a una persona, sin conferirle autoridad ni rango alguno. En el ámbito de la física aparece en expresiones como "inducir una corriente" para referirse al fenómeno de inducción electromagnética (registro formal/científico).
verb to officially make someone join the military B2
The army will induct new soldiers every month.
(动词) 征召入伍；征兵
军队每个月都会征召新兵。
(verbo) alistar; reclutar; incorporar; enlistar [incorporar oficialmente a alguien al servicio militar]
El ejército alistará a nuevos soldados cada mes.
(verbe) incorporer; enrôler; appeler sous les drapeaux; recruter [Incorporer officiellement quelqu'un dans l'armée.]
L'armée va incorporer de nouveaux soldats chaque mois.
(Verb) einberufen; einziehen [jemanden offiziell in den Militärdienst aufnehmen]
Die Armee wird jeden Monat neue Soldaten **induct**.
(動詞) 正式に軍隊に入隊させる
軍は毎月新しい兵士を入隊させる予定だ。
(verbo) recrutar; alistar; incorporar [incorporar oficialmente alguém ao serviço militar]
O exército vai alistar novos soldados todo mês.
verb to formally admit someone into a group or position B2
The school will induct new students into the honor society during the ceremony.
(动词) 正式接纳；使就职；吸收 【使正式加入】
学校将在典礼上正式接纳新生加入荣誉社团。
(verbo) investir; ingresar; admitir [admitir formalmente a alguien en un grupo o puesto]
La escuela admitirá a nuevos estudiantes en la sociedad de honor durante la ceremonia.
(verbe) introniser; admettre; investir [Admettre officiellement quelqu'un au sein d'un groupe ou dans une fonction.]
L'école va introniser de nouveaux élèves dans la société d'honneur lors de la cérémonie.
(Verb) aufnehmen; einführen; feierlich aufnehmen [jemanden feierlich in eine Gruppe, ein Amt oder eine Position aufnehmen]
Die Schule wird neue Schüler während der Zeremonie in die Ehrenverbindung **induct**.
(動詞) ある集団や地位に正式に迎え入れる
学校は式典で、新しい学生を栄誉協会に正式に迎え入れる。
(verbo) admitir; empossar; investir; iniciar [admitir formalmente alguém em um grupo ou cargo]
A escola vai empossar os novos alunos na sociedade de honra durante a cerimônia.
verb To bring in as a member; to make a part of. C1 ✓
The club will induct new members next week.
(动词) 吸收为成员；接纳为成员
俱乐部将于下周吸纳新成员。
(verbo) incorporar; admitir; afiliar; iniciar [Incorporar como miembro; hacer parte de algo.]
El club admitirá nuevos miembros la próxima semana.
(verbe) admettre; intégrer; accueillir; incorporer [Admettre quelqu'un comme membre d'un groupe, d'une organisation ou d'un cercle.]
Le俱乐部 va introniser de nouveaux membres la semaine prochaine.
(Verb) aufnehmen; einführen [jemanden als Mitglied in eine Gruppe, Organisation oder Gemeinschaft aufnehmen.]
Der Verein wird nächste Woche neue Mitglieder **inducten**.
(動詞) 一員として迎え入れる。構成員にする。
クラブは来週新しい会員を迎える予定だ。
(verbo) admitir; integrar; incorporar; afiliar [Admitir como membro; tornar parte de.]
O clube vai admitir novos membros na próxima semana.
verb To draft into military service. C1 ✓
During the war, the government had to induct thousands of young men.
(动词) 征召入伍；征兵；应征入伍
战争期间，政府不得不征召数千名年轻男子入伍。
(verbo) reclutar; alistar; conscribir; enrolar [Reclutar para el servicio militar.]
Durante la guerra, el gobierno tuvo que reclutar a miles de jóvenes.
(verbe) appeler sous les drapeaux; enrôler; mobiliser; incorporer; recenser [Appeler sous les drapeaux ; incorporer dans les forces armées.]
Pendant la guerre, le gouvernement a dû incorporer des milliers de jeunes hommes.
(Verb) einziehen; einberufen [jemanden zwangsweise zum Militärdienst einziehen.]
Während des Krieges musste die Regierung Tausende junger Männer **inducten**.
(動詞) 兵役のために召集する。
戦争中、政府は何千人もの若い男性を兵役に召集しなければならなかった。
(verbo) recrutar; alistar; incorporar [Recrutar para o serviço militar.]
Durante a guerra, o governo teve que convocar milhares de jovens.
verb To formally or ceremoniously install in an office, position, etc. C1 ✓
They will induct the new mayor in a formal ceremony.
(动词) 正式就职；就任；就职
他们将在正式仪式上为新市长举行就职典礼。
(verbo) investir; posesionar; instalar; tomar posesión [Instalar formal o ceremoniosamente en un cargo, puesto, etc.]
Investirán al nuevo alcalde en una ceremonia formal.
(verbe) introniser; installer; investir [Installer officiellement, selon un cérémonial établi, dans une fonction ou une charge.]
Ils installeront officiellement le nouveau maire lors d'une cérémonie.
(Verb) einführen; feierlich einsetzen; vereidigen [jemanden feierlich oder zeremoniell in ein Amt, eine Position oder eine Funktion einsetzen.]
In einer offiziellen Zeremonie wird der neue Bürgermeister **inductet** werden.
(動詞) 公式にまたは儀式的にある役職や地位に就任させる。
新しい市長を正式な式で就任させる予定だ。
(verbo) empossar; investir; dar posse a; nomear [Empossar formal ou cerimoniosamente em um cargo, posição, etc.]
Eles empossarão o novo prefeito em uma cerimônia formal.
verb To introduce into (particularly if certain knowledge or experience is required, such as ritual adulthood or cults). C1 ✓
The tribe will induct him into their ancient traditions.
(动词) 引导入门；引入门；传授
部落将引导他融入他们的古老传统。
(verbo) iniciar; instruir; introducir [Introducir en (particularmente si se requiere cierto conocimiento o experiencia, como la mayoría de edad ritual o cultos).]
La tribu lo iniciará en sus antiguas tradiciones.
(verbe) initier [Initier quelqu'un à un savoir, une pratique ou une expérience particulière, souvent réservé à un cercle restreint.]
La tribu va l'initier à leurs anciennes traditions.
(Verb) einweihen; aufnehmen [jemanden in bestimmte Kenntnisse, Rituale oder Traditionen einführen, insbesondere wenn diese mit besonderen Erfahrungen verbunden sind.]
Der Stamm wird ihn in seine uralten Bräuche **inducten**.
(動詞) （成人儀礼や教団のように、特定の知識・経験を必要とする集団に）入門させる。
部族は彼を古くからの伝統の中に迎え入れるつもりだ。
(verbo) iniciar; introduzir [Introduzir em (particularmente quando certos conhecimentos ou experiência são necessários, como a maioridade ritual ou cultos).]
A tribo o iniciará em suas tradições ancestrais.
verb To introduce; to bring in. C1 ✓
We should induct fresh ideas into our project.
(动词) 引入；引进；导入
我们应该将新想法引入我们的项目。
(verbo) introducir; incorporar; traer [Introducir; traer adentro.]
Deberíamos incorporar ideas frescas a nuestro proyecto.
(verbe) introduire; faire entrer; amener; initier; introniser [Introduire ou faire entrer quelque chose de nouveau dans un ensemble.]
Nous devrions introduire des idées neuves dans notre projet.
(Verb) einführen; einbringen [etwas Neues oder Fremdes in ein System, eine Diskussion oder einen Prozess einführen.]
Wir sollten frische Ideen in unser Projekt **inducten**.
(動詞) 導入する。取り入れる。
私たちのプロジェクトに新しいアイデアを取り入れるべきだ。
(verbo) introduzir; trazer; inserir [Introduzir; trazer para dentro.]
Devemos introduzir ideias novas em nosso projeto.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →