cut
/ˈkət/ noun A1, A2, B1, B2, C1**Cut** is the act of slicing into something, letting a blade part flesh or fabric, chopping away excess, snubbing a person, or jumping from one scene to the next in a film. A chef slices carrots, a surgeon incises skin, an editor trims words, a rude friend freezes you out, and a director cuts to a new shot. Each meaning shares the idea of a clean break.
【核心含义】用利器分割物体；中断或删减；冷落他人；电影镜头切换。
注意搭配：cut hair（剪发），cut costs（削减成本），cut a person（不理人），cut to scene（切镜头）。中文需根据语境选择“切、剪、删、减”等对应词。
【Significado central】Fragmento o sección que se ha separado o extraído de un todo más grande, como un artículo recortado de una publicación.
Su uso más habitual es en la expresión "recorte de periódico" (newspaper clipping), para referirse a un artículo o nota de prensa que se corta y se conserva como recuerdo o referencia. En cine, "un corte" (a cut) designa la transición entre dos escenas. Aunque comparte raíz con "corte" (acción de cortar, herida o estilo de cabello), no debe confundirse con este sustantivo, que tiene significados distintos en español.
noun a piece cut off from something A1
I ate a small cut of cake.
(名词) 切块；切片；切段 【切下的部分】
我吃了一小块切下来的蛋糕。
(sustantivo) trozo; pedazo; tajada; rebanada [un pedazo cortado de algo]
Comí un trozo pequeño de pastel.
(nom) morceau; tranche; bout [Morceau détaché d'un ensemble en le coupant.]
J'ai mangé un petit cut de gâteau.
(Substantiv) Stück; Schnitte [ein abgeschnittenes Stück von etwas]
Ich habe mir ein kleines **cut** vom Kuchen genommen.
(名詞) 何かから切り取った一片、切れ端
私はケーキを一切れ食べた。
(substantivo) pedaço; fatia; recorte; talhada [um pedaço cortado de algo]
Comi um pequeno pedaço de bolo.
verb to split a deck of cards into two piles A1
She cut the apple with a knife.
(动词) 切牌
他把牌堆分成两叠。
(verbo) cortar la baraja; cortar [dividir una baraja de cartas en dos montones]
Ella cortó la manzana con un cuchillo.
(verbe) couper; couper le jeu [Diviser un jeu de cartes en deux paquets.]
Elle a **cut** (coupé) la pomme avec un couteau.
(Verb) abheben [ein Kartendeck in zwei Stapel teilen]
Bevor das Spiel beginnt, muss ein Spieler die Karten **cut**.
(動詞) トランプのカードを二組の山に分けること
彼女はナイフでりんごを切った。
(verbo) cortar [dividir um baralho de cartas em duas pilhas]
Ela cortou a maçã com uma faca.
verb to slice with a knife A1
I cut the apple with a knife.
(动词) 切；切割；切开
我用刀切了苹果。
(verbo) cortar; rebanar; tajar; filetear [cortar con un cuchillo]
Corté la manzana con un cuchillo.
(verbe) trancher; découper; couper; tailler [Trancher, couper en morceaux à l'aide d'un couteau ou d'un autre instrument tranchant.]
J'ai **coupé** la pomme avec un couteau.
(Verb) schneiden; durchschneiden [mit einem Messer in Stücke schneiden]
Ich habe den Apfel mit einem Messer **cut**.
(動詞) ナイフなどの刃物で物を切る
私はナイフでりんごを切った。
(verbo) cortar; fatiar; trinchar [fatiar com uma faca]
Eu cortei a maçã com uma faca.
noun a lower price than before A2
The store offered a cut on all winter clothes, so I bought a jacket for less money.
(名词) 降价；减价；打折
商店对所有冬装进行了降价，所以我用更少的钱买了一件夹克。
(sustantivo) rebaja; descuento; reducción; bajada [un precio más bajo que antes]
La tienda ofreció un descuento en toda la ropa de invierno, así que compré una chamarra por menos dinero.
(nom) réduction; rabais; remise; baisse [Réduction de prix par rapport au tarif précédent.]
Le magasin offrait un cut sur tous les vêtements d'hiver, alors j'ai acheté une veste pour moins cher.
(Substantiv) Preissenkung; Rabatt [eine Preissenkung im Vergleich zum vorherigen Preis]
Das Geschäft bot einen **cut** auf alle Winterkleidung an, also habe ich mir eine Jacke günstiger gekauft.
(名詞) 以前より安い価格、値下げ
店はすべての冬物に割引を提供してくれたので、私は少ないお金でジャケットを買うことができた。
(substantivo) desconto; redução; corte [um preço mais baixo do que antes]
A loja ofereceu um desconto em todas as roupas de inverno, então comprei uma jaqueta por menos dinheiro.
verb to ignore someone in a rude way A2
She cut me when I tried to say hello, turning away without a word.
(动词) 不理睬；无视；冷落 【故意不理睬】
我试着打招呼时，她不理我，转身一言不发。
(verbo) hacer el vacío; ningunear; ignorar; dar la espalda [ignorar a alguien de manera grosera]
Ella me ignoró cuando intenté saludar, alejándose sin decir una palabra.
(verbe) ignorer; snober; tourner le dos à [Ignorer volontairement quelqu'un de manière impolie, comme s'il était transparent.]
Elle m'a **cut** (ignoré) quand j'ai essayé de dire bonjour, se détournant sans un mot.
(Verb) schneiden; ignorieren; links liegen lassen [jemanden bewusst ignorieren, indem man sich abwendet oder nicht reagiert]
Sie hat mich einfach **cut**, als ich sie grüßen wollte, und ist wortlos weggegangen.
(動詞) 無礼な態度で意図的に無視する
私が挨拶しようとしたとき、彼女は私を無視して、一言も言わずにそっぽを向いた。
(verbo) ignorar; dar um gelo; virar as costas [ignorar alguém de maneira rude]
Ela me ignorou quando tentei dizer olá, virando-se sem dizer uma palavra.
verb to not go to class on purpose B1
Please cut the music; it's too loud.
(动词) 逃课；旷课
他决定逃数学课去公园。
(verbo) hacer novillos; faltar a clase; saltarse clase; raspar [no ir a clase a propósito]
Por favor, baja la música; está demasiado fuerte.
(verbe) sécher un cours; sécher; brûler un cours; faire l'école buissonnière [Sauter volontairement un cours ou une activité.]
Veuillez **cut** (couper) la musique, elle est trop forte.
(Verb) schwänzen [absichtlich nicht am Unterricht teilnehmen, um ihn zu vermeiden]
Er hat heute die letzte Stunde **cut**, weil er keine Lust auf den Test hatte.
(動詞) 授業や集まりなどにわざと出席しない
音楽を止めてください。大きすぎます。
(verbo) matar aula; faltar à aula; gazear [não ir à aula de propósito]
Por favor, pare a música; está alta demais.
verb to stop B1
The teacher cut the argument before it got too loud.
(动词) 停止；中断；制止
老师吵在架声变得太大之前制止了它。
(verbo) detener; parar; cortar; frenar
El maestro detuvo la discusión antes de que se volviera demasiado ruidosa.
(verbe) interrompre; arrêter; couper court à; mettre fin à; cesser [Arrêter, interrompre ou mettre fin à quelque chose.]
Le professeur a **coupé court** à la discussion avant qu'elle ne devienne trop bruyante.
(Verb) abbrechen; beenden [etwas abrupt beenden oder unterbrechen]
Der Moderator **cut** die Diskussion, als sie zu hitzig wurde.
(動詞) 何かを途中でやめさせる、停止させる
先生は口論がやかましくなりすぎる前に、それを遮った。
(verbo) parar; interromper; cessar [parar; interromper]
O professor interrompeu a discussão antes que ficasse alta demais.
verb to hurt someone's feelings B2
His harsh words cut her deeply, and she felt sad for days.
(动词) 伤害感情；刺痛；刺伤 【伤害某人的感情】
他严厉的话语深深伤害了她，她伤心了好几天。
(verbo) herir los sentimientos; ofender; lastimar; herir [herir los sentimientos de alguien]
Sus duras palabras la hirieron profundamente, y se sintió triste durante días.
(verbe) blesser; heurter; piquer au vif; couper au vif [Blesser quelqu'un émotionnellement, lui faire de la peine.]
Ses paroles dures l'ont profondément **blessée**, et elle s'est sentie triste pendant des jours.
(Verb) verletzen; kränken [jemanden emotional verletzen, indem man etwas Unfreundliches sagt oder tut]
Ihre abfällige Bemerkung **cut** ihn so sehr, dass er den ganzen Abend schweigsam war.
(動詞) 感情的に傷つける、深く苦しめる
彼の厳しい言葉によって彼女は深く傷つき、何日も悲しい気持ちに沈んだ。
(verbo) magoar; ferir; cutucar [machucar os sentimentos de alguém]
Suas palavras duras a magoaram profundamente, e ela ficou triste por dias.
verb to dissolve B2
The bartender cut the whiskey with water to make it weaker.
(动词) 溶解；稀释
酸溶解了金属，使其完全消失。
(verbo) disolver; cortar; diluir
El barman diluyó el whisky con agua para hacerlo más suave.
(verbe) couper; diluer; allonger [Mélanger un alcool avec un autre liquide pour en adoucir le goût ou en réduire la force.]
Le barman a **coupé** le whisky avec de l'eau pour le rendre plus doux.
(Verb) verdünnen [eine Flüssigkeit durch Zugabe einer anderen auflösen oder verdünnen]
Der Barkeeper **cut** den Rum mit etwas Kokosmilch für den Cocktail.
(動詞) 液体を別の液体で割って薄める
バーテンはウイスキーを水で割って、度を弱くした。
(verbo) diluir; dissolver; cortar
O barman diluiu o uísque com água para torná-lo mais fraco.
verb to dilute B2
To save money, the restaurant cut the soup with extra water.
(动词) 稀释；兑水
为了省钱，餐厅在汤里多加了水来稀释。
(verbo) diluir; cortar; aguar
Para ahorrar dinero, el restaurante diluyó la sopa con más agua.
(verbe) diluer; allonger; couper; mélanger [Diluer, rendre moins concentré en ajoutant un liquide.]
Pour économiser, le restaurant a **coupé** la soupe avec davantage d'eau.
(Verb) verdünnen; strecken [eine Substanz durch Zugabe einer anderen Flüssigkeit weniger konzentriert machen]
Um Kosten zu sparen, **cut** das Restaurant den Saft mit Wasser.
(動詞) 価値や品質を下げるために薄める、水増しする
経費を節約するため、レストランはスープに水を増量して薄めた。
(verbo) diluir; batizar
Para economizar dinheiro, o restaurante diluiu a sopa com água extra.
noun an engraving C1
The museum displayed an old book with a detailed cut of a castle on the first page.
(名词) 版画；雕刻 【雕刻品】
博物馆展示了一本旧书，首页有一幅城堡的精细版画。
(sustantivo) grabado [un grabado]
El museo exhibió un libro antiguo con un detallado grabado de un castillo en la primera página.
(nom) gravure; estampe [Gravure, image imprimée à partir d'une planche gravée sur bois ou sur métal.]
Le musée exposait un vieux livre avec une **gravure** détaillée d'un château sur la première page.
(Substantiv) Stich; Gravur [eine grafische Darstellung, die durch Schneiden in eine Oberfläche (z. B. Holz oder Metall) entsteht]
In dem alten Buch war auf der ersten Seite ein detaillierter **cut** einer Burg zu sehen.
(名詞) 本の中などに彫られた版画や挿絵
博物館は、最初のページに城の詳細な版画が描かれた古い本を展示していた。
(substantivo) gravura; xilogravura [uma gravura]
O museu exibiu um livro antigo com uma gravura detalhada de um castelo na primeira página.
verb To incise, to cut into the surface of something. A1 ✓
The sculptor carefully cut into the marble block to begin shaping the statue.
(动词) 切割；切开；雕刻
雕塑家小心地切割大理石坯，开始塑造雕像。
(verbo) cortar; incidir; tallar; esculpir; hacer una incisión [Hacer una incisión, cortar en la superficie de algo.]
El escultor cortó cuidadosamente el bloque de mármol para comenzar a dar forma a la estatua.
(verbe) inciser; entailler; tailler; graver; ciseler [Faire une incision, entailler la surface de quelque chose avec un instrument tranchant.]
Le sculpteur a soigneusement entaillé le bloc de marbre pour commencer à façonner la statue.
(Verb) schneiden; einschneiden [Mit einem scharfen Gegenstand in die Oberfläche von etwas eindringen oder es durchtrennen.]
Der Bildhauer **cut** vorsichtig in den Marmorblock, um mit der Formgebung der Statue zu beginnen.
(動詞) 物の表面に切り込む、切開する。
彫刻家は、像の制作を始めるため、大理石のブロックに注意深く切り込んだ。
(verbo) cortar; incisar; entalhar; esculpir [Fazer uma incisão, cortar a superfície de algo.]
O escultor cortou cuidadosamente o bloco de mármore para começar a dar forma à estátua.
verb To separate, remove, reject or reduce. A1 ✓
The editor decided to cut three paragraphs from the article.
(动词) 削减；删除；裁减 【分离/削减】
编辑决定从文章中删去三个段落。
(verbo) cortar; eliminar; suprimir; recortar; tachar [Separar, eliminar, rechazar o reducir.]
El editor decidió eliminar tres párrafos del artículo.
(verbe) supprimer; élaguer; réduire; écourter; tronquer [Séparer, retirer, supprimer ou réduire quelque chose.]
L'éditeur a décidé de supprimer trois paragraphes de l'article.
(Verb) streichen; kürzen; entfernen [Etwas abtrennen, entfernen, ablehnen oder reduzieren.]
Die Redakteurin beschloss, drei Absätze aus dem Artikel zu **cut**.
(動詞) 分離する、除去する、削減する。
編集者は記事から3つの段落を削除することに決めた。
(verbo) cortar; remover; reduzir; suprimir; eliminar [Separar, remover, rejeitar ou reduzir.]
O editor decidiu cortar três parágrafos do artigo.
noun The act of cutting. B1 ✓ countable
The surgeon made a precise cut along the marked line.
(名词) 切割；切 【切割动作】
外科医生沿着标记线做了一个精确的切口。
(sustantivo) corte; incisión; cortada; tajo [El acto de cortar.]
El cirujano hizo un corte preciso a lo largo de la línea marcada.
(nom) coupe; coupure; entaille; incision; taillade [Action de couper, de trancher ou de sectionner quelque chose.]
Le chirurgien a fait un **cut** précis le long de la ligne marquée.
(Substantiv) Der Vorgang des Schneidens oder Durchtrennens.
Der Chirurg führte einen präzisen **cut** entlang der markierten Linie aus.
(名詞) 切る行為、切断
外科医は印をつけた線に沿って正確な切開を行った。
(substantivo) corte; talha [O ato de cortar.]
O cirurgião fez um corte preciso ao longo da linha marcada.
adj Having been cut. A1 ✓
The freshly cut flowers looked beautiful in the vase.
(形容词) 切割的；剪下的 【被切割的】
新剪下的鲜花在花瓶里看起来很漂亮。
(adjetivo) cortado [Que ha sido cortado.]
Las flores recién cortadas se veían hermosas en el florero.
(adjectif) coupé; découpé; taillé; tranché; tondu [Qui a été coupé, taillé ou tranché.]
Les fleurs fraîchement **cut** étaient magnifiques dans le vase.
(Adjektiv) Durch Schneiden abgetrennt oder in Stücke geteilt; in geschnittener Form vorliegend.
Die frisch **cut** Blumen sahen wunderschön in der Vase aus.
(形容詞) 切られた、刈り取られた
切りたての花が花瓶の中で美しく見えた。
(adjetivo) cortado [Que foi cortado.]
As flores recém-cortadas pareciam belas no vaso.
adj Reduced. A1 ✓
The store is selling the product at a cut price during the sale.
(形容词) 削减的；降低的
这家商店在大减价期间以降价销售该产品。
(adjetivo) reducido; rebajado; disminuido; bajado [Reducido.]
La tienda está vendiendo el producto a un precio reducido durante la oferta.
(adjectif) réduit; diminué; baissé; cassé [Réduit ou baissé, notamment en parlant d'un prix ou d'un tarif.]
Le magasin vend le produit à un prix **cut** pendant les soldes.
(Adjektiv) Im Preis reduziert; herabgesetzt.
Das Geschäft verkauft das Produkt während des Ausverkaufs zu einem **cut** price.
(形容詞) 値下げされた、削減された
セール中、その店は商品を特価で販売していた。
(adjetivo) reduzido; cortado; abaixado [Reduzido.]
A loja está vendendo o produto a um preço reduzido durante a promoção.
verb To stop, disengage, or cease. A1 ✓
Cut the engine and let's enjoy the silence for a moment.
(动词) 停止；中断；切断 【停止/中断】
关掉引擎，让我们享受片刻的宁静。
(verbo) cortar; parar; detener; apagar; cesar [Detener, desconectar o cesar.]
Apaga el motor y disfrutemos del silencio un momento.
(verbe) arrêter; couper; éteindre; cesser; stopper [Arrêter, couper ou interrompre le fonctionnement de quelque chose.]
**Cut** le moteur et profitons un instant du silence.
(Verb) Etwas abrupt beenden, unterbrechen oder abstellen, insbesondere eine Maschine oder einen Vorgang.
**Cut** den Motor, und lass uns einen Moment die Stille genießen.
(動詞) 止める、停止する、中止する
エンジンを切って、少し静寂を楽しもう。
(verbo) parar; cessar; desligar; cortar [Parar, desligar ou cessar.]
Desligue o motor e vamos aproveitar o silêncio por um momento.
verb To make, negotiate; to finalise, conclude; to issue. A1 ✓
The two companies finally cut a deal after months of negotiation.
(动词) 达成；签署；敲定 【达成/签署】
经过数月的谈判，两家公司终于达成了协议。
(verbo) cerrar; cerrar un trato; concluir; llegar a un acuerdo [Hacer, negociar; finalizar, concluir; emitir.]
Las dos empresas finalmente cerraron un acuerdo después de meses de negociación.
(verbe) conclure; négocier; finaliser [Conclure ou finaliser une négociation ; aboutir à un accord.]
Les deux entreprises ont enfin conclu un accord après des mois de négociation.
(Verb) abschließen; aushandeln [Einen Deal, eine Vereinbarung oder einen Vertrag abschließen, aushandeln oder offiziell bekanntgeben.]
Nach monatelangen Verhandlungen **cut** die beiden Unternehmen endlich einen Deal.
(動詞) 交渉して合意や取引をまとめる、結論を出す。
二つの企業は、何ヶ月にも及ぶ交渉の末、ついに deal を cut した。
(verbo) fechar; firmar; concluir [Fazer, negociar; finalizar, concluir; emitir.]
As duas empresas finalmente fecharam um acordo após meses de negociação.
verb To change direction suddenly. A1 ✓
The deer suddenly cut to the left and disappeared into the thick bushes.
(动词) 急转；突然转向 【急转方向】
那只鹿突然向左急转弯，消失在茂密的灌木丛中。
(verbo) girar bruscamente; torcer; desviar; cortar [Cambiar de dirección repentinamente.]
El venado repentinamente giró a la izquierda y desapareció entre los matorrales.
(verbe) bifurquer; virer brusquement; faire un écart [Changer brusquement de direction.]
Le cerf a soudainement bifurqué vers la gauche et a disparu dans les fourrés épais.
(Verb) abbiegen; ausweichen [Plötzlich und unerwartet die Richtung ändern.]
Das Reh **cut** plötzlich nach links und verschwand im dichten Gebüsch.
(動詞) 急に向きや方向を変える。
鹿は突然左へ急に向きを変え、深い茂みの中に消えてしまいました。
(verbo) desviar; cortar [Mudar de direção repentinamente.]
O cervo mudou repentinamente de direção para a esquerda e desapareceu na mata densa.
verb To remove (text, a picture, etc.) and place in memory in order to paste at a later time. A1 ✓
You can cut the selected paragraph and paste it into a new document later.
(动词) 剪切 【剪切（文本/图像）】
你可以剪切选中的段落，稍后将其粘贴到新文档中。
(verbo) cortar; recortar [Eliminar (texto, una imagen, etc.) y colocar en la memoria para pegarlo posteriormente.]
Puedes cortar el párrafo seleccionado y pegarlo en un nuevo documento más tarde.
(verbe) couper [Supprimer un élément (texte, image, etc.) et le stocker temporairement en mémoire pour pouvoir le coller ailleurs.]
Tu peux couper le paragraphe sélectionné et le coller plus tard dans un nouveau document.
(Verb) ausschneiden [Ausgewählten Text, ein Bild oder andere Daten entfernen und im Speicher ablegen, um sie später einzufügen.]
Du kannst den markierten Absatz **cut** und später in ein neues Dokument einfügen.
(動詞) テキストや画像などを切り取り、後で貼り付けられるようメモリに保管する。
選択した段落を切り取って、後で新しい文書に貼り付けることができる。
(verbo) recortar [Remover (texto, imagem, etc.) e colocar na memória para colar posteriormente.]
Você pode recortar o parágrafo selecionado e colá-lo em um novo documento depois.
verb To intersect or cross in such a way as to divide in half or nearly so. A1 ✓
The new highway will cut through the forest, dividing it into two sections.
(动词) 横穿；穿过；平分 【横穿；平分】
新高速公路将穿过森林，将其分成两个部分。
(verbo) atravesar; cruzar; seccionar; cortar [Intersecar o cruzar de tal manera que se divida por la mitad o casi.]
La nueva autopista atravesará el bosque, dividiéndolo en dos secciones.
(verbe) couper; traverser; sectionner; trancher [Traverser ou intersecter de manière à diviser en deux parties.]
La nouvelle autoroute coupera à travers la forêt en la divisant en deux sections.
(Verb) durchschneiden; durchqueren [Etwas so durchqueren oder kreuzen, dass es in zwei Hälften oder fast zwei Teile geteilt wird.]
Die neue Autobahn wird den Wald **cut** und ihn in zwei Abschnitte teilen.
(動詞) 交差したり横切ったりして、ほぼ二つに分ける。
新しい高速道路が森林を貫いて走り抜け、それを二つの区域に分断することになります。
(verbo) atravessar; cortar; percorrer [Atravessar ou cruzar de forma a dividir ao meio ou quase isso.]
A nova rodovia cortará a floresta ao meio, dividindo-a em duas partes.
noun The result of cutting. B1 ✓ countable
There was a deep cut on his finger from the broken glass.
(名词) 切口；伤口；割痕
碎玻璃在他的手指上留下了一道很深的切口。
(sustantivo) corte; herida; cortadura; tajo; incisión [El resultado de cortar.]
Tenía un corte profundo en el dedo por el vidrio roto.
(nom) coupure; entaille; blessure; incision; balafre [Marque, entaille ou plaie résultant d'une coupure.]
Il y avait un **cut** profond sur son doigt à cause du verre brisé.
(Substantiv) Das Ergebnis eines Schneidevorgangs, insbesondere eine Wunde oder ein Einschnitt.
Durch das zerbrochene Glas hatte er einen tiefen **cut** am Finger.
(名詞) 切り傷、切れ目
割れたガラスで彼の指に深い切り傷があった。
(substantivo) corte; ferida; ferimento [O resultado de cortar.]
Havia um corte profundo no dedo dele causado pelo vidro quebrado.
verb To ignore as a social rebuff or snub. A1 ✓
She deliberately cut him at the party, turning away when he approached.
(动词) 无视；冷落；不理睬 【无视；冷落】
她在派对上故意冷落他，当他走近时转身离开。
(verbo) hacer el vacío; ningunear; desairar; ignorar [Ignorar como una reprimenda o desaire social.]
Ella deliberadamente lo ignoró en la fiesta, dándole la espalda cuando él se acercó.
(verbe) snober; ignorer; tourner le dos à; faire semblant de ne pas voir [Ignorer délibérément quelqu'un, lui témoigner du mépris par une attitude distante.]
Elle l'a délibérément snobé à la fête, se détournant quand il s'est approché.
(Verb) schneiden; ignorieren; links liegen lassen [Jemanden bewusst ignorieren oder brüskieren, um soziale Ablehnung auszudrücken.]
Sie **cut** ihn absichtlich auf der Party, indem sie sich abwandte, als er auf sie zukam.
(動詞) 社交的に意図的に無視する、冷たくあしらう。
彼女はわざとパーティーで彼を無視し、彼が近づいてきたときに背を向けた。
(verbo) esnobar; dar um gelo; ignorar deliberadamente; dar uma tampa [Ignorar como uma rejeição ou esnobe social.]
Ela deliberadamente o ignorou na festa, virando-se quando ele se aproximou.
verb To enter a queue in the wrong place. A1 ✓
I was furious when I saw that man cut in line right in front of me.
(动词) 插队
当我看到那个男人在我前面插队时，我非常生气。
(verbo) colarse; saltarse la cola; colarse en la fila; meter el codo [Entrar en una cola en un lugar incorrecto.]
Estaba furioso cuando vi a ese hombre colarse en la fila justo delante de mí.
(verbe) resquiller; passer avant son tour; doubler; s'intercaler [S'insérer dans une file d'attente en ne respectant pas l'ordre, devant des personnes qui attendaient.]
J'étais furieux quand j'ai vu cet homme resquiller juste devant moi dans la file.
(Verb) sich vordrängeln; sich vordrücken [Sich in einer Warteschlange vordrängeln oder sich unrechtmäßig vor andere stellen.]
Ich war wütend, als dieser Mann sich einfach vor mir in die Schlange **cut**.
(動詞) 列の正しくない位置に割り込む。
私の目の前で男が列に割り込んだのを見て、怒り狂いました。
(verbo) furar a fila [Entrar em uma fila em posição indevida; furar a fila.]
Fiquei furioso quando vi aquele homem furar a fila bem na minha frente.
verb To divide a pack of playing cards into two parts, often followed by placing the two parts back together in the opposite order. A1 ✓
Before dealing, he asked me to cut the deck of cards.
(动词) 切牌
发牌前，他让我切一下牌。
(verbo) cortar [Dividir un mazo de cartas en dos partes, a menudo seguido de colocar las dos partes juntas en el orden opuesto.]
Antes de repartir, me pidió que cortara el mazo de cartas.
(verbe) couper [Diviser un paquet de cartes en deux parties, généralement avant de les replacer l'une sur l'autre dans l'ordre inverse.]
Avant de distribuer, il m'a demandé de couper le paquet de cartes.
(Verb) abheben; abnehmen [Ein Kartenspiel in zwei Teile teilen, oft gefolgt vom Zusammenfügen der Teile in umgekehrter Reihenfolge.]
Bevor er austeilte, bat er mich, das Kartendeck zu **cut**.
(動詞) トランプのカードを二つに分け、再び重ね直す。
カードを配る前に、彼は私に deck を cut するよう頼んだ。
(verbo) cortar [Dividir um baralho de cartas em duas partes, frequentemente seguido por colocar as duas partes de volta juntas na ordem oposta.]
Antes de distribuir as cartas, ele me pediu para cortar o baralho.
verb To admit of incision or severance; to yield to a cutting instrument. A1 ✓
This fabric cuts cleanly with sharp scissors.
(动词) 可切割 【可切割性】
这种布料用锋利的剪刀可以干净利落地剪开。
(verbo) cortarse [Admitir una incisión o separación; ceder ante un instrumento cortante.]
Esta tela se corta limpiamente con tijeras afiladas.
(verbe) se couper; se tailler; se trancher [Pouvoir être coupé ou sectionné ; céder sous l'action d'un instrument tranchant.]
Ce tissu se coupe nettement avec des ciseaux bien aiguisés.
(Verb) sich schneiden lassen [Sich mit einem Schneidwerkzeug durchtrennen oder schneiden lassen; schneidbar sein.]
Dieser Stoff lässt sich mit einer scharfen Schere sauber **cut**.
(動詞) 切ることができる、切る道具で容易く切れる。
この布地は、鋭いハサミでならきれいに切れる。
(verbo) cortar; ser cortável; ceder ao corte [Admitir incisão ou separação; ceder a um instrumento cortante.]
Este tecido corta de forma limpa com tesouras afiadas.
verb To make an abrupt transition from one scene or image to another. A1 ✓
The director chose to cut abruptly from the chaotic battle scene to a serene landscape.
(动词) 切换；镜头切换 【切换（镜头）】
导演选择从混乱的战斗场景突然切换到宁静的风景画面。
(verbo) cortar; hacer un corte; corte directo [Hacer una transición abrupta de una escena o imagen a otra.]
El director eligió hacer un corte abrupto de la caótica escena de batalla a un paisaje sereno.
(verbe) couper; faire une coupe; trancher [Effectuer une transition brusque d'une scène ou d'une image à une autre.]
Le réalisateur a choisi de couper brusquement de la scène de bataille chaotique à un paysage serein.
(Verb) schneiden; überblenden [In einem Film oder Video abrupt von einer Szene oder einem Bild zu einem anderen übergehen.]
Der Regisseur entschied sich, plötzlich vom chaotischen Kampfgeschehen zu einer ruhigen Landschaft zu **cut**.
(動詞) 映画や映像で、あるシーンから別のシーンへ急に切り替える。
監督は混沌とした戦闘シーンから静かな風景へ急に切り替えることを選んだ。
(verbo) cortar [Fazer uma transição abrupta de uma cena ou imagem para outra.]
O diretor optou por cortar abruptamente da cena caótica da batalha para uma paisagem serena.
verb To edit a film by selecting takes from original footage. A1 ✓
It took three weeks to cut the final version of the documentary from hundreds of hours of footage.
(动词) 剪辑 【剪辑（影片）】
从数百小时的素材中剪辑出纪录片的最终版本花了三周时间。
(verbo) montar; editar [Editar una película seleccionando tomas del material original.]
Tomó tres semanas editar la versión final del documental a partir de cientos de horas de metraje.
(verbe) monter; faire le montage [Monter un film en sélectionnant et en assemblant les prises parmi les rushes.]
Il a fallu trois semaines pour monter la version finale du documentaire à partir de centaines d'heures de rushes.
(Verb) schneiden; montieren [Einen Film durch Auswahl und Zusammenstellung von Aufnahmen aus dem Rohmaterial bearbeiten.]
Es dauerte drei Wochen, um aus Hunderten von Stunden Filmmaterial die endgültige Fassung des Dokumentarfilms zu **cut**.
(動詞) 元の撮影素材からテイクを選び出して映画を編集する。
何百時間もの映像からドキュメンタリーの最終版を仕上げるのに3週間かかった。
(verbo) editar; montar [Editar um filme selecionando takes das filmagens originais.]
Levou três semanas para montar a versão final do documentário a partir de centenas de horas de filmagem.
adj Carved into a shape; not raw. A1 ✓
The chef served the meat already cut into perfect cubes.
(形容词) 切好的；切块的；雕琢成型的
厨师端上来的肉已经切成完美的立方体。
(adjetivo) cortado; troceado; picado [Cortado en una forma; no crudo.]
El chef sirvió la carne ya cortada en cubos perfectos.
(adjectif) découpé; taillé; coupé en morceaux; tranché [Taillé ou découpé selon une forme précise, qui n'est pas brut.]
Le chef a servi la viande déjà **cut** en cubes parfaits.
(Adjektiv) In eine bestimmte Form geschnitten oder zerteilt; nicht roh oder unzerkleinert.
Der Koch servierte das Fleisch bereits in perfekte Würfel **cut**.
(形容詞) 切られた形にされた、加工された
シェフはすでに完璧な立方体に切られた肉を出した。
(adjetivo) cortado; talhado [Talhado em forma; não cru.]
O chef serviu a carne já cortada em cubos perfeitos.
verb To renounce or give up. A1 ✓
He decided to cut all ties with his toxic friends.
(动词) 断绝；放弃；割断 【放弃/断绝】
他决定与那些有害的朋友断绝所有联系。
(verbo) cortar; romper; prescindir de; renunciar a [Renunciar o abandonar.]
Decidió cortar todos los lazos con sus amigos tóxicos.
(verbe) couper les ponts; rompre; renoncer à; abandonner; tourner la page [Renoncer à quelque chose ou rompre tout lien avec quelqu'un.]
Il a décidé de **cut** tous les liens avec ses amis toxiques.
(Verb) Eine Beziehung, Verbindung oder Gewohnheit bewusst und endgültig aufgeben oder abbrechen.
Er beschloss, alle Verbindungen zu seinen toxischen Freunden zu **cut**.
(動詞) 捨てる、手放す、関係を断つ
彼は有害な友人たちとのすべての関係を断つことを決めた。
(verbo) renunciar; desistir; abandonar; cortar; largar [Renunciar ou desistir de algo.]
Ele decidiu cortar todos os laços com seus amigos tóxicos.
adj Circumcised or having been the subject of female genital mutilation. A1 ✓
In some cultures, boys are considered cut as part of religious tradition.
(形容词) 割礼的；施行过割礼的
在某些文化中，男孩作为宗教传统的一部分会接受割礼。
(adjetivo) circuncidado [Circuncidado o que ha sido sometido a mutilación genital femenina.]
En algunas culturas, se considera que los niños son circuncidados como parte de la tradición religiosa.
(adjectif) circoncis [Circoncis ou ayant subi une ablation des organes génitaux externes.]
Dans certaines cultures, les garçons sont considérés comme **cut** dans le cadre d'une tradition religieuse.
(Adjektiv) Beschnitten (bei Männern: beschnitten; bei Frauen: genital verstümmelt).
In einigen Kulturen gelten Jungen nach einem religiösen Ritual als **cut**.
(形容詞) 割礼を受けた
いくつかの文化では、男の子は宗教的伝統の一環として割礼を受けると見なされる。
(adjetivo) circuncidado [Circuncidado ou que foi submetido à mutilação genital feminina.]
Em algumas culturas, os meninos são considerados circuncidados como parte da tradição religiosa.
verb To dilute or adulterate something, especially a recreational drug. A1 ✓
The dealer was known to cut the cocaine with baking soda to increase profits.
(动词) 掺假；稀释；掺杂 【稀释/掺假】
这个毒贩以用苏打粉稀释可卡因而闻名，以此增加利润。
(verbo) cortar; adulterar; mezclar con sustancias [Diluir o adulterar algo, especialmente una droga recreativa.]
El traficante era conocido por adulterar la cocaína con bicarbonato de sodio para aumentar las ganancias.
(verbe) couper; adultérer; frelater; diluer; mélanger [Diluer ou adultérer une substance, en particulier une drogue, en y mélangeant un autre produit pour en augmenter le volume ou les profits.]
Le dealer avait la réputation de **cut** la cocaïne avec du bicarbonate pour augmenter ses profits.
(Verb) Eine Substanz, insbesondere eine illegale Droge, durch Beimischung minderwertiger oder harmloser Stoffe strecken, um die Menge zu erhöhen.
Der Dealer war dafür bekannt, das Kokain mit Backpulver zu **cut**, um mehr Profit zu machen.
(動詞) （特に薬物を）薄める、不純物を混入する
そのディーラーは、利益を増やすためにコカインに重曹を混ぜることで知られていた。
(verbo) adulterar; cortar; batizar; diluir [Diluir ou adulterar algo, especialmente uma droga recreativa.]
O traficante era conhecido por cortar a cocaína com bicarbonato de sódio para aumentar os lucros.
adj Upset, angry; emotionally hurt. A1 ✓
She was really cut when her best friend forgot her birthday.
(形容词) 伤心的；愤怒的；受伤的 【伤心愤怒的】
当她最好的朋友忘记她的生日时，她真的非常伤心。
(adjetivo) dolido; herido; conmovido; afectado; decepcionado [Molesto, enojado; emocionalmente herido.]
Ella estaba muy dolida cuando su mejor amiga olvidó su cumpleaños.
(adjectif) blessé; vexé; froissé; peiné; contrarié [Blessé sur le plan émotionnel, peiné ou vexé.]
Elle était vraiment **cut** quand sa meilleure amie a oublié son anniversaire.
(Adjektiv) Verletzt, gekränkt oder verärgert aufgrund einer emotionalen Kränkung.
Sie war richtig **cut**, als ihre beste Freundin ihren Geburtstag vergaß.
(形容詞) 傷ついた、腹を立てた、気分を害した
親友が誕生日を忘れたとき、彼女は本当に傷ついていた。
(adjetivo) chateado; magoado; abalado; ferido [Chateado, irritado; emocionalmente magoado.]
Ela ficou muito magoada quando sua melhor amiga esqueceu seu aniversário.
adj Having muscular definition in which individual groups of muscle fibers stand out among larger muscles. A1 ✓
After months of intense training, his physique became incredibly cut with visible muscle definition.
(形容词) 肌肉线条分明的；轮廓清晰的
经过数月的强化训练，他的体格变得肌肉线条极其分明，肌肉轮廓清晰可见。
(adjetivo) marcado; definido; tallado; esculpido [Que tiene definición muscular, en la que los grupos individuales de fibras musculares sobresalen entre los músculos más grandes.]
Tras meses de entrenamiento intenso, su físico se volvió increíblemente definido con marcas musculares visibles.
(adjectif) sec; dessiné; ciselé; tranché; découpé [Qui présente une définition musculaire nette avec des groupes de fibres bien visibles parmi les muscles principaux.]
Après des mois d'entraînement intensif, son physique est devenu extrêmement **cut** avec des muscles bien visibles.
(Adjektiv) Mit deutlich sichtbarer Muskeldefinition, bei der einzelne Muskelstränge innerhalb größerer Muskelgruppen hervortreten.
Nach Monaten intensiven Trainings war sein Körperbau extrem **cut** und zeigte klare Muskelkonturen.
(形容詞) 筋肉がはっきりした、筋肉の輪郭が際立った（⚠️注意：日本語の「カット」は「haircut（散髪）」を意味し、筋肉が見えるという意味はありません）
数ヶ月の激しいトレーニングの後、彼の体は筋肉が際立って見えるほど絞られていた。
(adjetivo) definido; sarado [Que tem definição muscular, na qual grupos individuais de fibras musculares se destacam entre os músculos maiores.]
Após meses de treino intenso, seu físico ficou incrivelmente definido com musculatura visível.
verb To lose body mass, aiming to keep muscle but lose body fat. A1 ✓
Bodybuilders often cut before competitions to achieve defined muscles.
(动词) 减脂
健美运动员常在赛前减脂，以获得轮廓分明的肌肉。
(verbo) secar; definir; marcar; hacer corte [Perder masa corporal, con el objetivo de mantener el músculo pero perder grasa corporal.]
Los culturistas a menudo hacen una definición antes de las competencias para lograr músculos marcados.
(verbe) faire une sèche; sécher; se sécher; perdre du gras [Perdre de la masse corporelle en cherchant à préserver les muscles et à éliminer la graisse, afin d'améliorer la définition musculaire.]
Les culturistes font souvent une sèche avant les compétitions pour **cut** et obtenir des muscles bien dessinés.
(Verb) Durch gezielte Ernährung und Training Körperfett reduzieren, während die Muskelmasse möglichst erhalten bleibt.
Bodybuilder **cut** oft vor Wettkämpfen, um definierte Muskeln zu erreichen.
(動詞) 減量する、筋肉を維持しつつ体脂肪を減らす（⚠️注意：日本語の「カット」は「haircut（散髪）」を意味し、ボディビル用語としての意味では使われません）
ボディビルダーは、明確な筋肉を作るため、競技前に減量することが多い。
(verbo) secar; fazer cutting; definir [Perder massa corporal, visando manter a musculatura mas perder gordura corporal.]
Fisiculturistas frequentemente fazem cutting antes de competições para alcançar músculos definidos.
verb To perform (an elaborate dancing movement etc.). A1 ✓
The dancer cut a series of intricate moves across the stage.
(动词) 表演；展示 【表演/展示】
舞者在舞台上完成了一系列复杂的动作。
(verbo) ejecutar; lucir; sacar; tirar [Realizar (un movimiento de baile elaborado, etc.).]
El bailarín ejecutó una serie de movimientos intrincados a través del escenario.
(verbe) exécuter; enchaîner; effectuer [Exécuter un mouvement de danse élaboré et complexe.]
Le danseur a **cut** une série de mouvements complexes à travers la scène.
(Verb) Eine besonders kunstvolle oder komplizierte Tanzbewegung oder -figur ausführen.
Die Tänzerin **cut** eine Reihe komplexer Bewegungen über die Bühne.
(動詞) （複雑なダンスの動きを）踊る、披露する
ダンサーはステージ上で一連の複雑な動きを見せた。
(verbo) executar; fazer [Realizar (um movimento de dança elaborado, etc.).]
O dançarino executou uma série de movimentos intrincados pelo palco.
verb To run or hurry. A1 ✓
We need to cut if we want to catch the last train.
(动词) 快跑；匆忙；赶快 【快跑/匆忙】
如果我们想赶上末班车，就得赶紧跑。
(verbo) correr; darse prisa; aligerar; apurarse [Correr o darse prisa.]
Necesitamos correr si queremos alcanzar el último tren.
(verbe) filer; courir; se dépêcher; se presser; foncer [Courir rapidement, se hâter.]
Il faut qu'on **cut** si on veut attraper le dernier train.
(Verb) Schnell laufen oder sich beeilen, um ein Ziel rechtzeitig zu erreichen.
Wir müssen **cut**, wenn wir den letzten Zug noch erwischen wollen.
(動詞) 走る、急ぐ
終電に乗るなら、急がなきゃ。
(verbo) correr; apressar-se [Correr ou apressar-se.]
Precisamos correr se quisermos pegar o último trem.
verb To exhibit (a figure having some trait). A1 ✓
The young athlete cuts an impressive figure on the basketball court with his agility.
(动词) 展现；呈现；显露出 【展现/呈现】
这位年轻运动员在篮球场上以其敏捷性展现了令人印象深刻的形象。
(verbo) tener buen tipo; tener buena planta; tener buen porte; tener buena presencia; caer bien [Exhibir (una figura que tiene algún rasgo); mostrar una apariencia.]
El joven atleta tiene un aspecto impresionante en la cancha de baloncesto con su agilidad.
(verbe) présenter; afficher; revêtir; arborer; offrir [Présenter ou arborer une certaine apparence ou silhouette.]
Le jeune athlète **cuts** une silhouette impressionnante sur le terrain de basket grâce à son agilité.
(Verb) Eine bestimmte äußere Erscheinung oder einen Eindruck durch sein Auftreten oder Verhalten vermitteln.
Der junge Sportler **cuts** eine beeindruckende Figur auf dem Basketballfeld mit seiner Wendigkeit.
(動詞) （ある特徴を持つ）姿を見せる、印象を与える
若い選手は、その敏捷さでバスケットコート上で印象的な姿を見せていた。
(verbo) apresentar; exibir; mostrar [Exibir (uma figura com alguma característica).]
O jovem atleta apresenta uma figura impressionante na quadra de basquete com sua agilidade.
verb To make the ball spin sideways by running one's fingers down the side of the ball while bowling it. A1 ✓
The bowler tried to cut the ball to make it spin away from the batsman.
(动词) 切球 【切球（保龄球）】
投球手试图用手指划过球的侧面，使其旋转偏离击球手。
(verbo) cortar [Hacer que la pelota gire lateralmente pasando los dedos por el costado de la pelota al lanzarla.]
El lanzador intentó cortar la pelota para que girara alejándose del bateador.
(verbe) Faire tourner la balle sur le côté en faisant glisser ses doigts le long de celle-ci au moment du lancer.
Le bowler a essayé de couper la balle pour la faire dévier du batteur.
(Verb) anschneiden [Beim Bowling den Ball so werfen, dass er durch seitliches Streichen der Finger seitlich rotiert.]
Der Bowler versuchte, den Ball zu **cut**, damit er seitlich vom Schlagmann wegdrehte.
(動詞) ボウリングで、投球時に指をボールの側面に沿って走らせて横回転をかける。
投球手は、打者から逃げるようにボールに回転をかけようと試みました。
(verbo) Fazer a bola girar lateralmente passando os dedos pela lateral da bola ao arremessá-la.
O arremessador tentou cortar a bola para que ela girasse para longe do rebatedor.
verb To deflect (a bowled ball) to the off, with a chopping movement of the bat. A1 ✓
He skillfully cut the ball to the off side, sending it racing to the boundary.
(动词) 切击 【切击（板球）】
他熟练地将球切到外侧，使其快速飞向边界。
(verbo) cortar; corte [Desviar (una pelota lanzada) hacia el lado externo con un movimiento de corte del bate.]
Cortó hábilmente la pelota hacia el lado externo, enviándola corriendo hacia la frontera.
(verbe) jouer un coupé; coupé [Détourner une balle vers le côté off par un mouvement tranchant de la batte.]
Il a habilement coupé la balle vers le côté off, l'envoyant filer jusqu'à la limite du terrain.
(Verb) abschneiden [Im Cricket den Ball mit einer hackenden Bewegung des Schlägers nach außen ablenken.]
Er **cut** den Ball geschickt zur Off-Seite und schickte ihn rasant zur Begrenzung.
(動詞) クリケットで、切るような動作でバットを振り、投球された球をオフ側にそらす。
彼は巧みにボールをオフサイド側へ打ち返し、勢いよく境界線まで飛ばしました。
(verbo) cortar [Defletir (uma bola arremessada) para o lado externo, com um movimento de corte do taco.]
Ele habilmente cortou a bola para o lado externo, enviando-a velozmente até a borda do campo.
verb To drive (a ball) to one side, as by (in billiards or croquet) hitting it fine with another ball, or (in tennis) striking it with the racket inclined. A1 ✓
She expertly cut the ball to the left corner of the table.
(动词) 切球
她娴熟地将球切向球台的左角。
(verbo) cortar; efectuar un corte; dar efecto [Dirigir (una pelota) hacia un lado, como (en billar o croquet) golpeándola finamente con otra bola, o (en tenis) golpeándola con la raqueta inclinada.]
Ella cortó hábilmente la pelota hacia la esquina izquierda de la mesa.
(verbe) couper; effleurer; trancher; masser [Au billard, au croquet ou au tennis, dévier la balle latéralement en la frappant avec un effet contrôlé.]
Elle a **cut** la balle avec adresse vers le coin gauche du tapis.
(Verb) Im Billard, Croquet oder Tennis einen Ball durch seitlichen Schlag oder Schnitt so spielen, dass er in eine bestimmte Richtung abgelenkt wird.
Sie **cut** den Ball gekonnt in die linke Ecke des Tisches.
(動詞) （球技で球を）横方向に切る、横に打ち出す
彼女は巧みにボールをテーブルの左隅にカットした。
(verbo) cortar; fazer corte [Conduzir (uma bola) para um lado, como (no bilhar ou croquet) atingindo-a de leve com outra bola, ou (no tênis) batendo nela com a raquete inclinada.]
Ela cortou habilmente a bola para o canto esquerdo da mesa.
adj Played with a horizontal bat to hit the ball backward of point. A1 ✓
The batsman played a perfectly executed cut shot to the boundary.
(形容词) 切击的；横拍的 【横拍切击的】
击球手打出了一记完美执行的切球，将球击向边界。
(adjetivo) de corte [Golpeado con el bate en posición horizontal para enviar la pelota hacia atrás del point.]
El bateador ejecutó un corte perfecto hasta la línea de boundary.
(adjectif) cut; coup coupé [Au cricket, se dit d'une frappe exécutée avec la batte tenue horizontalement qui renvoie la balle en arrière du batteur.]
Le batteur a exécuté un **cut** parfait jusqu'à la limite du terrain.
(Adjektiv) (Im Cricket) Mit einem horizontal geführten Schläger gespielt, um den Ball hinter den Punkt zu schlagen.
Der Schlagmann spielte einen perfekt ausgeführten **cut** shot bis zur Spielfeldbegrenzung.
(形容詞) （クリケットで）水平なバットで球を後ろに打つ
打者は完璧なカットショットを境界線まで飛ばした。
(adjetivo) corte [Jogado com um taco horizontal para acertar a bola atrás do point.]
O batedor executou um corte perfeitamente direcionado para o limite do campo.
adj Intoxicated as a result of drugs or alcohol. A1 ✓
After three cocktails, he was completely cut and couldn't walk straight.
(形容词) 醉酒的；神志不清的
三杯鸡尾酒下肚后，他完全醉了，连路都走不直。
(adjetivo) borracho; ebrio; pedo; colocado; bebido [Intoxicado por efecto de drogas o alcohol.]
Después de tres cocteles, estaba completamente ebrio y no podía caminar en línea recta.
(adjectif) bourré; défoncé; saoul; cuit; ivre [En état d'ébriété avancée ou sous l'emprise de drogues.]
Après trois cocktails, il était complètement **cut** et n'arrivait plus à marcher droit.
(Adjektiv) Durch Drogen oder Alkohol berauscht oder betrunken.
Nach drei Cocktails war er völlig **cut** und konnte nicht mehr gerade gehen.
(形容詞) 酔った、酩酊した（⚠️注意：日本語の「カット」は「cut/haircut」を意味し、「酔った」という意味はありません）
三杯のカクテルを飲んだ後、彼は完全に酔っ払って、まっすぐ歩くこともできなかった。
(adjetivo) bêbado; embriagado; alterado [Intoxicado como resultado de drogas ou álcool.]
Depois de três coquetéis, ele estava completamente bêbado e não conseguia andar em linha reta.
intj An instruction to cease recording. A1 ✓
"Cut! That take was perfect," the director shouted.
(感叹词) 停；停拍；卡 【停止录制】
"停！这条拍得完美，"导演喊道。
(interjección) ¡corten! [Instrucción de cesar la grabación.]
"¡Corten! Esa toma fue perfecta", gritó el director.
(interjection) Coupez !; On coupe ! [Au cinéma, ordre donné d'arrêter l'enregistrement d'une scène.]
« **Cut** ! Cette prise était parfaite », a crié le réalisateur.
(Interjektion) Ein Kommando, um die Aufnahme (z. B. bei Film oder Ton) sofort zu beenden.
**Cut**! Diese Aufnahme war perfekt", rief der Regisseur.
(感動詞) 撮影中止を指示する合図、カット！
「カット！あのテイクは完璧だった」と監督が叫んだ。
(interjeição) corta!; cortem! [Uma instrução para cessar a gravação.]
"Cortou! Essa tomada ficou perfeita", gritou o diretor.
noun Abbreviation of Cutaway B1 ✓ countable
The director called for a cut to transition to the next scene.
(名词) 剖面图 【剖面图（缩写）】
导演喊了'切'来过渡到下一个场景。
(sustantivo) corte; plano de corte; plano de recurso [Abreviatura de Cutaway.]
El director pidió un corte para hacer la transición a la siguiente escena.
(nom) cut; coupe; plan de coupe [Abréviation de cutaway. Au cinéma, transition rapide entre deux plans ou deux séquences.]
Le réalisateur a demandé un cut pour passer à la scène suivante.
(Substantiv) **cut** *Substantiv, maskulin oder Neutrum* – (im Film- oder Videobereich) der plötzliche Wechsel von einer Einstellung zur nächsten; Schnitt.
Der Regisseur rief 'Cut!' und der Übergang zur nächsten Szene wurde vollzogen.
(名詞) カットアウェイ（舞台転換用の大道具、ないし映画で本筋から一時的に離れるカット）の略称。
監督は次の場面へ移行するため、カットを指示した。
(substantivo) corte [Abreviação de Cutaway (recorte).]
O diretor pediu um corte para fazer a transição para a próxima cena.
name a commune of Alba County, Romania A1 ✓
We visited the picturesque commune of Cut in Alba County during our trip to Romania.
(专有名词) 罗马尼亚阿尔巴县的一个市镇
我们在罗马尼亚旅行期间参观了阿尔巴县风景如画的库特市镇。
(nombre propio) una comuna del condado de Alba, Rumanía
Visitamos la pintoresca comuna de Cut en el condado de Alba durante nuestro viaje a Rumanía.
(nom propre) Commune du județ d'Alba, en Roumanie.
Nous avons visité la pittoresque commune de Cut, dans le județ d'Alba, lors de notre voyage en Roumanie.
(Eigenname) **Cut** *Eigenname* – eine Gemeinde im Kreis Alba in Rumänien.
Während unserer Reise durch Rumänien besuchten wir die malerische Gemeinde Cut im Kreis Alba.
(固有名詞) ルーマニア、アルバ県にある基礎自治体（commune）。
ルーマニア旅行中、アルバ県のクットという絵のように美しい基礎自治体を訪れた。
(nome próprio) uma comuna do condado de Alba, Romênia
Visitamos a pitoresca comuna de Cut no condado de Alba durante nossa viagem à Romênia.
name a village in Cut, Alba County, Romania A1 ✓
The small village of Cut is known for its traditional Romanian architecture.
(专有名词) 罗马尼亚阿尔巴县库特村
库特小村庄以其传统的罗马尼亚建筑而闻名。
(nombre propio) una aldea en Cut, condado de Alba, Rumanía
La pequeña aldea de Cut es conocida por su arquitectura tradicional rumana.
(nom propre) Village de la commune de Cut, dans le județ d'Alba, en Roumanie.
Le petit village de Cut est connu pour son architecture roumaine traditionnelle.
(Eigenname) **Cut** *Eigenname* – ein Dorf in der Gemeinde Cut, Kreis Alba, Rumänien.
Das kleine Dorf Cut ist für seine traditionelle rumänische Architektur bekannt.
(固有名詞) ルーマニア、アルバ県のCut基礎自治体に属する村。
クット村は伝統的なルーマニア建築で知られている。
(nome próprio) uma vila em Cut, condado de Alba, Romênia
A pequena vila de Cut é conhecida por sua arquitetura tradicional romena.
name a village in Dumbrava Roșie, Neamț County, Romania A1 ✓
Located in Dumbrava Roșie, the village of Cut offers a glimpse into rural Romanian life.
(专有名词) 罗马尼亚尼亚姆茨县栋布拉瓦罗希耶村
位于栋布拉瓦罗希耶的库特村庄展现了罗马尼亚乡村生活的风貌。
(nombre propio) una aldea en Dumbrava Roșie, condado de Neamț, Rumanía
Ubicada en Dumbrava Roșie, la aldea de Cut ofrece una visión de la vida rural rumana.
(nom propre) Village de la commune de Dumbrava Roșie, dans le județ de Neamț, en Roumanie.
Situé dans Dumbrava Roșie, le village de Cut offre un aperçu de la vie rurale roumaine.
(Eigenname) **Cut** *Eigenname* – ein Dorf in der Gemeinde Dumbrava Roșie, Kreis Neamț, Rumänien.
Das Dorf Cut in Dumbrava Roșie bietet einen Einblick in das ländliche Leben Rumäniens.
(固有名詞) ルーマニア、ネアムツ県ドゥンブラヴァ・ロシエにある村。
ドゥンブラヴァ・ロシエに位置するクット村は、田舎のルーマニアの暮らしを垣間見せてくれる。
(nome próprio) uma vila em Dumbrava Roșie, condado de Neamț, Romênia
Localizada em Dumbrava Roșie, a vila de Cut oferece um vislumbre da vida rural romena.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →