operate
/ˈɑpɝˌeɪt/, /ˈɔpɝˌeɪt/ verb A2, B1**Operate** means to get something moving, whether it’s a machine, a body, a market, or a plan. It covers the act of making a device work, applying force, causing a result, performing surgery with precision, and buying and selling stocks for profit. In everyday speech it’s the verb you use when you turn on a coffee maker, when a surgeon stitches you up, or when a trader flips shares.
【核心含义】指使事物运转或生效，涵盖操作机器、执行计划、实施手术等多重场景。
常与“机器”、“手术”、“业务”等词搭配；注意与“run”（侧重持续运转）、“use”（仅表示使用）的区别。
【Significado central】Que está en funcionamiento o que opera; en su uso verbal, significa hacer que algo funcione, ya sea una máquina, el cuerpo, un mercado o un plan.
Como adjetivo, aparece en expresiones frecuentes como "operating system" (sistema operativo) u "operating costs" (costos de operación). En su uso verbal, abarca desde encender un electrodoméstico hasta realizar una cirugía con precisión o comprar y vender acciones en el mercado. Cuidado con no confundirlo con "cooperate" (cooperar), que significa colaborar o trabajar en conjunto con otros, y tampoco con "operate on someone" (operar a alguien, en sentido quirúrgico), que requiere la preposición "on" en inglés.
verb to do surgery on someone A2
The doctor will operate on my knee tomorrow.
(动词) 动手术；做手术；手术 【给某人做手术】
医生明天会给我的膝盖做手术。
(verbo) operar; intervenir quirúrgicamente; operar a alguien [realizar una cirugía a alguien]
El doctor me operará la rodilla mañana.
(verbe) opérer; opérer de; pratiquer une intervention chirurgicale [Pratiquer une intervention chirurgicale sur un patient.]
Le médecin va operate mon genou demain.
(Verb) operieren [eine medizinische Behandlung durchführen, bei der ein Körperteil chirurgisch behandelt wird]
Der Arzt wird morgen mein Knie **operate**.
(動詞) 手術を行う、外科手術をする
明日、医者が私の膝を手術します。
(verbo) operar; cirurgiar [realizar uma cirurgia em alguém]
O médico vai operar meu joelho amanhã.
verb to make a machine or system work B1
The mechanic taught me how to operate the lawn mower safely.
(动词) 操作；运转；运行；操控 【使机器或系统运转】
机械师教我如何安全操作割草机。
(verbo) operar; hacer funcionar; manejar; accionar; poner en marcha [hacer funcionar una máquina o sistema]
El mecánico me enseñó cómo operar la podadora de manera segura.
(verbe) faire fonctionner; actionner; piloter; manœuvrer; commander [Faire fonctionner une machine ou un système.]
Le mécanicien m'a appris à operate la tondeuse à gazon en toute sécurité.
(Verb) bedienen; betreiben [eine Maschine, ein Gerät oder ein System bedienen oder in Gang setzen]
Der Mechaniker zeigte mir, wie man den Rasenmäher sicher **operate** kann.
(動詞) 機械や装置を動かして機能させること、または作動させること
整備士が安全に芝刈り機を操作する方法を教えてくれた。
(verbo) operar; funcionar; manusear [fazer uma máquina ou sistema funcionar]
O mecânico me ensinou como operar o cortador de grama com segurança.
verb To put into, or to continue in, operation or activity; to work. A2 ✓
The factory operates 24 hours a day to meet demand.
(动词) 运作；操作；运行；工作 【运作；操作】
这家工厂全天24小时运转以满足需求。
(verbo) funcionar; operar; trabajar; estar en marcha; estar en funcionamiento [Poner o mantener en operación o actividad; trabajar.]
La fábrica **opera** las 24 horas del día para satisfacer la demanda.
(verbe) fonctionner; opérer; tourner; marcher; travailler [Faire fonctionner; exploiter; être en activité.]
L'usine operate 24 heures sur 24 pour répondre à la demande.
(Verb) betreiben; in Betrieb sein; laufen; funktionieren [**operate** in Betrieb sein oder bleiben; funktionieren oder arbeiten.]
Die Fabrik **operates** rund um die Uhr, um die Nachfrage zu decken.
(動詞) 操業する、稼働させる、運営される
その工場は需要に応えるため24時間稼働している。
(verbo) funcionar; operar; trabalhar; estar em atividade [Colocar em, ou continuar em, operação ou atividade; funcionar.]
A fábrica opera 24 horas por dia para atender à demanda.
verb To perform some manual act upon a human body in a methodical manner, and usually with instruments, with a view to restore soundness or health, as in amputation, lithotomy, etc. A2 ✓
The surgeon will operate on the patient's knee tomorrow morning.
(动词) 动手术；做手术
外科医生明天上午将为患者的膝盖进行手术。
(verbo) operar; intervenir quirúrgicamente [Realizar algún acto manual sobre un cuerpo humano de manera metódica, y generalmente con instrumentos, con el fin de restablecer la salud, como en amputaciones, litotomías, etc.]
El cirujano **operará** la rodilla del paciente mañana por la mañana.
(verbe) opérer; intervenir chirurgicalement [Réaliser une intervention chirurgicale sur le corps humain, généralement à l'aide d'instruments, afin de rétablir la santé.]
Le chirurgien opérera le genou du patient demain matin.
(Verb) operieren [Einen methodischen Eingriff am menschlichen Körper mit Instrumenten vornehmen, um Gesundheit wiederherzustellen, z. B. durch Amputation oder Operation.]
Der Chirurg wird morgen früh das Knie des Patienten **operate**.
(動詞) 手術を行う
外科医は明朝、患者の膝を手術する。
(verbo) operar [Realizar algum ato manual sobre um corpo humano de maneira metódica, geralmente com instrumentos, com o objetivo de restaurar a saúde, como em amputação, litotomia etc.]
O cirurgião operará o joelho do paciente amanhã de manhã.
verb To produce an effect. A2 ✓
The new policy will operate to reduce traffic congestion.
(动词) 生效；起作用；有效
新政策将起到缓解交通拥堵的作用。
(verbo) surtir efecto; operar; actuar; funcionar [Producir un efecto.]
La nueva política **operará** para reducir el congestionamiento vial.
(verbe) opérer; produire un effet; agir [Produire un effet.]
La nouvelle politique opérera pour réduire les embouteillages.
(Verb) wirken; funktionieren [Eine Wirkung entfalten oder hervorbringen.]
Die neue Regelung wird **operate**, um den Verkehrsstau zu verringern.
(動詞) 効果を及ぼす、作用する
新しい政策は交通渋滞の軽減に作用するだろう。
(verbo) operar; funcionar; atuar; produzir efeito [Produzir um efeito.]
A nova política vai operar para reduzir o congestionamento de trânsito.
verb To bring about as an effect; to cause. A2 ✓
The medication operates to reduce inflammation within hours.
(动词) 引起；导致；产生 【产生效果；引起】
这种药物能在几小时内起到减轻炎症的作用。
(verbo) producir; causar; provocar; surtir; operar [Provocar como efecto; causar.]
El medicamento **opera** para reducir la inflamación en cuestión de horas.
(verbe) produire; causer; provoquer; entraîner; occasionner [Provoquer un effet ; causer.]
Le médicament agit pour réduire l'inflammation en quelques heures.
(Verb) bewirken; herbeiführen [Eine Wirkung als Folge hervorrufen; verursachen.]
Das Medikament **operate**, um die Entzündung innerhalb weniger Stunden zu reduzieren.
(動詞) 結果を引き起こす、生み出す
その薬は数時間以内に炎症を抑える働きをする。
(verbo) produzir; causar; provocar; gerar; surtir [Provocar como efeito; causar.]
O medicamento atua para reduzir a inflamação em poucas horas.
verb To perform a work or labour; to exert power or strength, physical or mechanical; to act. A2 ✓
The surgeon will operate on the patient tomorrow morning.
(动词) 操作；运转；运行；工作
外科医生明天上午将为病人做手术。
(verbo) operar; funcionar; actuar; trabajar [Realizar un trabajo o labor; ejercer poder o fuerza, física o mecánica; actuar.]
El cirujano **operará** al paciente mañana por la mañana.
(verbe) opérer; fonctionner; agir; travailler [Effectuer un travail ou une tâche ; agir en exerçant une force ou un pouvoir.]
Le chirurgien opérera le patient demain matin.
(Verb) arbeiten; funktionieren; betreiben; handhaben [Eine Arbeit oder Tätigkeit ausführen; Kraft oder mechanische Energie einsetzen; wirken.]
Der Chirurg wird morgen früh den Patienten **operate**.
(動詞) 機能する、作動する、稼働する
外科医は明朝、患者を手術する。
(verbo) operar; funcionar; trabalhar; atuar [Realizar um trabalho ou labor; exercer poder ou força, física ou mecânica; agir.]
O cirurgião operará o paciente amanhã de manhã.
verb To deal in stocks or any commodity with a view to speculative profits. A2 ✓
He learned to operate in the commodity markets to maximize his returns.
(动词) 投机操作；投机买卖
他学会了在商品市场上运作以最大化收益。
(verbo) especular; negociar con acciones; jugar a la bolsa; hacer trading [Negociar con acciones o cualquier mercancía con el fin de obtener ganancias especulativas.]
Aprendió a **operar** en los mercados de materias primas para maximizar sus rendimientos.
(verbe) spéculer; boursicoter [Spéculer sur des actions ou des matières premières en vue de réaliser des profits.]
Il a appris à operate sur les marchés de matières premières pour maximiser ses rendements.
(Verb) spekulieren; an der Börse handeln [**operate** (an der Börse oder mit Waren) spekulativ handeln, um Gewinne zu erzielen.]
Er lernte, im Warenterminmarkt zu **operate**, um seine Rendite zu maximieren.
(動詞) 投機目的で取引する
彼は利益最大化のために商品市場で取引する方法を学んだ。
(verbo) especular; negociar especulativamente [Negociar ações ou qualquer commodity com o objetivo de obter lucros especulativos.]
Ele aprendeu a operar no mercado de commodities para maximizar seus retornos.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →