lose
/ˈɫuz/ verb A2, B1, B2**Lose** means to misplace something, to stray from a path, or to be beaten in a contest. It covers the moment a sock disappears from the dryer, the way a hiker can wander off the trail, the feeling when your favorite team drops the ball, and the instant you can’t keep up with a runaway conversation. In short, it’s the universal experience of something slipping away.
【核心含义】指丢失物品、偏离方向或在竞争中失败，强调事物脱离掌控的状态。
常与具体名词（lose keys/phone）或抽象概念（lose confidence/interest）搭配；注意与"miss（错过）"的区别，lose侧重"失去原有事物"，miss侧重"未能触及目标"。
【Significado central】Dejar de tener algo por extravío o descuido, apartarse de un rumbo previsto o resultar vencido en una competencia.
Es un verbo de uso muy amplio en inglés. En lo cotidiano, se aplica a objetos que se extravían (como un calcetín que desaparece de la secadora); en lo físico, a quien se desvía de un camino (un excursionista que pierde el sendero); en lo competitivo, al resultado de un partido o juego; y en lo abstracto, a quien no logra seguir una conversación o idea compleja (informal: "I got lost" = "me perdí"). En registros formales se combina con sustantivos como *time* (perder tiempo), *weight* (perder peso), *hope* (perder la esperanza) o *one's life* (perder la vida). Mucho cuidado con no confundirlo con **loose** (suelto): se pronuncian de forma muy parecida en algunos acentos, pero su significado es completamente distinto.
verb not win A2
My team will lose the game if we don't practice.
(动词) 输；失败；败北
如果我们不练习，我的队就会输掉比赛。
(verbo) perder [no ganar]
Mi equipo va a perder el partido si no practicamos.
(verbe) perdre; se faire battre; s'incliner [ne pas gagner, essuyer une défaite]
Mon équipe va lose le match si on ne s'entraîne pas davantage.
(Verb) verlieren [in einem Wettbewerb, Spiel oder Kampf unterliegen; nicht siegen]
Mein Team wird das Spiel **lose**, wenn wir nicht üben.
(動詞) 負ける、敗北する
チームがこの試合にloseしたくないなら、もっと練習する必要がある。
(verbo) perder; ser derrotado [não vencer; perder]
Meu time vai perder o jogo se não treinarmos.
verb no longer have B1
I don't want to lose my keys again.
(动词) 失去；丢失；遗失
我不想再弄丢钥匙了。
(verbo) perder; extraviar [dejar de tener]
No quiero perder mis llaves otra vez.
(verbe) perdre; égarer; se voir retirer [Ne plus avoir quelque chose en sa possession ; en être privé.]
Je ne veux pas perdre mes clés encore une fois.
(Verb) verlieren [etwas nicht mehr besitzen oder bei sich haben, weil es verlegt, gestohlen oder weggegeben wurde]
Ich will meine Schlüssel nicht wieder **lose**.
(動詞) 失う、なくす
大切なものをloseしたくないなら、注意深く扱おう。
(verbo) perder; extraviar [deixar de ter; perder]
Não quero perder minhas chaves de novo.
verb waste B2
Don't lose time on unimportant tasks.
(动词) 浪费；虚度；耗费
不要在无关紧要的任务上浪费时间。
(verbo) desperdiciar; malgastar; perder
No pierdas el tiempo en tareas sin importancia.
(verbe) gaspiller; perdre; perdre du temps [Gaspiller ; ne pas employer quelque chose de manière utile ou profitable.]
Ne perds pas de temps sur des tâches sans importance.
(Verb) verschwenden; vergeuden [etwas unnötig verbrauchen oder vergeuden, besonders Zeit oder Gelegenheit]
Verschwende keine Zeit mit unwichtigen Aufgaben und **lose** sie nicht.
(動詞) 浪費する、無駄にする
重要な案件に時間をloseするべきではない。
(verbo) desperdiçar; perder; esbanjar
Não desperdice tempo com tarefas sem importância.
verb To cease to have (something) in one's possession or capability. A2 ✓
I always lose my keys when I'm in a hurry to leave the house.
(动词) 失去；丢失；遗失
每当我匆忙出门时，总是会丢失钥匙。
(verbo) perder; extraviar [Dejar de tener (algo) en posesión o capacidad.]
Siempre pierdo mis llaves cuando tengo prisa por salir de casa.
(verbe) perdre; égarer [Cesser d'avoir (quelque chose) en sa possession ou à sa portée.]
Je perds toujours mes clés quand je suis pressé de quitter la maison.
(Verb) verlieren [Aufhören, etwas zu besitzen oder die Fähigkeit dazu zu haben; etwas nicht mehr haben.]
Ich **lose** immer meine Schlüssel, wenn ich es eilig habe.
(動詞) 持っていたものを失う、所有しなくなる。
急いで家を出ようとするときに限って、いつも鍵をなくしてしまう。
(verbo) perder; extraviar [Deixar de ter (algo) em sua posse ou capacidade.]
Eu sempre perco minhas chaves quando estou com pressa de sair de casa.
verb To shed, remove, discard, or eliminate. A2 ✓
He decided to lose his old habits and start a healthier lifestyle.
(动词) 去除；摆脱；抛弃；戒除
他决定改掉旧习惯，开始更健康的生活方式。
(verbo) deshacerse de; perder; descartar [Desechar, quitar, descartar o eliminar.]
Decidió perder sus viejos hábitos y empezar un estilo de vida más saludable.
(verbe) se débarrasser de; éliminer; abandonner; perdre; laisser tomber [Se débarrasser de; abandonner ou éliminer (une habitude, un comportement).]
Il a décidé de perdre ses vieilles habitudes et d'adopter un mode de vie plus sain.
(Verb) ablegen; loswerden; abstreifen [Etwas ablegen, entfernen oder sich von etwas befreien, das als störend oder unnötig empfunden wird.]
Er beschloss, seine alten Gewohnheiten zu **lose** und einen gesünderen Lebensstil zu beginnen.
(動詞) 捨てる、取り除く、手放す。
彼は古い習慣を捨て、より健康的な暮らしを始めることを決意した。
(verbo) abandonar; livrar-se de; descartar; eliminar [Eliminar, remover, descartar ou livrar-se de.]
Ele decidiu eliminar seus velhos hábitos e começar um estilo de vida mais saudável.
verb To become a defeated competitor in (a game, competition, trial, etc). A2 ✓
The team is determined not to lose the championship match.
(动词) 输掉；败北；失利
这支队伍决心不在冠军赛中落败。
(verbo) perder [Resultar un competidor derrotado en (un juego, competencia, prueba, etc.).]
El equipo está decidido a no perder el partido del campeonato.
(verbe) perdre; se faire battre à; subir une défaite à [Ne pas remporter; essuyer une défaite dans (un match, une compétition, un procès).]
L'équipe est déterminée à ne pas perdre le match du championnat.
(Verb) verlieren [In einem Spiel, Wettbewerb oder einer Prüfung als unterlegener Teilnehmer hervorgehen.]
Die Mannschaft ist entschlossen, das Meisterschaftsspiel nicht zu **lose**.
(動詞) 試合や競争で敗者となる。
選手たちは優勝決定戦で負けるまいと決意している。
(verbo) perder; ser derrotado em [Tornar-se um competidor derrotado em (um jogo, competição, julgamento, etc.).]
O time está determinado a não perder a partida do campeonato.
verb To be defeated (in a game, competition, contest, etc.) A2 ✓
Despite their best efforts, they lost the debate competition.
(动词) 失败；输；败
尽管尽了最大努力，他们还是在辩论赛中输了。
(verbo) perder; ser derrotado [Ser derrotado (en un juego, competencia, concurso, etc.)]
A pesar de sus mejores esfuerzos, perdieron el concurso de debates.
(verbe) perdre; être vaincu; subir une défaite; se faire battre [Subir une défaite; être vaincu dans une compétition.]
Malgré tous leurs efforts, ils ont perdu le concours de débat.
(Verb) verlieren; unterliegen [In einem Spiel, Wettbewerb oder einer Auseinandersetzung besiegt werden.]
Trotz aller Bemühungen **lost**en sie den Debattierwettbewerb.
(動詞) 試合や競技で敗北する。
最善を尽くしたにもかかわらず、彼らは討論大会で敗れた。
(verbo) perder; ser derrotado [Ser derrotado (em um jogo, competição, concurso, etc.).]
Apesar de seus melhores esforços, eles perderam a competição de debates.
verb To wander from; to miss, so as not to be able to find; to go astray from. A2 ✓
I always lose my keys in this cluttered house.
(动词) 迷路；走失；迷失
在这个杂乱无章的房子里，我总是找不到我的钥匙。
(verbo) extraviarse; perder; descaminarse [Desviarse de; errar, de modo que no se pueda encontrar; extraviarse de.]
Siempre pierdo mis llaves en esta casa tan desordenada.
(verbe) perdre; s'égarer; égarer; perdre de vue [S'écarter de; ne plus retrouver parce qu'on s'en est éloigné.]
Je perds toujours mes clés dans cette maison en désordre.
(Verb) verlieren; verlegen [Sich von etwas oder jemandem entfernen, sodass man es oder ihn nicht mehr finden kann; vom Weg abkommen.]
In diesem unordentlichen Haus **lose** ich ständig meine Schlüssel aus den Augen.
(動詞) 道に迷う、所在がわからなくなる。
散らかったこの家では、いつも鍵の所在がわからなくなる。
(verbo) perder; extraviar [Desviar-se de; perder, de modo a não conseguir encontrar; extraviar-se de.]
Eu sempre perco minhas chaves nesta casa bagunçada.
verb To be unable to follow or trace (somebody or something) any longer. A2 ✓
The detective lost the suspect in the crowded market.
(动词) 跟丢；失去踪迹；丢失目标
侦探在拥挤的市场里跟丢了嫌疑人。
(verbo) perder de vista; perder el rastro [No poder seguir o rastrear (a alguien o algo) por más tiempo.]
El detective perdió al sospechoso en el concurrido mercado.
(verbe) perdre la trace de; perdre de vue; semer [Cesser de pouvoir suivre ou retrouver la trace de (quelqu'un ou quelque chose).]
Le détective a perdu le suspect dans le marché bondé.
(Verb) verlieren; aus den Augen verlieren [Jemanden oder etwas nicht mehr verfolgen oder ausfindig machen können.]
Der Detektiv **lost** den Verdächtigen im Gedränge des Marktes.
(動詞) 追跡することができなくなる、見失う。
刑事は混雑した市場で容疑者の行方を追えなくなった。
(verbo) perder de vista; perder o rastro de [Não conseguir mais seguir ou rastrear (alguém ou algo).]
O detetive perdeu o suspeito no mercado lotado.
verb To cause (somebody) to be unable to follow or trace one any longer. A2 ✓
She quickly turned down an alley to lose the pursuer.
(动词) 甩掉；摆脱追踪；甩开
她迅速拐进一条小巷以甩掉追踪者。
(verbo) despistar; dar esquinazo; sembrar [Hacer que (alguien) no pueda seguir o rastrearte por más tiempo.]
Ella rápidamente se metió por un callejón para perder al perseguidor.
(verbe) semer; distancer; laisser sur place [Semer (quelqu'un); échapper au suivi ou à la surveillance de.]
Elle a rapidement tourné dans une ruelle pour semer son poursuivant.
(Verb) abschütteln [Jemanden absichtlich so handeln lassen, dass er einen nicht mehr verfolgen oder finden kann.]
Sie bog schnell in eine Gasse ein, um den Verfolger zu **lose**.
(動詞) 追跡者を逃れさせる、追跡できなくする。
彼女は追跡者を振り切るために、すばやく路地裏へと駆け込んだ。
(verbo) despistar; escapar de; soltar-se de [Fazer com que (alguém) não consiga mais seguir ou rastrear alguém.]
Ela virou rapidamente por um beco para despistar o perseguidor.
verb To cease exhibiting; to overcome (a behavior or emotion). A2 ✓
After years of therapy, she finally managed to lose her anxiety in social situations.
(动词) 摆脱；克服；戒除
经过多年的治疗，她终于成功克服了社交场合的焦虑。
(verbo) superar; perder; dejar atrás [Dejar de manifestar; superar (un comportamiento o emoción).]
Después de años de terapia, finalmente logró perder su ansiedad en situaciones sociales.
(verbe) se débarrasser de; surmonter; vaincre; se défaire de; perdre [Cesser de manifester; venir à bout de (un comportement ou une émotion).]
Après des années de thérapie, elle a enfin réussi à perdre son anxiété dans les situations sociales.
(Verb) ablegen; überwinden [Aufhören, ein bestimmtes Verhalten oder eine Emotion zu zeigen; etwas überwinden.]
Nach Jahren der Therapie gelang es ihr endlich, ihre Angst in sozialen Situationen zu **lose**.
(動詞) （行動や感情を）克服する、断ち切る。
長年の治療を経て、彼女はついに社交の場で感じる不安を克服することができた。
(verbo) superar; vencer; livrar-se de; perder [Deixar de exibir; superar (um comportamento ou emoção).]
Depois de anos de terapia, ela finalmente conseguiu superar sua ansiedade em situações sociais.
verb Of a clock, to run slower than expected. A2 ✓
My watch tends to lose about two minutes every week.
(动词) 走慢；慢走
我的手表每周大约会慢两分钟。
(verbo) atrasarse; retrasarse [De un reloj, funcionar más lento de lo esperado.]
Mi reloj tiende a atrasarse unos dos minutos cada semana.
(verbe) retarder; prendre du retard; perdre [En parlant d'une horloge ou d'une montre, retarder; prendre du retard par rapport à l'heure exacte.]
Ma montre tend à retarder d'environ deux minutes chaque semaine.
(Verb) nachgehen [Von einer Uhr: langsamer laufen als vorgesehen, sodass sie nachgeht.]
Meine Uhr **lost** jede Woche etwa zwei Minuten.
(動詞) （時計が）進むべき時刻より遅れる。
私の腕時計は毎週およそ2分遅れる傾向がある。
(verbo) atrasar [De um relógio, funcionar mais devagar do que o esperado.]
Meu relógio tende a atrasar cerca de dois minutos por semana.
verb To cause (someone) the loss of something; to deprive of. A2 ✓
The company's poor decision lost him his entire investment.
(动词) 使失去；剥夺
公司的糟糕决策使他失去了全部投资。
(verbo) privar de; hacer perder [Causar (a alguien) la pérdida de algo; privar de.]
La mala decisión de la empresa le hizo perder toda su inversión.
(verbe) faire perdre; causer la perte de; priver de; coûter [Causer la perte de quelque chose à (quelqu'un); priver de.]
La mauvaise décision de l'entreprise lui a fait perdre tout son investissement.
(Verb) berauben; bringen um [Jemanden um etwas bringen; bewirken, dass jemand etwas verliert.]
Die schlechte Entscheidung des Unternehmens **lost** ihn seine gesamte Investition.
(動詞) （人）に何かを失わせる、（人から何かを）奪う。
会社の一方的な判断によって、彼はそれまでの投資をすべて失った。
(verbo) custar; privar de; fazer perder [Causar (a alguém) a perda de algo; privar de.]
A má decisão da empresa fez com que ele perdesse todo o seu investimento.
verb To fail to catch with the mind or senses; to miss. A2 ✓
I'm sorry, I lost the last part of your explanation—could you repeat it?
(动词) 未能领会；没听懂；没抓住
抱歉，我没听清你解释的最后部分——能重复一下吗？
(verbo) perderse; no captar [No lograr captar con la mente o los sentidos; perderse.]
Lo siento, perdí la última parte de tu explicación, ¿podrías repetirla?
(verbe) perdre; manquer; ne pas saisir [Ne pas saisir par l'esprit ou les sens; manquer, rater.]
Désolé, j'ai perdu la dernière partie de ton explication — pourrais-tu la répéter ?
(Verb) verpassen; entgehen [Etwas mit dem Verstand oder den Sinnen nicht erfassen; etwas überhören oder nicht wahrnehmen.]
Entschuldigung, ich habe den letzten Teil deiner Erklärung **lost** – könntest du das bitte wiederholen?
(動詞) 理解や感覚が及ばない、聞き逃す、見落とす。
すみません、説明の最後の部分がよく聞き取れませんでした、もう一度お願いできますか。
(verbo) perder; não captar [Não conseguir captar com a mente ou os sentidos; perder.]
Desculpe, eu perdi a última parte da sua explicação — você poderia repeti-la?
verb to hear, listen A2 ✓
Lose carefully to the wisdom of your elders.
(动词) 倾听；聆听
仔细倾听长辈们的智慧。
(verbo) oír; escuchar [oír, escuchar]
Escucha atentamente la sabiduría de tus mayores.
(verbe) écouter; entendre; prêter l'oreille à; tendre l'oreille à [Entendre, écouter (sens archaïque ou dialectal).]
Écoute attentivement la sagesse de tes aînés.
(Verb) aufmerksam zuhören oder hören, besonders um etwas zu verstehen oder zu lernen
Lose sorgfältig den Ratschlägen deiner Älteren, um ihre Weisheit zu verstehen.
(動詞) 聞くこと。聴くこと。
年長者の wisdom（知恵）に慎重に耳を傾けなさい。
(verbo) ouvir; escutar [ouvir, escutar]
Ouça atentamente a sabedoria dos mais velhos.
adj loose, slack A2 ✓
The lose rope threatened to unravel completely.
(形容词) 松弛的；宽松的；松散的
这根松散的绳子眼看就要完全散开了。
(adjetivo) suelto; flojo [suelto, flojo]
La cuerda suelta amenazaba con deshacerse por completo.
(adjectif) lâche; détendu; desserré; relâché; flasque [Lâche, détendu, relâché (variante archaïque de « loose » employée comme adjectif).]
La corde lâche menaçait de se défaire complètement.
(Adjektiv) locker; schlaff [nicht fest oder straff; locker sitzend oder hängend]
Das lose Seil drohte sich vollständig aufzulösen.
(形容詞) ゆるい、たるんだ。
ゆるんだロープは完全にほどけてしまいそうだった。
(adjetivo) solto; frouxo [solto, frouxo]
A corda solta ameaçava desatar-se completamente.
name A surname from German. A2 ✓
Mr. Lose traces his ancestry back to Germany.
(专有名词) 洛泽 【洛泽（德语姓氏）】
Lose先生的祖先可追溯至德国。
(nombre propio) Un apellido de origen alemán.
El señor **Lose** remonta su ascendencia hasta Alemania.
(nom propre) Nom de famille d'origine allemande.
M. Lose fait remonter ses ancêtres à l'Allemagne.
(Eigenname) Familienname mit Ursprung im Deutschen.
Herr **Lose** führt seine Abstammung auf Deutschland zurück.
(固有名詞) ドイツ語に由来する姓。
Lose氏はその祖先をドイツまでたどることができる。
(nome próprio) Um sobrenome de origem alemã.
O Sr. Lose rastreia sua ascendência até a Alemanha.
verb alternative spelling of lóse A2 ✓
She might lose the document if not careful.
(动词) lóse的替代拼写
如果不小心，她可能会丢失文件。
(verbo) ortografía alternativa de lóse
Podría perder el documento si no tiene cuidado.
(verbe) perdre; égarer [Perdre (orthographe alternative ancienne de « lose »).]
Elle pourrait perdre le document si elle ne fait pas attention.
(Verb) alternative Schreibweise von *lóse* (verlieren, einbüßen)
Sie könnte das Dokument lose, wenn sie nicht aufpasst.
(動詞) 「lóse」の別のつづり。
彼女は注意しないと、その書類を紛失してしまうかもしれません。
(verbo) grafia alternativa de lóse
Ela pode perder o documento se não tiver cuidado.
verb alternative spelling of lòse A2 ✓
The team could lose the match without proper strategy.
(动词) lòse的替代拼写
没有合适的策略，球队可能会输掉比赛。
(verbo) ortografía alternativa de lòse
El equipo podría perder el partido sin una estrategia adecuada.
(verbe) perdre; égarer [Perdre (orthographe alternative ancienne de « lose »).]
L'équipe pourrait perdre le match sans stratégie appropriée.
(Verb) verlieren [alternative Schreibweise von *lòse* (verlieren, besiegt werden)]
Das Team könnte das Spiel lose, wenn es keine richtige Strategie hat.
(動詞) 負ける、失敗する（⚠️注意：カタカナの「ルーズ」は loose に対応し、「ゆるい・だらしのない」の意味です。「lose」とは意味が異なるので混同しないでください）
適切な戦略がなければ、チームは試合に負けるかもしれない。
(verbo) grafia alternativa de lòse
O time pode perder a partida sem uma estratégia adequada.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →