demotion
/dɪˈmoʊʃən/ noun B1**Demotion** is the official lowering of a person’s rank, title, or job status, typically with fewer responsibilities and a smaller paycheck. It often follows a performance review, a restructuring, or a disciplinary decision. In talk, demotion can describe any downgrade, from being moved from captain to first mate on a sailing trip to a chess piece nudged down the board. The change may be permanent or a stepping stone back to a former level after a trial period. Employers usually document the shift in an official letter, noting the new title and salary. Using demotion metaphorically adds drama to situations like a favorite TV character losing the starring role or a sports team slipping to a lower division.
【核心含义】指职位、级别或头衔被正式降低，通常伴随责任和薪资的减少。
常与"遭受/面临"搭配（如遭受降级），注意与"降职"的区别——后者特指职务降低，而demotion可泛指各类等级下调（如会员等级、比赛级别）。职场语境中多涉及正式书面通知。
【Significado central】Es la reducción oficial del rango, título o puesto de una persona, generalmente con menos responsabilidades y menor salario.
Término formal que se emplea sobre todo en contextos laborales, a menudo tras una evaluación de desempeño, una reestructuración organizacional o una medida disciplinaria. Las empresas suelen documentar el cambio mediante una carta oficial que especifica el nuevo cargo y salario. Puede ser permanente o funcionar como un paso intermedio para regresar al nivel anterior después de un periodo de prueba. Fuera del ámbito de trabajo, se usa metafóricamente para cualquier descenso de categoría, como cuando un equipo de fútbol baja de división o un actor pierde un papel protagónico, lo cual añade dramatismo a la situación. Se combina con verbos como *sufrir*, *recibir* o *enfrentar*. No debe confundirse con *despido* (expulsión total del puesto) ni con *degradación*, que tiene un tono más militar o moral.
noun the act of lowering someone's rank or position B1
After the demotion, he felt disappointed about his new position.
(名词) 降级；降职；贬职 【降级；降职】
降职后，他对新职位感到失望。
(sustantivo) degradación; rebajamiento [el acto de bajar el rango o puesto de alguien]
Después de la degradación, se sintió decepcionado por su nuevo puesto.
(nom) rétrogradation; destitution; déclassement [Action de rétrograder quelqu'un à un rang ou à un poste inférieur.]
Après sa demotion, il s'est senti déçu par son nouveau poste.
(Substantiv) Degradierung; Herabstufung; Rückstufung [die Handlung, jemanden in eine niedrigere Rangstufe oder Position zu versetzen]
Nach der **demotion** war er enttäuscht über seine neue Stelle.
(名詞) 降格、地位の引き下げ
降格後、彼は新しい地位に失望を感じた。
(substantivo) rebaixamento; despromoção; degradação [o ato de diminuir o posto ou a posição de alguém]
Após o rebaixamento, ele ficou desapontado com sua nova posição.
noun An act of demoting; a lowering of rank or status. countable
His demotion from manager to assistant was due to consistent underperformance.
(名词) 降级
他从经理降职为助理是因为持续表现不佳。
(sustantivo) degradación; descenso de rango; rebaja de categoría [Un acto de degradar; una reducción de rango o estatus.]
Su descenso de gerente a asistente se debió a un bajo rendimiento constante.
(nom) rétrogradation; dégradation; déclassement; relégation [Action de rétrograder quelqu'un à un rang ou à un poste inférieur dans une hiérarchie.]
Sa **demotion** de manager à assistant était due à des performances insuffisantes répétées.
(Substantiv) Degradierung; Herabstufung [die Herabstufung einer Person in Rang, Position oder Status, oft als disziplinarische Maßnahme]
Seine **demotion** vom Manager zum Assistenten erfolgte aufgrund anhaltender Minderleistung.
(名詞) 降格；地位や階級を下げられること。
マネージャーからアシスタントへの彼の降格は、持続的な業績不振が原因だった。
(substantivo) rebaixamento; despromoção; rebaixamento de posto [Ato de rebaixar; redução de posto ou status.]
Seu rebaixamento de gerente a assistente foi devido ao baixo desempenho consistente.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →