like
/ˈɫaɪk/ verb A1, B1**Like** covers everything from a simple nod of approval to a full‑blown crush. As a verb, it means to enjoy something, to habitually do it, or to feel mild romantic interest. As a noun it can denote a preference, and as an adverb or preposition it signals similarity. Online, to **like** a post is to register a quick thumbs‑up. In everyday speech it also slips in as a filler, barely changing the meaning of the sentence.
【核心含义】表达喜爱、赞同或相似性的多功能词。
注意区分动词（喜欢/点赞）、名词（喜好）、介词（像）和语气词（呃/那个）的不同用法。社交媒体的"点赞"功能需特别掌握。
【Significado central】Muletilla o palabra de relleno que se usa en el habla informal para ganar tiempo, suavizar lo que se dice o imitar el modo en que realmente hablamos cuando no estamos preparados.
Equivale en español a "como", "tipo" u "o sea" según el contexto, y muchas veces ni se traduce porque no tiene contenido real. Es muy común entre jóvenes y en contextos coloquiales; evítala en escritos formales o académicos. El tono de la oración ya transmite el énfasis o la sorpresa, así que en español se suele omitir o reemplazar con una construcción más natural (por ejemplo, "Me llevé una sorpresa total cuando llegó a la fiesta" en vez de traducir el "like" palabra por palabra).
verb to enjoy something or think it is nice A1
I like to eat ice cream on hot days.
(动词) 喜欢；喜爱；爱好
我喜欢在热天吃冰淇淋。
(verbo) gustar; disfrutar; apreciar; agradar [disfrutar algo o pensar que es agradable]
Me gusta comer helado en los días calurosos.
(verbe) aimer; apprécier; aimer bien; trouver agréable [Trouver agréable, éprouver de l'attirance ou du plaisir envers quelque chose.]
J'**like** manger une glace quand il fait chaud.
(Verb) mögen; gern haben [etwas mögen; Freude oder Zufriedenheit an etwas empfinden.]
Ich **like** es, an heißen Tagen Eis zu essen.
(動詞) ～を好む、～が好きである、～を楽しむ
暑い日にはアイスクリームを食べるのが好きだ。
(verbo) gostar de; apreciar; curtir [gostar de algo ou achar agradável]
Eu gosto de comer sorvete em dias quentes.
prep similar to; almost the same as B1
Her dress is like mine, but her color is different.
(介词) 像；如同；似
她的裙子和我的一样，但颜色不同。
(preposición) como; similar a; parecido a; semejante a [similar a; casi igual a]
Su vestido es parecido al mío, pero su color es diferente.
(préposition) comme; semblable à; pareil à; tel que [Semblable à, du même genre que.]
Sa robe est **like** la mienne, mais sa couleur est différente.
(Präposition) wie; ähnlich wie [in der Art oder Weise von etwas; ähnlich wie etwas anderes.]
Ihr Kleid sieht aus **like** meins, aber die Farbe ist anders.
(前置詞) ～に似た、～のような、ほぼ同じである
彼女のドレスは私のに似ているが、色が違う。
(preposição) semelhante a; parecido com; como [semelhante a; quase igual a]
O vestido dela é parecido com o meu, mas a cor é diferente.
noun things that are similar B1
She collects stamps, coins, and the like.
(名词) 诸如此类；等等；之类 【类似的事物】
她收集邮票、硬币之类的东西。
(sustantivo) cosas similares; cosas por el estilo; semejantes; y similares [cosas que son similares]
Ella colecciona estampas, monedas y cosas parecidas.
(nom) semblable; chose du même genre; pareil; et autres choses semblables [Choses semblables ou du même genre.]
Elle collectionne les timbres, les pièces et autres choses du même **like**.
(Substantiv) dergleichen; Ähnliches [Dinge, die einer bestimmten Kategorie angehören oder ähnlich sind wie die zuvor genannten.]
Sie sammelt Briefmarken, Münzen und **the like**.
(名詞) 類似したもの、同類、同様のものであること
彼女は切手、硬貨、その他そのようなものを集めている。
(substantivo) semelhantes; iguais; congêneres [coisas que são semelhantes]
Ela coleciona selos, moedas e coisas do tipo.
verb To enjoy, be pleased by; favor; be in favor of. A1 ✓
I like to read books in the evening.
(动词) 喜欢；喜爱；喜好
我喜欢在晚上看书。
(verbo) gustar; disfrutar; agradar; complacer [Disfrutar, gustar, complacer; favorecer; estar a favor de.]
Me gusta leer libros por la noche.
(verbe) aimer; apprécier; goûter; trouver à son goût [Apprécier, prendre plaisir à quelque chose, en éprouver du contentement.]
J'aime lire des livres le soir.
(Verb) mögen; gern haben; gefallen [Gefallen an etwas finden; etwas als angenehm oder erfreulich empfinden.]
Ich **like** es, abends Bücher zu lesen.
(動詞) 〜を楽しむ、〜を好む、〜が気に入る。
私は夕方に本を読むのが好きです。
(verbo) gostar de; apreciar; curtir; agradar-se com [Desfrutar, ser agradado por; favorecer; estar a favor de.]
Eu gosto de ler livros à noite.
verb To want, desire. See also would like. A1 ✓
I would like a cup of coffee, please.
(动词) 想要；希望；想
请给我一杯咖啡。
(verbo) querer; desear; apetecer [Querer, desear. Véase también gustaría.]
Me gustaría una taza de café, por favor.
(verbe) vouloir; désirer; avoir envie de; souhaiter [Vouloir, désirer obtenir quelque chose.]
Je voudrais une tasse de café, s'il vous plaît.
(Verb) möchten; wollen [Etwas wünschen oder begehren; den Wunsch äußern, etwas zu erhalten. Siehe auch *would like*.]
I would **like** a cup of coffee, please.
(動詞) 〜したいと望む、〜を所望する。
コーヒー1杯 **like** したいのですが、お願いできますか。
(verbo) querer; desejar; ter vontade de; gostar de [Querer, desejar. Veja também gostaria de.]
Eu gostaria de uma xícara de café, por favor.
verb To find attractive; to prefer the company of; to have mild romantic feelings for. A1 ✓
I think she likes you more than just as a friend.
(动词) 爱慕；喜欢；倾心
我觉得她对你的喜欢超出了朋友关系。
(verbo) gustar; sentir atracción por; tener sentimientos por [Encontrar atractivo/a; preferir la compañía de; tener sentimientos románticos leves por.]
Creo que le gustas más que solo como amigo.
(verbe) avoir un faible pour; être attiré par; avoir un penchant pour; aimer; kiffer [Trouver quelqu'un d'attirant, avoir un sentiment affectueux ou romantique envers une personne.]
Je crois qu'elle t'aime bien, plus que comme simple ami.
(Verb) mögen; sympathisch finden; gern haben [Jemanden sympathisch finden; Zuneigung oder leichte romantische Gefühle für jemanden hegen.]
Ich glaube, sie **likes** dich mehr als nur als Freund.
(動詞) （人に）好意を持つ、〜に恋愛感情を抱く、〜を慕う。
彼女はあなたを単なる友達としてだけでなく、もっと好意を抱いているように思います。
(verbo) gostar de; ter queda por; sentir atração por; simpatizar com [Considerar atraente; preferir a companhia de; ter sentimentos românticos leves por.]
Acho que ela gosta de você mais do que apenas como amigo.
prep Similar to, reminiscent of. A1 ✓
The fabric feels like silk, smooth and luxurious to the touch.
(介词) 类似于；像；好似；如同；仿佛
这种面料摸起来像丝绸一样，触感光滑奢华。
(preposición) como; parecido a; semejante a; similar a [Parecido a, que recuerda a.]
La tela se siente como seda, suave y lujosa al tacto.
(préposition) comme; semblable à; qui rappelle; pareil à; tel [Semblable à, qui rappelle.]
Le tissu ressemble à de la soie, doux et luxueux au toucher.
(Präposition) wie; ähnlich wie [Ähnlich wie; an etwas erinnernd.]
Der Stoff fühlt sich **like** Seide an – glatt und luxuriös.
(前置詞) 〜に似た; 〜を連想させる
その生地はシルクのように、滑らかで高級な手触りだ。
(preposição) parecido com; semelhante a; que lembra; similar a; igual a [Parecido com; que lembra.]
O tecido parece seda, suave e luxuoso ao toque.
conj As, the way. A1 ✓
She sings like an angel, with such grace and beauty.
(连词) 如同；像；好像
她像天使一样歌唱，如此优雅美丽。
(conjunción) como; del modo que; de la manera que; tal como [Como, del modo que.]
Canta como un ángel, con tanta gracia y belleza.
(conjonction) comme; ainsi que; de la même manière que [Comme, de la même manière que.]
Elle chante comme un ange, avec tant de grâce et de beauté.
(Konjunktion) wie [In der Art und Weise, wie; so wie.]
Sie singt **like** ein Engel, mit so viel Anmut und Schönheit.
(接続詞) 〜のように、〜と同様に、〜のやり方で。
彼女は天使のように歌い、その歌には優雅さと美しさがある。
(conjunção) como [Como; do mesmo modo que.]
Ela canta como um anjo, com tanta graça e beleza.
verb To show support for, or approval of, something posted on the Internet by marking it with a vote. A1 ✓
Don't forget to like my latest post on social media!
(动词) 点赞
别忘了在社交媒体上给我的最新帖子点赞！
(verbo) dar me gusta; dar like [Mostrar apoyo o aprobación por algo publicado en Internet marcándolo con un voto o un me gusta.]
¡No olvides darle me gusta a mi última publicación en redes sociales!
(verbe) aimer; liker [Manifester son soutien ou son approbation pour un contenu publié en ligne en cliquant sur le bouton ou l'icône prévu à cet effet.]
N'oublie pas de liker ma dernière publication sur les réseaux sociaux !
(Verb) liken; mit "Gefällt mir" markieren [Im Internet durch eine positive Bewertung (z. B. Klick auf „Gefällt mir“) Unterstützung oder Zustimmung zu einem Beitrag zeigen.]
Vergiss nicht, meinen neuesten Post auf Social Media zu **like**!
(動詞) SNSやインターネット上の投稿に「いいね」を押して、支持・賛意の意思表示をする。
私の最新の投稿を、忘れずに **like** してね！
(verbo) curtir; dar like [Mostrar apoio ou aprovação a algo postado na Internet marcando-o com um voto.]
Não se esqueça de curtir minha última postagem nas redes sociais!
noun An individual vote showing support for, approval of, or enjoyment of, something posted on the Internet. A1 ✓ countable
His post received over a thousand likes within the first hour.
(名词) 点赞
他的帖子在一小时内就获得了一千多个点赞。
(sustantivo) me gusta; like [Un voto individual que muestra apoyo, aprobación o disfrute de algo publicado en Internet.]
Su publicación recibió más de mil me gusta en la primera hora.
(nom) j'aime; like [Vote individuel exprimant son soutien, son approbation ou son appréciation pour un contenu publié sur Internet.]
Sa publication a reçu plus de mille likes en moins d'une heure.
(Substantiv) Like; Daumen hoch; Gefällt mir [Ein einzelner Klick oder eine Handlung im Internet, die Zustimmung, Unterstützung oder Gefallen an einem veröffentlichten Beitrag ausdrückt.]
Sein Post hat innerhalb der ersten Stunde über tausend **likes** bekommen.
(名詞) SNSなどで投稿に押された「いいね」の数、支持・評価の個別票。
彼の投稿は、最初の1時間で1000件以上の「いいね」を獲得した。
(substantivo) curtida; gostei; like [Um voto individual demonstrando apoio, aprovação ou apreciação por algo publicado na internet.]
A postagem dele recebeu mais de mil curtidas na primeira hora.
particle A delayed filler. A1 ✓
I was, like, totally surprised when he showed up at the party.
(助词) 呃；那个；就是 【呃/那个（语气词）】
当他出现在派对上时，我，那个，完全被震惊了。
(partícula) como; pues; o sea; tipo; este [Una muletilla que se usa para llenar pausas en el habla.]
Yo estaba, como, totalmente sorprendido cuando él apareció en la fiesta.
(particule) euh; genre; enfin; tu vois; tu sais [Mot de remplissage marquant une hésitation ou une pause dans le discours familier.]
J'étais, genre, complètement surprise quand il a débarqué à la fête.
(Partikel) so; halt [Ein Füllwort, das eine kurze Pause oder Verzögerung im Sprechen markiert.]
Ich war, **like**, total überrascht, als er auf der Party auftauchte.
(助詞) えっと; まあ; そのー（会話の間を埋めるつなぎ言葉）
彼がパーティーに突然現れたとき、まあ本当に驚いたよ。
(partícula) tipo; aí; assim; então; né [Uma palavra de enchimento usada como pausa na fala.]
Eu fiquei, tipo, totalmente surpreso quando ele apareceu na festa.
particle Indicating approximation or uncertainty. A1 ✓
There were like fifty people at the meeting, maybe more.
(助词) 大约；左右；差不多 【大约/左右】
会议上大概有五十人左右，可能更多。
(partícula) como; tipo; más o menos; aproximadamente [Indica aproximación o incertidumbre.]
Había como cincuenta personas en la reunión, tal vez más.
(particule) à peu près; environ; genre [Particule indiquant une approximation ou une incertitude.]
Il y avait genre cinquante personnes à la réunion, peut-être plus.
(Partikel) so etwa; ungefähr; so um die [Verwendet, um eine ungefähre Angabe oder Unsicherheit auszudrücken.]
Es waren **like** fünfzig Leute auf dem Meeting, vielleicht sogar mehr.
(助詞) およそ; だいたい; 〜くらい（概算や不確かさを表す）
会議には50人くらいいた、たぶんそれ以上かも。
(partícula) tipo; mais ou menos; cerca de; por volta de; aproximadamente [Indicando aproximação ou incerteza.]
Tinha tipo umas cinquenta pessoas na reunião, talvez mais.
particle Used to precede an approximate quotation or paraphrase or an expression of something that happened. A1 ✓
She was like 'I can't believe you did that!' and I was like 'Well, I had to.'
(助词) 好像是；类似于；说 【类似于/好像是】
她当时说'我简直不敢相信你那么做了！'然后我说'嗯，我不得不那样做。'
(partícula) como; dice que; tipo [Se usa para preceder una cita aproximada o una paráfrasis de algo que se dijo.]
Ella dijo como: "¡No puedo creer que hayas hecho eso!" y yo le respondí como: "Bueno, tenía que hacerlo".
(particule) genre; du genre; du style [Particule introduisant une citation approximative, une paraphrase ou le récit de quelque chose qui s'est produit.]
Elle a fait genre « Je n'arrive pas à croire que tu as fait ça ! » et moi j'ai fait genre « Eh bien, il le fallait. »
(Partikel) sagte so; meinte so [Verwendet, um eine ungefähre Wiedergabe von Gesagtem oder eine Situation einzuleiten.]
Sie war **like** ‚Ich kann nicht glauben, dass du das gemacht hast!‘, und ich war **like** ‚Naja, ich musste es tun.‘
(助詞) 〜って感じで; 〜みたいなことを言って（言葉や出来事を大まかに伝える）
彼女は「それ、あなたやったの！信じられない！」って感じで、僕は「まあ、やるしかなかったよ」みたいな感じだった。
(partícula) tipo; aí; assim; tipo assim; daí [Usado para preceder uma citação ou paráfrase aproximada, ou a expressão de algo que aconteceu.]
Ela fez tipo 'Não acredito que você fez isso!' e eu fiz tipo 'Bem, eu tinha que fazer.'
conj As if; as though; such as. A1 ✓
He acted like he owned the place, strutting around with confidence.
(连词) 仿佛；好像；似乎
他表现得好像自己是这里的主人一样，自信地昂首阔步。
(conjunción) como si; como; igual que si; tal como [Como si; como; tal como.]
Actuó como si fuera el dueño del lugar, pavoneándose con confianza.
(conjonction) comme si; tel que; comme [Comme si, tel que.]
Il agissait comme s'il était le propriétaire des lieux, se déhanchant avec assurance.
(Konjunktion) als ob; wie wenn [Als ob; so, als wäre es der Fall.]
Er benahm sich **like**, als gehöre ihm der Laden, und stolzierte selbstbewusst herum.
(接続詞) まるで〜であるかのように; あたかも〜のように
彼はその場所を自分が所有しているかのように振る舞い、自信満々に闊歩した。
(conjunção) como se [Como se; tal como.]
Ele agiu como se fosse o dono do lugar, andando por aí com confiança.
prep In the manner of, similarly to. A1 ✓
She dances like a professional, with perfect technique and grace.
(介词) 以...方式；像...一样；如同
她跳舞像专业人士一样，技巧完美且姿态优雅。
(preposición) como; igual que; a la manera de; al estilo de [A la manera de, igual que.]
Ella baila como una profesional, con técnica perfecta y gracia.
(préposition) comme; à la manière de; à la façon de; en [À la manière de, pareillement à.]
Elle danse comme une professionnelle, avec une technique et une grâce parfaites.
(Präposition) wie [Auf die gleiche oder ähnliche Weise wie.]
Sie tanzt **like** eine Profi, mit perfekter Technik und Anmut.
(前置詞) 〜のやり方で; 〜と同様に
彼女はまるでプロのように踊り、完璧なテクニックと優雅さを備えている。
(preposição) como; à maneira de; tal qual; à moda de; do mesmo modo que [À maneira de; de modo similar a.]
Ela dança como uma profissional, com técnica e graça perfeitas.
adj Similar. A1 ✓
They have like personalities and often finish each other's sentences.
(形容词) 相似的；类似的；相像的；雷同的
他们有着相似的个性，经常能接上对方的话。
(adjetivo) parecido; similar; semejante; análogo; igual [Similar, parecido.]
Tienen personalidades similares y a menudo terminan las frases del otro.
(adjectif) semblable; similaire; pareil; analogue; voisin [Semblable, du même genre.]
Ils ont des personnalités similaires et finissent souvent les phrases l'un de l'autre.
(Adjektiv) ähnlich; gleichartig [In der Art oder Weise ähnlich; vergleichbar.]
Die beiden haben **like** Persönlichkeiten und beenden oft die Sätze des anderen.
(形容詞) 似た、同様の、類似の。
彼らは似たような性格で、互いに相手の言葉を最後まで言い終えることが多い。
(adjetivo) semelhante; similar; parecido; análogo [Semelhante; similar.]
Eles têm personalidades semelhantes e frequentemente completam as frases um do outro.
prep Typical of. A1 ✓
It's just like him to forget an important anniversary.
(介词) 典型的；一贯如此；一贯作风
忘记重要的纪念日正是他的典型作风。
(preposición) típico de; propio de; característico de [Típico de.]
Es muy típico de él olvidar un aniversario importante.
(préposition) typique de; caractéristique de; propre à [Typique de, caractéristique de.]
C'est bien typique de lui d'oublier un anniversaire important.
(Präposition) typisch für [Typisch für jemanden oder etwas; charakteristisch.]
Es ist mal wieder **like** ihn, einen wichtigen Jahrestag zu vergessen.
(前置詞) 〜に典型的な; 〜らしい
大切な記念日を忘れるなんて、まさに彼らしい。
(preposição) típico de; próprio de; característico de; da natureza de [Típico de.]
É muito típico dele esquecer um aniversário importante.
prep Used to ask for a description or opinion of someone or something. A1 ✓
What's your new boss like? Is she easy to work with?
(介词) 怎么样；如何
你的新老板怎么样？容易相处吗？
(preposición) ¿cómo es...? [Usado para pedir una descripción u opinión de alguien o algo.]
¿Cómo es tu nueva jefa? ¿Es fácil trabajar con ella?
(préposition) comment [Sert à demander une description ou une opinion sur quelqu'un ou quelque chose.]
Comment est ta nouvelle patronne ? Est-ce facile de travailler avec elle ?
(Präposition) wie [Verwendet, um nach einer Beschreibung oder Einschätzung von jemandem oder etwas zu fragen.]
Wie ist dein neuer Chef **like**? Ist sie angenehm im Umgang?
(前置詞) 〜はどんな感じか（人や物の説明や意見を求める際に用いる）
新しい上司はどんな人ですか？一緒に働きやすいですか？
(preposição) como é [Usado para pedir uma descrição ou opinião sobre alguém ou algo.]
Como é a sua nova chefe? É fácil trabalhar com ela?
prep Approximating. A1 ✓
The project will take like three months to complete.
(介词) 近似；大约；左右；差不多
这个项目大概需要三个月才能完成。
(preposición) aproximadamente; más o menos; alrededor de; cosa de [Aproximadamente, más o menos.]
El proyecto tomará como tres meses en completarse.
(préposition) environ; à peu près; approximativement; dans les [Approximativement, environ.]
Le projet prendra environ trois mois à réaliser.
(Präposition) etwa; ungefähr; so um die [Ungefähr; annähernd.]
Das Projekt wird **like** drei Monate dauern, bis es fertig ist.
(前置詞) およそ; 約〜; だいたい
そのプロジェクトはだいたい3ヶ月くらいで完成するだろう。
(preposição) aproximadamente; por volta de; mais ou menos; cerca de [Aproximadamente; por volta de.]
O projeto vai levar uns três meses para ser concluído.
prep Such as. A1 ✓
I enjoy outdoor activities like hiking and cycling.
(介词) 例如；比如；诸如
我喜欢户外活动，比如徒步和骑自行车。
(preposición) como; tales como; por ejemplo [Tales como, como por ejemplo.]
Disfruto de actividades al aire libre como el senderismo y el ciclismo.
(préposition) comme; tel que; par exemple; notamment [Tel que, par exemple.]
J'aime les activités de plein air comme la randonnée et le vélo.
(Präposition) wie; zum Beispiel [Zum Beispiel; wie etwa.]
Ich mag Outdoor-Aktivitäten **like** Wandern und Radfahren.
(前置詞) 例えば〜; 〜など
ハイキングやサイクリングなど、アウトドア活動が好きだ。
(preposição) como; tais como; por exemplo; a exemplo de [Como; tais como.]
Eu gosto de atividades ao ar livre como caminhadas e ciclismo.
verb To prefer and maintain (an action) as a regular habit or activity. A1 ✓
He likes to take a walk after dinner every day.
(动词) 习惯；习惯于
他喜欢每天晚饭后散步。
(verbo) soler; acostumbrar [Preferir y mantener (una acción) como hábito o actividad regular.]
Le gusta dar un paseo después de la cena todos los días.
(verbe) aimer; avoir l'habitude de; ne pas manquer de [Avoir pour habitude de, pratiquer régulièrement une activité.]
Il aime faire une promenade après le dîner chaque jour.
(Verb) gerne tun; pflegen zu tun [Eine Handlung regelmäßig ausüben oder bevorzugen; etwas zur Gewohnheit machen.]
Er **likes** es, nach dem Abendessen jeden Tag spazieren zu gehen.
(動詞) 〜を習慣として好む、〜するのを日課として好む。
彼は毎日夕食後に散歩をするのが好きです。
(verbo) costumar; ter o hábito de; ter por costume [Preferir e manter (uma ação) como um hábito ou atividade regular.]
Ele gosta de dar uma caminhada depois do jantar todos os dias.
prep As if there would be. A1 ✓
It looks like rain, so we should bring umbrellas.
(介词) 好像；似乎；仿佛
看起来要下雨了，我们应该带伞。
(preposición) parece que va a; como si fuera a; tiene pinta de [Como si fuera a; parece que va a.]
Parece que va a llover, así que deberíamos llevar paraguas.
(préposition) on dirait qu'il va; comme s'il allait y avoir; il a l'air de [Laissant présager, comme s'il allait y avoir.]
Le temps semble annoncer la pluie, on devrait prendre des parapluies.
(Präposition) als ob es ... würde; als würde es ... geben [Als ob es eintreten würde; mit Anzeichen dafür.]
Es sieht **like** Regen aus, wir sollten Regenschirme mitnehmen.
(前置詞) 〜しそうな; 〜らしい
雨が降りそうなので、傘を持っていくべきだ。
(preposição) parece que vai; parece que [Como se houvesse.]
Parece que vai chover, então devemos levar guarda-chuvas.
noun Someone similar to a given person, or something similar to a given object; a comparative; a type; a sort. A1 ✓ countable
I've never met her like—someone so genuinely kind and selfless.
(名词) 同类；类似的人；类似的事物；相似者
我从未遇到过像她这样的人——如此真诚善良且无私。
(sustantivo) par; igual; semejante; tipo [Alguien similar a una persona dada, o algo similar a un objeto dado; un parangón; un tipo; una clase.]
Nunca he conocido a alguien como ella: alguien tan genuinamente amable y desinteresado.
(nom) semblable; pareil; congénère; son pareil; espèce [Personne semblable à un individu donné, ou chose semblable à un objet donné ; équivalent, genre, sorte.]
Je n'ai jamais rencontré sa pareille — quelqu'un d'aussi sincèrement gentil et désintéressé.
(Substantiv) Art; Sorte [Jemand oder etwas, das einer bestimmten Person oder Sache ähnlich ist; ein vergleichbarer Typ oder eine vergleichbare Art.]
Ich habe noch nie ihres**like** getroffen – jemanden, der so aufrichtig freundlich und selbstlos ist.
(名詞) 似た人、似たもの、同類、対応する人（物）。
彼女のような人物には一度も会ったことがない——これほど本当に優しく、無欲な人を。
(substantivo) semelhante; semblante; par; igual [Alguém semelhante a uma determinada pessoa, ou algo semelhante a um determinado objeto; um par; um tipo; uma espécie.]
Nunca encontrei alguém como ela — alguém tão genuinamente gentil e generoso.
noun Something that a person likes (prefers). A1 ✓ countable
Chocolate ice cream has always been her favorite like since childhood.
(名词) 喜好之物；喜爱之物；最爱
巧克力冰淇淋自童年起就一直是她最喜欢的喜好。
(sustantivo) gusto; preferencia [Algo que a una persona le gusta (prefiere).]
El helado de chocolate siempre ha sido su gusto favorito desde la infancia.
(nom) préférence; favori; goût [Une chose qu'une personne apprécie ou préfère parmi d'autres.]
La glace au chocolat a toujours été son truc préféré depuis l'enfance.
(Substantiv) Vorliebe; Gefallen [Etwas, das einer Person gefällt oder das sie bevorzugt; eine Vorliebe.]
Schokoladeneis war schon immer ihr liebster **like** seit der Kindheit.
(名詞) 好きなもの、嗜好（しこう）、好み。
チョコレートアイスクリームは、彼女が子供の頃からずっとお気に入りだった。
(substantivo) gosto; preferência; prazer [Algo que uma pessoa gosta (prefere).]
Sorvete de chocolate sempre foi sua coisa favorita desde a infância.
particle a discourse marker used to highlight or put focus on new information or a new development in a story A1 ✓
So I was walking home, and like, this huge dog just appears out of nowhere.
(助词) 强调标记（引出新信息）
我当时正走回家，然后，就像这样，一只大狗突然不知从哪里冒了出来。
(partícula) como [Marcador discursivo usado para resaltar o enfocar información nueva o un nuevo desarrollo en una historia.]
Entonces iba caminando a casa, y, como, aparece este perro enorme de la nada.
(particule) genre; enfin; voilà [Marqueur de discours (souvent traduit familièrement par « genre » ou « en fait ») utilisé pour mettre en valeur ou introduire une information nouvelle dans un récit.]
Donc je rentrais chez moi à pied, et like, ce chien énorme apparaît de nulle part.
(Partikel) so; also [ein Diskursmarker, der verwendet wird, um neue Informationen oder eine unerwartete Entwicklung in einer Erzählung hervorzuheben oder zu betonen]
Ich ging also nach Hause, und **like**, plötzlich taucht dieser riesige Hund aus dem Nichts auf.
(助詞) えっと; そういえば; ところで（新しい情報や展開を強調する談話標識）
歩いて帰っていたんだけど、えっと、そしたらその巨大な犬がどこからともなく突然現れたんだ。
(partícula) tipo; aí; assim [Um marcador discursivo usado para destacar ou enfatizar uma nova informação ou um novo acontecimento em uma narrativa.]
Aí eu estava indo pra casa, e, tipo, esse cachorro enorme aparece do nada.
adj inclined (to), prone (to). A1 ✓
He's like to forget appointments if he doesn't write them down.
(形容词) 倾向于；易于；容易
如果不记下来的话，他很容易忘记约会。
(adjetivo) propenso; inclinado; tendiente; dado a [propenso (a), inclinado (a).]
Es propenso a olvidar citas si no las anota.
(adjectif) enclin à; porté à; sujet à; propense à [Enclin à, porté à, sujet à.]
Il est du genre à oublier ses rendez-vous s'il ne les note pas quelque part.
(Adjektiv) geneigt (zu); anfällig (für) [Dazu neigend; geneigt (etwas zu tun).]
Er ist **like**, Termine zu vergessen, wenn er sie nicht aufschreibt.
(形容詞) 〜しがちな、〜する傾向がある。
彼は予定を書き留めておかないと、忘れてしまうことが多い。
(adjetivo) propenso a; inclinado a; suscetível a; dado a [Inclinado a; propenso a.]
Ele é propenso a esquecer compromissos se não os anotar.
intj Used to place emphasis upon a statement. A1 ✓
Like, I don't even know what to say!
(感叹词) 用于强调
哎呀，我简直不知道说什么好！
(interjección) como; o sea [Usado para enfatizar una declaración.]
¡O sea, ni siquiera sé qué decir!
(interjection) genre; en fait; tu vois; style [Interjection servant à appuyer ou renforcer une affirmation, souvent traduite par « genre » ou « mais » en français familier.]
Like, je ne sais même pas quoi dire !
(Interjektion) also [Ausdruck, der eine Aussage besonders betont oder hervorhebt, oft um Überraschung oder Nachdruck zu signalisieren]
**Like**, ich weiß gar nicht, was ich sagen soll!
(感動詞) まるで; ほんと; っていうか（発言を強調する際に用いる感動詞）
もう、ほんと、何を言っていいかわからない！
(interjeição) tipo!; né! [Usado para dar ênfase a uma afirmação.]
Tipo, eu nem sei o que dizer!
adv In a like or similar manner. A1 ✓
The children laughed and played like they had not a care in the world.
(副词) 相似地；类似地；同样地
孩子们笑着玩耍着，仿佛无忧无虑。
(adverbio) similarmente; análogamente; del mismo modo; igualmente; de manera similar [De manera similar o parecida.]
Los niños rieron y jugaron como si no tuvieran preocupación en el mundo.
(adverbe) pareillement; semblablement; de même; de la même manière [D'une manière semblable ou analogue.]
Les enfants riaient et jouaient comme s'ils n'avaient aucun souci au monde.
(Adverb) wie; ähnlich [Auf ähnliche oder vergleichbare Weise.]
Die Kinder lachten und spielten, **like** sie keine Sorgen auf der Welt hätten.
(副詞) 同じように、同様に、似たふうに。
子供たちは、まるで何の心配事もないかのように笑って遊んだ。
(advérbio) semelhantemente; igualmente; do mesmo modo; de modo semelhante [De maneira semelhante; similarmente.]
As crianças riam e brincavam como se não tivessem nenhuma preocupação no mundo.
adj Likely; probable. A1 ✓
It's like that the meeting will be postponed due to the storm.
(形容词) 可能的；大概的
由于暴风雨，会议很可能会推迟。
(adjetivo) probable; posible; verosímil; plausible [Probable, posible.]
Es probable que la reunión se posponga debido a la tormenta.
(adjectif) probable; plausible; vraisemblable [Probable, vraisemblable.]
Il est probable que la réunion soit reportée à cause de la tempête.
(Adjektiv) wahrscheinlich [Mit hoher Wahrscheinlichkeit eintretend; voraussichtlich.]
Es ist **like**, dass das Meeting wegen des Sturms verschoben wird.
(形容詞) 起こりそうな、ありそうな、有り得そうな。
嵐のため、会議が延期される可能性が高い。
(adjetivo) provável [Provável.]
É provável que a reunião seja adiada por causa da tempestade.
adv Likely. A1 ✓
Like as not, she'll arrive early as she always does.
(副词) 可能；大概；或许 【有可能的】
她很可能像往常一样会提前到达。
(adverbio) probablemente; posiblemente; seguramente; casi con seguridad [Probablemente.]
Probablemente, llegará temprano como siempre.
(adverbe) probablement; vraisemblablement; sans doute [Probablement, vraisemblablement.]
Il y a fort à parier qu'elle arrivera en avance, comme toujours.
(Adverb) wahrscheinlich [Wahrscheinlich; mit großer Chance.]
**Like** as not kommt sie früher, wie sie es immer tut.
(副詞) たぶん、おそらく、十中八九。
おそらく、彼女はいつものように早く到着するだろう。
(advérbio) provavelmente [Provavelmente.]
Provavelmente, ela chegará cedo como sempre.
verb To liken; to compare. A1 ✓
The poet liked her eyes to sparkling stars in the night sky.
(动词) 比拟；比喻；比作
诗人将她的眼睛比作夜空中闪烁的星星。
(verbo) comparar; asemejar; equiparar; parangonar [Comparar; asemejar.]
El poeta comparó sus ojos con estrellas brillantes en el cielo nocturno.
(verbe) comparer; assimiler; faire un parallèle [Comparer, assimiler une chose à une autre en raison d'une ressemblance.]
Le poète a comparé ses yeux à des étoiles scintillantes dans le ciel nocturne.
(Verb) vergleichen; gleichsetzen [Vergleichen; etwas mit etwas anderem in Beziehung setzen, um Ähnlichkeiten aufzuzeigen.]
Der Dichter **liked** ihre Augen mit funkelnden Sternen am Nachthimmel.
(動詞) 〜にたとえる、〜に準える、〜と比較する。
詩人は彼女の瞳を、夜空に煌めく星々に **like** えて詠んだ。
(verbo) comparar; assemelhar; equiparar [Comparar; assemelhar.]
O poeta comparou os olhos dela a estrelas brilhantes no céu noturno.
verb To have an appearance or expression; to look; to seem to be (in a specified condition). A1 ✓
She likes tired after the long journey, with dark circles under her eyes.
(动词) 貌似；看起来；显得
长途旅行后她看起来很疲惫，眼下有着黑眼圈。
(verbo) parecer; tener aspecto de; tener pinta de; tener apariencia de [Tener una apariencia o expresión; parecer; tener apariencia de (en una condición específica).]
Parecía cansada después del largo viaje, con ojeras.
(verbe) paraître; avoir l'air; sembler [Paraître, sembler être dans un état donné, avoir une certaine apparence.]
Elle avait l'air fatiguée après ce long voyage, avec des cernes sous les yeux.
(Verb) aussehen wie; den Anschein haben [Einen bestimmten Eindruck erwecken; in einer bestimmten Weise aussehen oder wirken.]
Sie **liked** müde nach der langen Reise, mit dunklen Ringen unter den Augen.
(動詞) 〜のように見える、〜の様相を呈する。
長い旅のあと、彼女は目の下にクマをたたせ、**like** 疲れたように見えた。
(verbo) parecer; aparentar; ter aparência de [Ter uma aparência ou expressão; parecer; parecer estar (em uma condição especificada).]
Ela parecia cansada após a longa jornada, com olheiras.
verb To come near; to avoid with difficulty; to escape narrowly. A1 ✓
The bullet liked his head, leaving him shaken but unharmed.
(动词) 险避；侥幸避开
子弹擦着他的头飞过，让他惊魂未定但毫发无伤。
(verbo) rozar; pasar rozando; estar a punto de alcanzar; casi dar en [Acercarse; evitar con dificultad; escapar por poco.]
La bala pasó cerca de su cabeza, dejándolo conmocionado pero ileso.
(verbe) frôler; effleurer; raser; échapper de justesse [Frôler, passer tout près de quelque chose en l'évitant de justesse.]
La balle a frôlé sa tête, le laissant secoué mais indemne.
(Verb) knapp entgehen; um Haaresbreite entkommen [Knapp entgehen; einer Gefahr oder einem Ereignis nur mit Mühe ausweichen.]
Die Kugel **liked** seinen Kopf und ließ ihn erschüttert, aber unverletzt zurück.
(動詞) 〜をかすめて通り過ぎる、間一髪で〜を免れる。
弾丸が彼の頭部をかすめて（**like**）通り過ぎ、彼は動揺したものの無傷で済んだ。
(verbo) passar perto de; roçar; raspar [Aproximar-se; evitar com dificuldade; escapar por pouco.]
A bala passou raspando pela cabeça dele, deixando-o abalado, mas ileso.
verb To be likely. A1 ✓
It looks like it might rain later this afternoon.
(动词) 可能
看起来今天下午晚些时候可能会下雨。
(verbo) parecer probable; ser probable [Parecer probable; ser probable.]
Parece que podría llover más tarde esta tarde.
(verbe) il risque de; il y a des chances que; il est probable que [Paraître probable; être susceptible de se produire.]
Il looks like il pourrait pleuvoir plus tard dans l'après-midi.
(Verb) wahrscheinlich sein; den Anschein haben [mit hoher Wahrscheinlichkeit eintreten; wahrscheinlich sein]
**Like** es später am Nachmittag regnen wird.
(動詞) 〜しそうだ; 〜の可能性が高い
今日の午後には雨が降りそうだ。
(verbo) parecer; ser provável [Ser provável; parecer que.]
Parece que pode chover mais tarde nesta tarde.
verb To be hesitant to do something. A1 ✓
I don't like to ask for help unless it's necessary.
(动词) 犹豫不决
我不太愿意求助，除非必要。
(verbo) ser reacio a; resistirse a; dudar en [Ser reacio a hacer algo; resistirse a hacer algo.]
No me gusta pedir ayuda a menos que sea necesario.
(verbe) hésiter à; rechigner à; ne pas être enclin à; ne pas avoir le cœur à [Éprouver de la réticence ou de la répugnance à faire quelque chose; ne pas aimer.]
Je n'aime pas demander de l'aide sauf si c'est nécessaire.
(Verb) Bedenken haben; zögern [Bedenken haben, etwas zu tun; zögern, eine Handlung auszuführen]
Ich **like** nicht, um Hilfe zu bitten, es sei denn, es ist wirklich nötig.
(動詞) 〜するのをためらう; 〜するのを嫌がる; 〜したくない
必要がない限り、人に助けを求めるのは気が進まない。
(verbo) hesitar; vacilar [Hesitar em fazer algo; ter relutância em fazer algo.]
Eu não gosto de pedir ajuda a menos que seja necessário.
noun The stroke that equalizes the number of strokes played by the opposing player or side. A1 ✓ countable
With that putt, he scored the like and tied the match.
(名词) 平局；平手
凭借那一记推杆，他打出了平局的一击，将比赛扳平。
(sustantivo) empate; golpe de empate [El golpe que iguala el número de golpes jugados por el jugador o equipo contrario.]
Con ese putt, logró el empate e igualó el partido.
(nom) coup d'égalisation; égalisation [Au golf, coup qui égalise le nombre de coups joués par l'adversaire ou le camp adverse.]
Avec ce putt, il a marqué le like et a égalisé le match.
(Substantiv) Ausgleichsschlag [Der Schlag im Golf oder anderen Sportarten, der den Punktestand des Gegners ausgleicht.]
Mit diesem Putt erzielte er den **like** und glich das Spiel aus.
(名詞) ゴルフで、相手と打数を等しくする一打、同点にするストローク。
そのパットで、彼は同点を決めて試合を引き分けた。
(substantivo) A tacada que iguala o número de tacadas jogadas pelo jogador ou lado adversário.
Com essa tacada, ele empatou e igualou o placar da partida.
verb To love somebody or something. A1 ✓
I really like my new teacher.
(动词) 喜爱
我真的很喜欢我的新老师。
(verbo) amar; querer; adorar [Amar; querer a alguien o algo.]
Me encanta mi nuevo profesor.
(verbe) aimer; affectionner; tenir à; être attaché à [Aimer quelqu'un ou quelque chose; éprouver de l'affection, de l'attachement ou du plaisir envers.]
J'aime beaucoup mon nouveau professeur.
(Verb) mögen; gern haben [eine starke Zuneigung oder Vorliebe für jemanden oder etwas empfinden]
Ich **like** meinen neuen Lehrer wirklich sehr.
(動詞) 〜が好きである; 〜を愛する
新しい先生が本当に好きだ。
(verbo) amar; adorar; querer bem [Amar alguém ou algo; gostar muito de alguém ou algo.]
Eu gosto muito da minha nova professora.
noun appreciation; approval A1 ✓ countable
The new policy has gained widespread like among the community members.
(名词) 赞赏；认可
新政策在社区成员中获得了广泛的赞同。
(sustantivo) aprecio; simpatía; estima [Aprecio; aprobación.]
La nueva política ha ganado amplio aprecio entre los miembros de la comunidad.
(nom) approbation; faveur; adhésion [Appréciation; approbation, soutien exprimé envers quelque chose.]
La nouvelle politique a gagné un like largement répandu parmi les membres de la communauté.
(Substantiv) Zustimmung; Anerkennung [Zustimmung oder positive Bewertung einer Sache oder Person]
Die neue Regelung hat viel **like** bei den Mitgliedern der Gemeinschaft gefunden.
(名詞) 好感; 支持; 賛成
新しい方針は地域住民から幅広い支持を得ている。
(substantivo) gosto; apreço; simpatia; apreciação [Apreciação; aprovação.]
A nova política tem recebido ampla aprovação entre os membros da comunidade.
name A surname. A1 ✓
Mr. Like is our new neighbor.
(专有名词) 姓氏
莱克先生是我们的新邻居。
(nombre propio) Un apellido.
El Sr. Like es nuestro nuevo vecino.
(nom propre) Nom de famille d'origine anglaise.
M. Like est notre nouveau voisin.
(Eigenname) Ein Familienname.
Herr **Like** ist unser neuer Nachbar.
(固有名詞) 姓（名字）。
Likeさんは私たちの新しい隣人です。
(nome próprio) Um sobrenome.
O Sr. Like é nosso novo vizinho.
noun like (individual vote showing support for, or approval of, something posted on the Internet) A1 ✓ countable
Her post received over a thousand likes within an hour.
(名词) 点赞
她的帖子在一小时内获得了一千多个赞。
(sustantivo) me gusta [like (voto individual que muestra apoyo o aprobación de algo publicado en internet)]
Su publicación recibió más de mil likes en una hora.
(nom) j'aime [Mention « j'aime » ou like, désignant un vote individuel exprimant son soutien ou son approbation pour un contenu publié en ligne.]
Sa publication a reçu plus de mille likes en une heure.
(Substantiv) Like; Gefällt mir [Ein Klick oder eine Handlung im Internet, mit der man Zustimmung oder Unterstützung für einen Beitrag ausdrückt.]
Ihr Post hat innerhalb einer Stunde über tausend **likes** erhalten.
(名詞) インターネット上で投稿に対して支持や承認を示すための個別の投票（いいね！）。
彼女の投稿は1時間以内に1000以上のいいね！を集めた。
(substantivo) curtida; like [curtida (voto individual demonstrando apoio ou aprovação de algo publicado na internet)]
A publicação dela recebeu mais de mil curtidas em uma hora.
noun like (Internet interaction) A1 ✓ countable
Your video has received over a thousand likes.
(名词) 点赞 【点赞（网络互动）】
你的视频已经收到一千多个点赞了。
(sustantivo) me gusta [Me gusta (interacción en internet).]
Tu video ha recibido más de mil me gusta.
(nom) j'aime; like [Mention « J'aime » sur les réseaux sociaux; geste d'approbation exprimé par un clic sur un bouton dédié.]
Ta vidéo a reçu plus de mille likes.
(Substantiv) Like; Gefällt-mir-Angabe [positive Reaktion (z. B. durch Anklicken eines Buttons) auf einen Beitrag in sozialen Medien]
Dein Video hat über tausend **likes** bekommen.
(名詞) いいね（SNS上での反応や支持）
あなたの動画は1000以上のいいねを獲得した。
(substantivo) curtida; like; gostei [Curtida (interação na internet).]
Seu vídeo recebeu mais de mil curtidas.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →