reach
/ˈɹitʃ/ verb A1, A2, B1**Reach** means to stretch out a limb or an object, to hand something over, or to make contact by extending yourself. When you reach for the cookie jar, you’re extending your hand to grasp it; when a friend reaches you a note, they’re passing it along. It also covers the moment your arm finally touches the target, like a cosmic high‑five.
【核心含义】伸出手或物体去接触、传递或抵达某处。
常与介词 for（伸手去拿）、out（伸出）或 into（伸入）搭配；注意与 arrive（到达）的区别，reach 为及物动词，后直接接地点。
【Significado central】Tramo recto y nivelado de un río o canal, generalmente comprendido entre dos rápidos o entre dos esclusas.
Es un término técnico propio de la geografía fluvial y la navegación; en español suele traducirse simplemente como "tramo" o "recta" del río. No debe confundirse con "alcance" (que en inglés también se traduce como "reach"), referido a la distancia que cubre el brazo o a la influencia de algo. Se emplea con frecuencia al describir recorridos en canoa, kayak o en descripciones hidrográficas formales; por ejemplo, en la guía se habla de un "tramo tranquilo" entre dos secciones de rápidos.
verb be able to touch something by stretching A1
She reached out her arm to pick up the pencil from the floor.
(动词) 够得着；够到；触到
我够不到顶层架子，因为它太高了。
(verbo) alcanzar; llegar a tocar [poder tocar algo estirándose]
Extendió el brazo para recoger el lápiz del suelo.
(verbe) atteindre; toucher [Pouvoir toucher quelque chose en étirant le bras.]
Elle a reach le bras pour ramasser le crayon par terre.
(Verb) erreichen; langen bis [**Reach** bedeutet, durch Ausstrecken des Arms oder Körpers etwas berühren oder greifen zu können.]
Er konnte das Buch auf dem obersten Regalbrett nicht **reach**, ohne auf einen Stuhl zu steigen.
(動詞) 手を伸ばして届く、伸ばせば届く範囲
彼女は床の鉛筆を拾うために腕を伸ばした。
(verbo) alcançar; atingir [ser capaz de tocar em algo se esticando]
Ela esticou o braço para pegar o lápis do chão.
verb stretch out your arm to touch or get something A1
She reaches her arm to get the book on the table.
(动词) 伸手；伸手去够；伸手去拿
她伸手去拿桌子上的书。
(verbo) alcanzar; extender el brazo; estirar la mano [estirar el brazo para tocar u obtener algo]
Ella estira el brazo para tomar el libro de la mesa.
(verbe) tendre le bras; allonger le bras; étendre le bras [Étendre le bras pour toucher ou saisir quelque chose.]
Elle reaches le bras pour attraper le livre sur la table.
(Verb) ausstrecken; langen [**Reach** bedeutet, den Arm auszustrecken, um etwas zu berühren, zu greifen oder zu erreichen.]
Sie **reached** nach der Fernbedienung, die auf dem Couchtisch lag.
(動詞) 腕を伸ばして何かを取る・触れる
彼女はテーブルの上の本を取ろうとして腕を伸ばした。
(verbo) alcançar; estender o braço; tender a mão [esticar o braço para tocar ou pegar algo]
Ela estica o braço para pegar o livro na mesa.
verb pass something to someone with your hand A2
Please reach the salt to me across the table.
(动词) 递给；传递；递送
请把盐递给我。
(verbo) alcanzar; pasar; tender [pasar algo a alguien con la mano]
Por favor, pásame la sal al otro lado de la mesa.
(verbe) passer; tendre [Passer quelque chose à quelqu'un en tendant la main.]
Peux-tu me reach le sel de l'autre côté de la table ?
(Verb) reichen; herüberreichen [**Reach** bedeutet, jemandem etwas mit der Hand zu reichen oder zu übergeben.]
Kannst du mir bitte das Salz **reach**, das am anderen Ende des Tisches steht?
(動詞) 手で何かを誰かに渡す
テーブルを挟んで、向こう側から塩を取って私に渡してください。
(verbo) passar; alcançar; entregar [passar algo para alguém com a mão]
Por favor, passe o sal para mim do outro lado da mesa.
noun an unbroken stretch of land or water B1
We walked along a long reach of the river before stopping to rest.
(名词) 河段；路段；水域 【一段连续不断的区域（如河流或道路）】
我们沿着河流的一段长的流域走了很久，然后停下来休息。
(sustantivo) tramo; extensión; trecho [un tramo ininterrumpido de tierra o agua]
Caminamos a lo largo de un largo tramo del río antes de detenernos a descansar.
(nom) étendue; bief; tronçon; section [Étendue continue de terre ou d'eau.]
Nous avons marché le long d'un long reach de la rivière avant de nous arrêter pour nous reposer.
(Substantiv) Flussabschnitt; Strecke; Gewässerabschnitt [**Reach** bezeichnet ein langes, zusammenhängendes Stück eines Flusses, Kanals oder Gewässers, das keine Unterbrechungen aufweist.]
Wir segelten über einen ruhigen **reach** des Sees, bevor der Wind stärker wurde.
(名詞) 連続した土地または水域の広がり
私たちは休む前に川の長く続く区間を歩いた。
(substantivo) trecho; extensão; percurso [uma extensão ininterrupta de terra ou água]
Caminhamos ao longo de um longo trecho do rio antes de parar para descansar.
verb arrive at a place or achieve something B1
After three hours of driving, we finally reached the beach.
(动词) 到达；达到；抵达 【到达；达到】
开了三个小时的车后，我们终于到达了海滩。
(verbo) llegar; alcanzar; lograr [llegar a un lugar o lograr algo]
Después de tres horas de conducir, finalmente llegamos a la playa.
(verbe) arriver à; atteindre; parvenir à [Arriver à un lieu ou atteindre un objectif.]
Après trois heures de route, nous avons enfin reach la plage.
(Verb) erreichen; ankommen; gelangen [**Reach** bedeutet, einen Ort zu erreichen oder ein Ziel nach einer Reise oder Anstrengung zu erlangen.]
Nach stundenlanger Wanderung **reached** wir endlich den Gipfel des Berges.
(動詞) ある場所に到着する、または目標を達成する
3時間運転した後、ついに beach に到着した。
(verbo) chegar a; atingir; alcançar [chegar a um lugar ou alcançar algo]
Depois de três horas dirigindo, finalmente chegamos à praia.
verb To extend, stretch, or thrust out (for example a limb or object held in the hand). A2 ✓
The child tried to reach the cookie jar on the top shelf.
(动词) 伸出；伸展；探出
孩子试图伸手够到顶层架子上的饼干罐。
(verbo) extender; estirar; alargar; tender; alcanzar [Extender, estirar o proyectar hacia afuera (por ejemplo, una extremidad o un objeto sostenido en la mano).]
El niño trató de **alcanzar** el frasco de galletas en el estante superior.
(verbe) tendre; étendre; allonger [Étendre, allonger ou projeter (par exemple un membre ou un objet tenu à la main).]
L'enfant a essayé de **reach** le pot de biscuits sur l'étagère du haut.
(Verb) ausstrecken; reichen [etwas (z. B. einen Arm oder einen Gegenstand in der Hand) ausstrecken, um es in eine bestimmte Richtung zu bringen.]
Das Kind versuchte, die Keksdose auf dem obersten Regalbrett zu **reach**.
(動詞) （手や足、手に持った物などを）伸ばす、広げる、突き出すこと。
子供は一番上の棚にあるクッキーの瓶に手を伸ばそうとした。
(verbo) estender; alongar; esticar; projetar [Estender, alongar ou projetar para fora (por exemplo, um membro ou objeto segurado na mão).]
A criança tentou alcançar o pote de biscoitos na prateleira de cima.
verb To attain or obtain by stretching forth the hand; to extend some part of the body, or something held, so as to touch, strike, grasp, etc. A2 ✓
She reached out and gently touched the ancient artifact.
(动词) 够到；触及；碰到；摸到
她伸出手轻轻触摸了那件古代文物。
(verbo) alcanzar; agarrar; tocar; coger; tomar [Lograr u obtener estirando la mano; extender alguna parte del cuerpo, o algo sostenido, para tocar, golpear, agarrar, etc.]
Ella **extendió** la mano y tocó suavemente la antigua reliquia.
(verbe) atteindre; saisir; toucher du doigt [Atteindre ou obtenir en tendant la main ; étendre une partie du corps, ou un objet tenu, de façon à toucher, frapper ou saisir.]
Elle a **reached** et doucement touché l'objet ancien.
(Verb) erreichen; berühren; greifen [etwas durch Ausstrecken eines Körperteils oder eines gehaltenen Gegenstands berühren, treffen oder ergreifen.]
Sie **reached** vorsichtig hinaus und berührte das antike Artefakt.
(動詞) 手を伸ばして物や場所に届くようにすること。体の一部や持っているものを伸ばして、触ったり掴んだり打ったりすること。
彼女は手を伸ばし、そっと古代の遺物に触れた。
(verbo) alcançar; tocar; atingir [Alcançar ou obter estendendo a mão; estender alguma parte do corpo, ou algo segurado, de modo a tocar, bater, agarrar, etc.]
Ela estendeu a mão e tocou suavemente o artefato antigo.
verb To arrive at a particular destination. A2 ✓
The train reaches its final destination at midnight.
(动词) 到达；抵达；达到
火车在午夜抵达终点站。
(verbo) llegar a; arribar a [Llegar a un destino particular.]
El tren **llega** a su destino final a medianoche.
(verbe) arriver à; parvenir à; gagner; atteindre [Arriver à une destination particulière.]
Le train **reaches** sa destination finale à minuit.
(Verb) ankommen in; erreichen [an einem bestimmten Zielort ankommen.]
Der Zug **reaches** sein Endziel um Mitternacht.
(動詞) （特定の目的地に）到着する、または達する。
電車は真夜中に終着駅に到着する。
(verbo) chegar a; alcançar; atingir [Chegar a um destino específico.]
O trem chega ao seu destino final à meia-noite.
verb To arrive at (a place) by effort of any kind. A2 ✓
After hours of climbing, we finally reached the mountain summit.
(动词) 抵达；到达；达到
经过数小时的攀登，我们终于到达了山顶。
(verbo) llegar a; alcanzar [Llegar a (un lugar) mediante esfuerzo de cualquier tipo.]
Después de horas de escalada, finalmente **alcanzamos** la cima de la montaña.
(verbe) atteindre; parvenir à; arriver à [Parvenir à (un lieu) au prix d'un effort.]
Après des heures d'escalade, nous avons enfin **reached** le sommet.
(Verb) erreichen; gelangen zu [durch Anstrengung oder Bemühung an einen bestimmten Ort gelangen.]
Nach stundenlangem Klettern **reached** wir endlich den Gipfel des Berges.
(動詞) 努力して（ある場所に）到着する、または到達する。
何時間もの登山の後、ついに山の頂上に到達した。
(verbo) chegar a; alcançar; atingir [Chegar a (um lugar) por esforço de qualquer tipo.]
Depois de horas de escalada, finalmente alcançamos o cume da montanha.
verb To make contact with. A2 ✓
I've been trying to reach you by phone all day.
(动词) 联系到；联络到；接通
我一整天都在尝试通过电话联系你。
(verbo) contactar con; comunicarse con; localizar; ponerse en contacto con [Establecer contacto con.]
He estado tratando de **comunicarme** contigo por teléfono todo el día.
(verbe) joindre; contacter; entrer en contact avec [Établir un contact avec quelqu'un.]
J'ai essayé de te **reach** par téléphone toute la journée.
(Verb) erreichen; kontaktieren [mit jemandem in Kontakt treten, besonders durch Kommunikation.]
Ich habe den ganzen Tag versucht, dich telefonisch zu **reach**.
(動詞) （人と）連絡を取る、または接触する。
一日中電話であなたに連絡を取ろうとしていました。
(verbo) contatar; entrar em contato com; falar com; ligar para [Fazer contato com.]
Estive tentando falar com você pelo telefone o dia todo.
verb To extend to; to stretch out as far as; to touch by virtue of extent. A2 ✓
The bridge reaches across the entire river.
(动词) 延伸到；伸展到；横跨
这座桥横跨整条河流。
(verbo) extenderse hasta; abarcar; alcanzar; llegar a [Extenderse hasta; estirarse tan lejos como; tocar en virtud de la extensión.]
El puente **se extiende** a lo largo de todo el río.
(verbe) s'étendre sur; enjamber; traverser [S'étendre jusqu'à ; couvrir en s'allongeant.]
Le pont **reaches** d'un bout à l'autre de la rivière.
(Verb) sich erstrecken bis; reichen bis [sich räumlich so weit erstrecken, dass etwas berührt oder überspannt wird.]
Die Brücke **reaches** über den gesamten Fluss.
(動詞) （ある場所や範囲まで）伸びる、または広がる。届く範囲にまで及ぶこと。
その橋は川全体を横切って伸びている。
(verbo) estender-se até; ir até; alcançar; atravessar [Estender-se a; alongar-se até; tocar em virtude da extensão.]
A ponte se estende por todo o rio.
verb To stretch out the hand. A2 ✓
The child reached for the cookie jar on the top shelf.
(动词) 伸手；伸出手
孩子伸手去够架子顶部的饼干罐。
(verbo) extender la mano; tender la mano; alargar la mano; estirar la mano [Extender la mano.]
El niño **alargó** la mano hacia el frasco de galletas en el estante superior.
(verbe) tendre la main; allonger le bras [Tendre la main.]
L'enfant a **reached** vers le pot de biscuits sur l'étagère du haut.
(Verb) ausstrecken [die Hand ausstrecken, um etwas zu greifen oder zu berühren.]
Das Kind **reached** nach der Keksdose auf dem obersten Regal.
(動詞) 手を伸ばすこと。
子供は一番上の棚にあるクッキーの瓶に手を伸ばした。
(verbo) estender a mão; alongar a mão [Estender a mão.]
A criança estendeu a mão para o pote de biscoitos na prateleira de cima.
verb To give to someone by stretching out a limb, especially the hand; to give with the hand; to pass to another person; to hand over. A2 ✓
Could you reach me that book from the table, please?
(动词) 递给；传递；递送；交给 【递交给】
请你把桌上那本书递给我好吗？
(verbo) alcanzar; pasar; entregar [Entregar a alguien estirando una extremidad, especialmente la mano; dar con la mano; pasar a otra persona; entregar.]
¿Podrías **pasarme** ese libro de la mesa, por favor?
(verbe) passer; remettre; tendre à quelqu'un [Donner quelque chose à quelqu'un en tendant un membre, surtout la main ; passer un objet à une autre personne.]
Pourrais-tu me **reach** ce livre sur la table, s'il te plaît ?
(Verb) reichen; geben [jemandem etwas geben, indem man einen Körperteil (besonders die Hand) ausstreckt; etwas weiterreichen oder übergeben.]
Könntest du mir bitte das Buch vom Tisch **reach**?
(動詞) 特に手を伸ばして誰かに物を渡すこと、手渡して人に回すこと、手渡して引き渡すこと。
テーブルにあるその本を私に手渡してもらえますか。
(verbo) entregar; passar; dar [Entregar a alguém estendendo um membro, especialmente a mão; dar com a mão; passar a outra pessoa; entregar.]
Você poderia me passar aquele livro da mesa, por favor?
verb To continue living until or up to (a certain age). A2 ✓
His grandfather reached the remarkable age of 105.
(动词) 活到；达到；享年
他的祖父活到了惊人的105岁。
(verbo) llegar a; alcanzar; cumplir; vivir hasta [Continuar viviendo hasta (cierta edad).]
Su abuelo **alcanzó** la extraordinaria edad de 105 años.
(verbe) atteindre; arriver à; faire [Vivre jusqu'à un certain âge.]
Son grand-père a **reached** l'âge remarquable de 105 ans.
(Verb) erleben; erreichen [ein bestimmtes Alter erleben oder bis zu diesem am Leben bleiben.]
Sein Großvater **reached** das bemerkenswerte Alter von 105 Jahren.
(動詞) （特定の年齢まで）生きる、または長生きする。
彼の祖父は驚くべきことに105歳まで生きた。
(verbo) chegar a; atingir; completar; viver até [Continuar vivendo até (uma certa idade).]
Seu avô alcançou a notável idade de 105 anos.
verb To extend in dimension, time etc.; to stretch out continuously (past, beyond, above, from etc. something). A2 ✓
The ancient Roman roads reached far beyond the empire's capital, connecting distant provinces.
(动词) 延伸；伸展；扩展；绵延
古罗马道路延伸至帝国首都远方的地区，连接着遥远的省份。
(verbo) extenderse; alcanzar; abarcar [Extenderse en dimensión, tiempo, etc.; estirarse continuamente (más allá, por encima, desde, etc. de algo).]
Las antiguas vías romanas **se extendían** mucho más allá de la capital del imperio, conectando provincias lejanas.
(verbe) s'étendre; se prolonger; se déployer [S'étendre dans l'espace ou dans le temps ; se prolonger de manière continue (au-delà de, au-dessus de, à partir de quelque chose).]
Les anciennes routes romaines s'étendaient bien au-delà de la capitale de l'empire, reliant des provinces lointaines.
(Verb) sich erstrecken; reichen [sich in Ausdehnung, Zeit oder Raum kontinuierlich erstrecken (über, jenseits, oberhalb von oder ausgehend von etwas hinaus).]
Die alten Römerstraßen **reach**ten weit über die Hauptstadt des Reiches hinaus und verbanden ferne Provinzen.
(動詞) （空間、距離、時間的に）伸びる、または広がる。連続して延びていること。
古代ローマの道は帝国の首都をはるかに超えて広がり、遠くの属州を繋いでいた。
(verbo) estender-se; alongar-se; prolongar-se [Estender-se em dimensão, tempo etc.; estender-se continuamente (além de, acima de, a partir de algo).]
As antigas estradas romanas se estendiam muito além da capital do império, conectando províncias distantes.
verb To strike or touch. A2 ✓
His fingertips barely reached the edge of the table.
(动词) 触碰；碰到；触及
他的指尖刚刚碰到桌子的边缘。
(verbo) tocar; golpear; alcanzar [Golpear o tocar.]
Las puntas de sus dedos apenas **alcanzaron** el borde de la mesa.
(verbe) toucher; effleurer [Toucher ou effleurer.]
Le bout de ses doigts **reached** à peine le bord de la table.
(Verb) berühren; erreichen [etwas durch Ausstrecken berühren oder treffen.]
Seine Fingerspitzen **reached** gerade noch die Tischkante.
(動詞) （あるものに）触れる、または届く。物理的に接触すること。
彼の指先が、辛うじてテーブルの端に届いた。
(verbo) tocar; alcançar; atingir [Bater ou tocar.]
Suas pontas dos dedos mal tocaram a borda da mesa.
verb To extend an action, effort, or influence to; to penetrate to; to pierce, or cut. A2 ✓
The news reached even the most remote villages.
(动词) 触及；渗透到；影响到
这个消息甚至传到了最偏远的村庄。
(verbo) llegar a; llegar hasta; alcanzar; penetrar [Extender una acción, esfuerzo o influencia hasta; penetrar hasta; perforar o cortar.]
La noticia **llegó** incluso a las aldeas más remotas.
(verbe) parvenir à; atteindre; se propager jusqu'à [Étendre une action, un effort ou une influence jusqu'à ; pénétrer jusqu'à ; percer.]
La nouvelle **reached** même les villages les plus isolés.
(Verb) durchdringen; erfassen [sich in Wirkung, Einfluss oder Reichweite auf etwas erstrecken; etwas durchdringen oder erreichen.]
Die Nachricht **reached** sogar die entlegensten Dörfer.
(動詞) （行動、努力、影響などが）届く、または行き渡る。浸透する、貫く。
そのニュースは最も辺鄙な村々にも届いた。
(verbo) alcançar; atingir; chegar a; penetrar [Estender uma ação, esforço ou influência a; penetrar; perfurar ou cortar.]
A notícia chegou até mesmo às aldeias mais remotas.
verb To connect with (someone) on an emotional level, making them receptive of (one); to get through to (someone). A2 ✓
The teacher's kind words finally reached the troubled student.
(动词) 打动；触动；感染
老师温暖的话语终于触动了那个问题学生。
(verbo) llegar a; conectar con; tocar el corazón de; llegarle a alguien [Conectar con alguien a nivel emocional, haciéndolo receptivo a uno; lograr llegar a alguien.]
Las amables palabras del maestro finalmente **llegaron** al estudiante con problemas.
(verbe) toucher; émouvoir; parler au cœur de [Toucher quelqu'un sur le plan émotionnel, le rendre réceptif ; se faire comprendre.]
Les paroles bienveillantes de l'enseignante ont fini par **reach** l'élève troublé.
(Verb) ansprechen; erreichen [jemanden emotional ansprechen, sodass dieser empfänglich für einen wird; jemanden innerlich erreichen.]
Die freundlichen Worte der Lehrerin **reached** schließlich den verunsicherten Schüler.
(動詞) （感情的に）人の心に届く、または心を通わせる。相手に理解させる。
先生の優しい言葉が、ついに困っている生徒の心に届いた。
(verbo) tocar; comover; sensibilizar; chegar a [Conectar-se com (alguém) em um nível emocional, tornando-o receptivo; alcançar (alguém).]
As palavras gentis do professor finalmente alcançaram o aluno problemático.
verb To understand; to comprehend. A2 ✓
I can't quite reach the meaning of this complex poem.
(动词) 领会；理解；领悟
我无法完全理解这首复杂诗歌的含义。
(verbo) alcanzar; comprender; entender; captar [Entender; comprender.]
No logro **comprender** del todo el significado de este poema complejo.
(verbe) saisir; comprendre; percer [Comprendre ; saisir le sens de.]
Je n'arrive pas à **reach** le sens de ce poème complexe.
(Verb) begreifen; erfassen [etwas geistig erfassen oder verstehen.]
Ich kann den Sinn dieses komplexen Gedichts nicht ganz **reach**.
(動詞) 理解する、または把握する。意味を掴むこと。
この複雑な詩の意味を完全には理解できない。
(verbo) entender; compreender; alcançar [Entender; compreender.]
Não consigo entender bem o significado deste poema complexo.
verb To strain after something; to make (sometimes futile or pretentious) efforts. A2 ✓
He reached for greatness but lacked the necessary talent.
(动词) 竭力争取；奋力追求；努力达到
他竭力追求伟大，但缺乏必要的天赋。
(verbo) esforzarse por; aspirar a; pretender; alcanzar; tender a [Esforzarse por algo; hacer esfuerzos (a veces inútiles o pretenciosos).]
Él **aspiraba** a la grandeza pero le faltaba el talento necesario.
(verbe) tendre vers; briguer; ambitionner; aspirer à; lorgner [Tendre vers quelque chose ; faire des efforts, parfois vains ou prétentieux.]
Il a **reached** pour la grandeur mais manquait de talent.
(Verb) streben nach; sich bemühen um [sich mit (oft vergeblichen oder übertriebenen) Bemühungen um etwas bemühen.]
Er **reached** nach Größe, hatte aber nicht das nötige Talent.
(動詞) 何かを得ようと懸命に努力する。時に無駄だったり大げさだったりする努力をする。
彼は偉大さを手にしようとしたが、必要な才能が欠けていた。
(verbo) almejar; aspirar a; ambicionar; esforçar-se por [Esforçar-se por algo; fazer esforços (às vezes inúteis ou pretensiosos).]
Ele lutou pela grandeza, mas não tinha o talento necessário.
verb To arrive at a particular destination, especially to join someone; to meet up. A2 ✓
We'll reach the summit by noon and meet the other climbers there.
(动词) 抵达；到达；达到
我们将在中午前抵达山顶，与其他的登山者在那里会合。
(verbo) llegar; alcanzar; reunirse con [Llegar a un destino particular, especialmente para unirse a alguien; encontrarse.]
**Llegaremos** a la cumbre al mediodía y nos encontraremos allí con los otros escaladores.
(verbe) rejoindre; arriver à; gagner; retrouver [Arriver à une destination particulière, notamment rejoindre quelqu'un ; se retrouver.]
Nous atteindrons le sommet avant midi et y retrouverons les autres alpinistes.
(Verb) erreichen; ankommen [an einem bestimmten Ziel ankommen, insbesondere um sich mit jemandem zu treffen; sich einfinden.]
Wir werden den Gipfel bis Mittag **reach** und dort die anderen Bergsteiger treffen.
(動詞) （特に誰かと合流するために）（特定の目的地に）到着する、または落ち合う。
昼までに頂上に到着し、そこで他の登山者たちと合流する予定です。
(verbo) chegar; encontrar-se; reunir-se; juntar-se [Chegar a um destino específico, especialmente para encontrar alguém; encontrar-se.]
Chegaremos ao topo ao meio-dia e encontraremos os outros alpinistas lá.
verb To sail on the wind, as from one point of tacking to another, or with the wind nearly abeam. A2 ✓
The schooner reached along the coast with a steady breeze filling its sails.
(动词) 侧风航行
这艘纵帆船借助稳定的微风沿着海岸线侧风航行。
(verbo) navegar de través; navegar a un largo; navegar con el viento en través [Navegar con el viento, como de un punto de virar a otro, o con el viento casi de costado.]
La goleta **navegó** a lo largo de la costa con una brisa constante que inflaba sus velas.
(verbe) naviguer au largue; courir; louvoyer [Naviguer au vent en tirant des bords, d'un point de virement à un autre, ou avec le vent presque par le travers.]
La goélette naviguait au près le long de la côte avec une brise constante qui gonflait ses voiles.
(Verb) raumen; mit halbem Wind segeln [(von einem Segelschiff) mit dem Wind von der Seite fahren, insbesondere zwischen zwei Wendepunkten oder bei nahezu quer einfallendem Wind.]
Die Schoner **reach**te entlang der Küste mit einer stetigen Brise, die die Segel füllte.
(動詞) 風を受けて帆走する。タッキングの一方から他方へ、または風をほぼ横受けで航行すること。
スクーナー船は安定した風が帆を満たす中、海岸に沿って帆走した。
(verbo) navegar de través; navegar à bolina larga; navegar com o vento pelo través [Navegar com o vento, como de um ponto de virar a outro, ou com o vento quase pelo través.]
A escuna velejou ao longo da costa com uma brisa constante enchendo suas velas.
noun The ability to reach or touch with the person, a limb, or something held or thrown. B1 ✓ countable
The basketball player's incredible reach allowed him to block shots easily.
(名词) 可及范围；触及范围；伸手可及
这位篮球运动员惊人的臂展让他能够轻松盖帽。
(sustantivo) alcance [La capacidad de alcanzar o tocar con la persona, una extremidad, o algo sostenido o lanzado.]
El increíble **alcance** del jugador de baloncesto le permitía bloquear tiros fácilmente.
(nom) allonge; portée; atteinte [Capacité d'atteindre ou de toucher avec le corps, un membre, ou un objet tenu ou lancé.]
L'incroyable allonge du joueur de basket lui permettait de bloquer les tirs facilement.
(Substantiv) Reichweite; Armspanne [die Fähigkeit, mit dem Körper, einer Gliedmaße oder einem gehaltenen oder geworfenen Gegenstand etwas zu berühren oder zu greifen.]
Die enorme **reach** des Basketballspielers ermöglichte es ihm, Würfe mühelos zu blocken.
(名詞) 手や腕、持っている物、投げた物が届く範囲、または届く能力。
バスケットボール選手の驚異的なリーチのおかげで、彼は簡単にシュートをブロックできた。
(substantivo) alcance; envergadura [A capacidade de alcançar ou tocar com o corpo, um membro ou algo segurado ou lançado.]
O incrível alcance do jogador de basquete permitiu que ele bloqueasse arremessos facilmente.
noun The power of stretching out or extending action, influence, or the like; power of attainment or management; extent of force or capacity. B1 ✓ countable
The company's global reach extends to over 150 countries worldwide.
(名词) 影响力；影响范围；覆盖范围
该公司的全球影响力延伸至世界150多个国家。
(sustantivo) alcance; influencia; capacidad; poder [El poder de extender una acción, influencia, o similar; poder de logro o manejo; extensión de fuerza o capacidad.]
El **alcance** global de la empresa se extiende a más de 150 países en todo el mundo.
(nom) portée; rayon d'action; envergure; rayonnement [Capacité d'étendre son action, son influence ou autre ; pouvoir d'accomplissement ou de gestion ; étendue de sa force ou de sa capacité.]
La portée mondiale de l'entreprise s'étend à plus de 150 pays.
(Substantiv) Reichweite; Einflussbereich [die Möglichkeit oder Kraft, Wirkung, Einfluss oder Ähnliches auszudehnen; die Reichweite von Handlungsfähigkeit oder Kontrolle.]
Die globale **reach** des Unternehmens erstreckt sich über mehr als 150 Länder weltweit.
(名詞) 行動や影響力を広げる力。到達力、管理する力。力や能力の及ぶ範囲。
その企業のグローバルなリーチは世界中の150カ国以上に及んでいる。
(substantivo) alcance; abrangência; influência [O poder de estender ação, influência ou algo semelhante; poder de alcance ou gestão; extensão de força ou capacidade.]
O alcance global da empresa se estende a mais de 150 países no mundo todo.
noun Extent; stretch; expanse; hence, application; influence; result; scope. B1 ✓ countable
The full reach of the new law's implications won't be known for years.
(名词) 作用范围；适用范围；影响范围
这项新法律影响的全面范围在未来数年内仍无法完全知晓。
(sustantivo) alcance; amplitud; extensión; ámbito; esfera [Extensión; tramo; expansión; de ahí, aplicación; influencia; resultado; alcance.]
El **alcance** total de las implicaciones de la nueva ley no se conocerá durante años.
(nom) portée; envergure; étendue; champ d'application; rayonnement [Étendue ; portée ; envergure ; par extension, application, influence, résultat, champ d'action.]
On ne connaîtra pas avant des années toute la portée des implications de la nouvelle loi.
(Substantiv) Ausmaß; Tragweite; Reichweite [Ausmaß, Erstreckung oder Weite; Anwendung, Einfluss, Wirkung oder Geltungsbereich.]
Die volle **reach** der Auswirkungen des neuen Gesetzes wird erst in einigen Jahren bekannt sein.
(名詞) 範囲、広がり、広がり。または応用、影響、結果、適用範囲。
新しい法律の全容が持つ意味は、何年も経たなければ分からない。
(substantivo) alcance; extensão; abrangência; escopo [Extensão; alcance; vastidão; por conseguinte, aplicação; influência; resultado; escopo.]
O alcance total das implicações da nova lei não será conhecido por anos.
noun The act of stretching or extending; extension. B1 ✓ countable
The reach of the bridge across the wide river was an engineering marvel.
(名词) 伸展；延伸；扩展 【伸展动作】
这座桥梁横跨宽阔河流的延伸段是一个工程奇迹。
(sustantivo) extensión; estiramiento; alcance [El acto de estirar o extender; extensión.]
El **alcance** del puente a través del ancho río fue una maravilla de la ingeniería.
(nom) extension; étendue; étirement; portée [Action de s'étendre ou de se prolonger ; extension.]
La portée du pont à travers le large fleuve était une merveille d'ingénierie.
(Substantiv) Ausdehnung; Erstreckung [der Vorgang des Ausstreckens oder Ausdehnens; die Ausdehnung selbst.]
Die **reach** der Brücke über den breiten Fluss war ein ingenieurtechnisches Meisterwerk.
(名詞) 伸ばすこと、または拡張。広がること。
広い川に架かる橋の広がりは工学的驚異だった。
(substantivo) extensão; estiramento; alongamento [O ato de esticar ou estender; extensão.]
A extensão da ponte sobre o largo rio era uma maravilha da engenharia.
noun An extended portion or area of land or water. B1 ✓ countable
From the hilltop, we could see the entire reach of the valley below.
(名词) 延伸区域；广阔区域；绵延地带
从山顶上，我们可以看到下方山谷的整个延伸区域。
(sustantivo) extensión; tramo; paraje; zona [Una porción o área extendida de tierra o agua.]
Desde la cima de la colina, podíamos ver todo el **alcance** del valle de abajo.
(nom) étendue [Portion ou zone étendue de terre ou d'eau.]
Du sommet de la colline, nous pouvions voir toute l'étendue de la vallée en contrebas.
(Substantiv) Ausdehnung; Geländestrecke [ein ausgedehnter Bereich oder Abschnitt von Land oder Wasser.]
Vom Hügel aus konnten wir die gesamte **reach** des Tals unter uns sehen.
(名詞) 陸地や水域の広くて長く延びた部分。
丘の上から下に広がる谷全体のリーチを見渡すことができた。
(substantivo) extensão; amplitude; vasta extensão [Uma porção ou área estendida de terra ou água.]
Do topo da colina, podíamos ver todo o vale abaixo.
noun A stretch of a watercourse which can be sailed in one reach (in the previous sense). An extended portion of water; a stretch; a straightish portion of a stream, river, or arm of the sea extending up into the land, as from one turn to another. By extension, the adjacent land. B1 ✓ countable
The Thames reaches through the heart of London are lined with historic buildings.
(名词) 河段；水域；流域 【河段/水域】
泰晤士河流经伦敦市中心的河段两岸排列着历史建筑。
(sustantivo) tramo; tramo recto; recodo [Un tramo de un curso de agua que se puede navegar en un solo tramo (en el sentido anterior). Una porción extendida de agua; un tramo; una porción recta de un arroyo, río o brazo de mar que se extiende tierra adentro, de un recodo a otro. Por extensión, la tierra adyacente.]
Los **tramos** del Támesis a través del corazón de Londres están flanqueados por edificios históricos.
(nom) bief; tronçon [Tronçon d'un cours d'eau qui peut être parcouru en une seule bordée. Étendue d'eau ; portion assez rectiligne d'un fleuve, d'une rivière ou d'un bras de mer s'enfonçant dans les terres, d'un méandre à l'autre. Par extension, les terres adjacentes.]
Les reachs de la Tamise qui traversent le cœur de Londres sont bordés de bâtiments historiques.
(Substantiv) Fahrwasser; Stromstrecke; Flussabschnitt [ein gerader oder gestreckter Abschnitt eines Gewässers, der in einem Zug befahren werden kann; ein längerer, gerader Teil eines Flusses, Stroms oder Meeresarms, der landeinwärts verläuft. Übertragen auch das angrenzende Land.]
Die **reach**es der Themse durch das Herz Londons sind von historischen Gebäuden gesäumt.
(名詞) 一回のリーチで帆走できる水域の区間。川や入江の屈曲部と屈曲部の間など、陸地に深く入り込んだ細長い水域およびその両岸の地域。
ロンドンの中心部を流れる Thames のリーチ沿いには歴史的な建物が並んでいる。
(substantivo) trecho; estirão; segmento [Um trecho de um curso d'água que pode ser navegado em um só alcance (no sentido anterior). Uma porção estendida de água; um trecho; uma parte relativamente reta de um riacho, rio ou braço de mar que se estende para o interior, como de uma curva a outra. Por extensão, a terra adjacente.]
Os trechos do Tâmisa pelo coração de Londres são margeados por edifícios históricos.
noun A level stretch of a watercourse, as between rapids in a river or locks in a canal. (examples?) B1 ✓ countable
The canoeists enjoyed a peaceful paddle along the calm reach between the two sets of rapids.
(名词) 平直水道；平缓河段
划独木舟的人们在两段急流之间的平静河段上享受了宁静的划行。
(sustantivo) tramo; remanso; tramo tranquilo [Un tramo nivelado de un curso de agua, como entre rápidos en un río o esclusas en un canal.]
Los piragüistas disfrutaron de un tranquilo remo a lo largo del **tramo** calmo entre los dos conjuntos de rápidos.
(nom) bief [Tronçon plat d'un cours d'eau, situé entre des rapides d'une rivière ou des écluses d'un canal.]
Les canoéistes profitèrent d'une paisible balade le long du bief calme entre les deux séries de rapides.
(Substantiv) Strecke; Flussabschnitt [ein ebener Abschnitt eines Gewässers, z. B. zwischen Stromschnellen in einem Fluss oder Schleusen in einem Kanal.]
Die Kanufahrer genossen eine ruhige Fahrt auf dem stillen **reach** zwischen den beiden Stromschnellen.
(名詞) 川の急流と急流の間、または運河の閘門（こうもん）と閘門の間など、水路の平坦で流れの穏やかな区間。
カヌー愛好者は、二つの急流の間の穏やかなリーチを気持ちよく漕いだ。
(substantivo) trecho; trecho calmo; espelho d'água [Um trecho plano de um curso d'água, como entre corredeiras em um rio ou eclusas em um canal.]
Os canoeiros aproveitaram uma remada tranquila pelo trecho calmo entre os dois conjuntos de corredeiras.
noun An exaggeration; an extension beyond evidence or normal; a stretch. B1 ✓ countable
His claim that he single-handedly solved the problem was quite a reach.
(名词) 夸大；夸张；言过其实
他声称自己独自解决了这个问题，实在是有些夸大其词。
(sustantivo) exageración; hipérbole; despropósito; exceso [Una exageración; una extensión más allá de la evidencia o lo normal; un estiramiento.]
Su afirmación de que resolvió el problema él solo fue toda una **exageración**.
(nom) exagération; abus [Exagération ; extension au-delà des preuves ou du raisonnable ; coup de force.]
Son affirmation selon laquelle il aurait résolu le problème à lui seul était un véritable coup de force.
(Substantiv) Übertreibung; Überspitzung [eine Übertreibung; eine Aussage oder Behauptung, die über die vorhandenen Beweise oder das Übliche hinausgeht.]
Seine Behauptung, das Problem im Alleingang gelöst zu haben, war ein ziemlicher **reach**.
(名詞) 誇張、証拠や通常を超える拡張、飛躍。
彼が単独でその問題を解決したという主張は、少々大げさだった。
(substantivo) exagero; forçar a barra; estiramento [Um exagero; uma extensão além da evidência ou do normal; um alcance excessivo.]
Sua afirmação de que ele resolveu o problema sozinho foi bem exagerada.
noun The distance a boxer's arm can extend to land a blow. B1 ✓ countable
The taller boxer used his longer reach to keep his opponent at a distance.
(名词) 臂展；臂长 【臂展距离】
身高更高的拳击手利用其更长的臂展将对手保持在距离之外。
(sustantivo) alcance; envergadura; longitud de brazos [La distancia que puede extender el brazo de un boxeador para asestar un golpe.]
El boxeador más alto usó su mayor **alcance** para mantener a su oponente a distancia.
(nom) allonge [Distance que le bras d'un boxeur peut parcourir pour porter un coup ; allonge.]
Le boxeur plus grand utilisait son allonge supérieure pour tenir son adversaire à distance.
(Substantiv) Reichweite [die Distanz, über die ein Boxer mit seinem Arm einen Schlag ausführen kann.]
Der größere Boxer nutzte seine längere **reach**, um seinen Gegner auf Distanz zu halten.
(名詞) ボクサーの腕を伸ばしてパンチを届かせることのできる距離。リーチ。
背の高いボクサーは長いリーチを使って対戦者を遠ざけた。
(substantivo) alcance; envergadura [A distância que o braço de um boxeador pode se estender para desferir um golpe.]
O boxeador mais alto usou seu alcance maior para manter o oponente à distância.
noun Any point of sail in which the wind comes from the side of a vessel, excluding close-hauled. B1 ✓ countable
The yacht made good speed on a broad reach with the wind coming from the starboard side.
(名词) 侧风航向
这艘游艇在右舷侧风的横风航向上保持了良好的速度。
(sustantivo) través; largo; navegación de través [Cualquier punto de navegación en el que el viento viene del costado de un buque, excluyendo ceñir.]
El yate mantuvo buena velocidad en un **largo** amplio con el viento viniendo del lado de estribor.
(nom) largue; bord de largue [Toute allure de navigation où le vent vient du côté du navire, à l'exclusion du près.]
Le yacht filait bonne allure sur un grand reach, le vent venant du côté tribord.
(Substantiv) Raumschotkurs; Halbwindkurs [jeder Kurs eines Segelschiffs, bei dem der Wind von der Seite kommt, ausgenommen beim Kreuzen gegen den Wind.]
Die Yacht machte gute Fahrt auf einem **reach** mit dem Wind von Steuerbord.
(名詞) 船が風上に向かって帆走する状態（クローズホールド）を除き、横から風を受けて帆走するあらゆる状態。
ヨットは右舷側から風を受ける broad reach で順調に speed を上げた。
(substantivo) navegação de través; travesia; traverso [Qualquer posição de navegação em que o vento vem pelo lado de uma embarcação, excluindo a bolina cerrada.]
O iate atingiu boa velocidade em um largo alcance com o vento vindo do lado de estibordo.
noun The distance traversed between tacks. B1 ✓ countable
The captain calculated that each reach between tacks would cover about two nautical miles.
(名词) 迎风航程
船长计算出每次转向之间的航程大约覆盖两海里。
(sustantivo) tramo de bordada; tramo entre viradas [La distancia recorrida entre viradas.]
El capitán calculó que cada **tramo** entre viradas cubriría aproximadamente dos millas náuticas.
(nom) bordée [Distance parcourue entre deux virements de bord.]
Le capitaine calcula que chaque bordée entre les virements couvrirait environ deux milles nautiques.
(Substantiv) Schlag; Wende [die Strecke, die ein Segelschiff zwischen zwei Wendemanövern zurücklegt.]
Der Kapitän berechnete, dass jeder **reach** zwischen den Wendemanövern etwa zwei Seemeilen betragen würde.
(名詞) タッキング（風上に進路を変える操作）の合間に船が進む距離。
船長は、一回のタッキングで約2海里進むと計算した。
(substantivo) bordo; percurso; travessia [A distância percorrida entre viradas.]
O capitão calculou que cada trecho entre viradas cobriria cerca de duas milhas náuticas.
noun The pole or rod connecting the rear axle with the forward bolster of a wagon. B1 ✓ countable
The blacksmith forged a new reach to connect the wagon's rear axle to the forward bolster.
(名词) 连接杆
铁匠锻造了一根新的连接杆，将马车的后轴与前承梁连接起来。
(sustantivo) vara; largo; tirante [El poste o varilla que conecta el eje trasero con el soporte delantero de un vagón.]
El herrero forjó una nueva barra para conectar el eje trasero del vagón con el soporte delantero.
(nom) flèche; timon [Tige ou barre reliant l'essieu arrière au support avant d'une charrette.]
Le forgeron forgea une nouvelle flèche pour relier l'essieu arrière de la charrette au support avant.
(Substantiv) Deichselstange; Wagendeichsel [die Deichsel oder Stange, die die hintere Achse eines Wagens mit der vorderen Querverstrebung verbindet.]
Der Schmied schmiedete eine neue **reach**, um die hintere Achse des Wagens mit der vorderen Querverstrebung zu verbinden.
(名詞) 荷馬車の後車軸と前方ボルスター（前部の支え）を結ぶ棒状の連結具。
鍛冶屋は荷馬車の後車軸と前方ボルスターをつなぐ新しい reach を鍛造した。
(substantivo) haste; barra; tirante [A haste ou barra que conecta o eixo traseiro com a travessa dianteira de uma carroça.]
O ferreiro forjou uma nova haste para conectar o eixo traseiro da carroça à travessa dianteira.
noun An article to obtain an advantage. B1 ✓ countable
The clever negotiator always had another reach up his sleeve to gain the upper hand.
(名词) 谋利手段；获利手段
这位聪明的谈判者总是有另一招来获得优势。
(sustantivo) Un artículo o recurso para obtener una ventaja.
El astuto negociante siempre tenía otro as bajo la manga para ganar ventaja.
(nom) atout; carte maîtresse [Moyen, stratagème ou artifice employé pour obtenir un avantage.]
L'habile négociateur avait toujours un autre stratagème dans sa manche pour prendre le dessus.
(Substantiv) eine List oder Maßnahme, um einen Vorteil zu erlangen.
Der geschickte Verhandler hatte immer noch einen **reach** im Ärmel, um die Oberhand zu gewinnen.
(名詞) 有利な立場を得るための手段・策動。
抜け目のない交渉人は常に有利に立つための別の reach を袖に隠していた。
(substantivo) trunfo; recurso; meio; instrumento [Um recurso para obter uma vantagem.]
O negociador habilidoso sempre tinha outro recurso na manga para ganhar a vantagem.
noun roe deer B1 ✓ countable
We spotted a graceful reach moving through the forest at dawn.
(名词) 狍
我们在黎明时分看到一只优雅的狍子穿过森林。
(sustantivo) corzo
Vimos un grácil corzo moviéndose por el bosque al amanecer.
(nom) chevreuil [Chevreuil.]
Nous aperçûmes un gracieux chevreuil qui traversait la forêt à l'aube.
(Substantiv) Reh [ein Reh, insbesondere ein weibliches Reh oder ein junges Reh (veraltet oder dialektal).]
Bei Tagesanbruch entdeckten wir eine anmutige **reach**, die sich durch den Wald bewegte.
(名詞) ノロジカ（ヨーロッパ産の小型のシカ）。
明け方、森の中を優美な reach が移動する姿を見つけた。
(substantivo) corço
Vimos um corço gracioso se movendo pela floresta ao amanhecer.
noun spiderweb B1 ✓ countable
The morning dew glistened on the intricate reach spanning between the branches.
(名词) 蜘蛛网
晨露在树枝间错综复杂的蜘蛛网上闪闪发光。
(sustantivo) telaraña; tela de araña
El rocío de la mañana brillaba en la intrincada telaraña que se extendía entre las ramas.
(nom) toile d'araignée [Toile d'araignée.]
La rosée du matin scintillait sur l'intricate toile d'araignée tendue entre les branches.
(Substantiv) Spinnwebe; Spinnennetz [ein Spinnennetz (veraltet oder dialektal).]
Der Morgentau glitzerte auf dem kunstvollen **reach**, das sich zwischen den Ästen spannte.
(名詞) 蜘蛛の巣。
朝の露が枝と枝の間に張られた精巧な reach で美しく光っていた。
(substantivo) teia de aranha
O orvalho da manhã brilhou na intrincada teia que se estendia entre os galhos.
name Acronym of Registration, Evaluation and Authorisation of Chemicals. A2 ✓
The REACH regulation aims to improve the protection of human health and the environment from the risks that can be posed by chemicals.
(专有名词) 化学品注册、评估与授权 【化学品注册、评估与授权（缩写）】
REACH法规旨在加强对人类健康和环境免受化学品可能带来风险的保护。
(nombre propio) REACH [Acrónimo de Registration, Evaluation and Authorisation of Chemicals (Registro, Evaluación y Autorización de Sustancias Químicas).]
El reglamento REACH tiene como objetivo mejorar la protección de la salud humana y el medio ambiente frente a los riesgos que pueden presentar las sustancias químicas.
(nom propre) REACH [REACH : acronyme de Registration, Evaluation and Authorisation of Chemicals, désignant le règlement européen sur l'enregistrement, l'évaluation et l'autorisation des substances chimiques.]
Le règlement REACH vise à mieux protéger la santé humaine et l'environnement contre les risques liés aux produits chimiques.
(Eigenname) REACH [Abkürzung für *Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals* (Registrierung, Bewertung, Zulassung und Beschränkung von Chemikalien), eine EU-Verordnung.]
Die **REACH**-Verordnung zielt darauf ab, den Schutz der menschlichen Gesundheit und der Umwelt vor Risiken durch Chemikalien zu verbessern.
(固有名詞) EUの化学物質の登録・評価・認可に関する規則（Registration, Evaluation and Authorisation of Chemicals）の頭字語。
REACH規制は、化学物質による人の健康や環境へのリスクからの保護を高めることを目的としている。
(nome próprio) REACH [Sigla de Registro, Avaliação e Autorização de Produtos Químicos.]
O regulamento REACH visa melhorar a proteção da saúde humana e do meio ambiente contra os riscos que podem ser representados pelos produtos químicos.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →