comrade
/ˈkɑmˌɹæd/ noun B1**Comrade** is a fellow traveler on the same side of a cause, a companion in work or battle. The word carries a sense of shared purpose and loyalty. Historically the term grew out of military slang and later found a home among socialist movements, where comrades pledge to each other's wellbeing. In everyday speech it can simply mean a close friend, especially when spoken with a warm, informal tone. You might hear someone say, Thanks, comrade, to a teammate after a hard‑won victory. Use it as a noun – my comrade – or as a form of address, but keep the context in mind so the implied solidarity lands as intended.
【核心含义】指为共同事业奋斗的同伴或战友，强调志同道合与忠诚。
多用于政治或军事语境（如"同志"），日常使用可能显得正式。需注意语境避免歧义，不可直接替代"朋友"。
【Significado central】Compañero que comparte una causa, lucha o ideales contigo, con un fuerte sentido de lealtad y propósito común.
Proviene del ámbito militar y se popularizó en movimientos socialistas y revolucionarios, donde "camarada" expresa igualdad y compromiso político. En el español latinoamericano puede sonar formal o cargado de connotaciones ideológicas, según el contexto. En el habla cotidiana, sobre todo con un tono cálido e informal, puede usarse para referirse a un amigo cercano o a alguien con quien se ha compartido un esfuerzo, como en "Gracias, camarada" dirigido a un compañero de equipo después de una victoria. Funciona tanto como sustantivo (*mi camarada*) como forma de tratamiento directo. No equivale a "amigo" en general, por lo que conviene reservarlo para situaciones donde realmente exista ese vínculo de lucha o afinidad profunda.
noun a close friend B1
My comrade and I played soccer together after school.
(名词) 伙伴；朋友；好友；挚友；密友
我和我的伙伴放学后一起踢足球。
(sustantivo) compañero; camarada; amigo íntimo [un amigo cercano]
Mi compañero y yo jugamos fútbol después de la escuela.
(nom) camarade; compagnon; copain [ami proche, camarade fidèle avec qui l'on partage des épreuves]
Mon **camarade** et moi avons joué au foot après l'école.
(Substantiv) Kamerad; Gefährte; Freund [eine Person, mit der man eine enge Freundschaft oder gemeinsame Interessen teilt, oft in einem informellen oder kameradschaftlichen Kontext.]
Mein **comrade** und ich haben nach der Schule zusammen Fußball gespielt.
(名詞) 親しい友人、仲間
私のcomradeと私は放課後に一緒にサッカーをしました。
(substantivo) camarada; companheiro; amigo [amigo próximo; camarada]
Meu camarada e eu jogamos futebol depois da escola.
noun A mate, companion, or associate. countable
He's been my trusted comrade since our school days.
(名词) 伙伴；同伴；朋友；战友；同志
自从学生时代起，他就是我信赖的伙伴。
(sustantivo) compañero; camarada; colega [Un compañero, camarada o asociado.]
Ha sido mi compañero de confianza desde nuestros días de escuela.
(nom) camarade; compagnon; associé [Compagnon, camarade avec qui l'on partage une activité ou une camaraderie.]
C'est mon camarade fidèle depuis nos jours d'école.
(Substantiv) Kamerad; Gefährte; Genosse [Ein **Comrade** (allgemein): ein Kamerad, Gefährte oder enger Begleiter, mit dem man eine vertrauensvolle oder freundschaftliche Beziehung pflegt.]
Er ist seit unserer Schulzeit mein treuer **comrade**.
(名詞) 親しい友人や仲間、同僚。
彼は学生時代からの信頼できる**comrade**だ。
(substantivo) companheiro; camarada; colega; amigo [Um companheiro, amigo ou associado.]
Ele é meu companheiro de confiança desde os tempos de escola.
noun A fellow socialist, communist or other similarly politically aligned person. countable
As fellow socialists, we address each other as 'comrade'.
(名词) 同志 【同志（政治语境）】
作为社会主义同志，我们彼此以'同志'相称。
(sustantivo) camarada; correligionario; compañero [Un socialista, comunista u otra persona con ideología política afín.]
Como socialistas, nos llamamos unos a otros 'camarada'.
(nom) camarade [Camarade politique : personne partageant les mêmes idées socialistes, communistes ou de gauche.]
En tant que socialistes, nous nous appelons entre nous « camarade ».
(Substantiv) Genosse; Parteigenosse [Ein **Comrade** (politisch): eine Person, die derselben sozialistischen, kommunistischen oder ideologisch ähnlichen Bewegung angehört und als Gleichgesinnte angesprochen wird.]
Als Sozialisten nennen wir uns gegenseitig **comrade**.
(名詞) 社会主義者や共産主義者など、同じ政治思想を持つ者どうしの間で使われる呼び名。
社会主義者として、互いに「**comrade**」と呼び合う。
(substantivo) camarada [Um socialista, comunista ou outra pessoa com alinhamento político semelhante.]
Como socialistas companheiros, nos chamamos de 'camarada'.
noun A non-hierarchical title, functionally similar to "Mr.", "Mrs.", "Miss", "Ms." etc, in a communist, socialist, or rarely in an Islamist state. countable
In the meeting, everyone addressed each other as comrade rather than using traditional titles.
(名词) 同志 【同志（称谓）】
在会议上，每个人都以同志相称，而不是使用传统头衔。
(sustantivo) camarada [Título no jerárquico, funcionalmente similar a «Sr.», «Sra.», «Srta.», etc., en un estado comunista, socialista o raramente islamista.]
En la reunión, todos se llamaban camarada en lugar de usar títulos tradicionales.
(nom) camarade [Titre non hiérarchique équivalent à « monsieur » ou « madame », utilisé dans les régimes communistes, socialistes ou parfois islamistes.]
Lors de la réunion, chacun s'appelait camarade plutôt que d'utiliser les titres traditionnels.
(Substantiv) Genosse; Genossin [**Comrade** (Anrede): eine neutrale, hierarchielose Anredeform in sozialistischen, kommunistischen oder (selten) islamistischen Staaten, die anstelle von Titeln wie „Herr“ oder „Frau“ verwendet wird.]
In der Versammlung sprachen sich alle mit **comrade** an, statt traditionelle Titel zu verwenden.
(名詞) 共産主義国家などで使われる、階級や身分を問わない非階層的な称号。「さん」や「様」に相当する。
会議では、参加者全員が従来の肩書きを使う代わりにお互いを「同志」と呼び合った。
(substantivo) camarada [Um título não hierárquico, funcionalmente semelhante a "Sr.", "Sra.", "Srta." etc., em um estado comunista, socialista ou, raramente, islamista.]
Na reunião, todos se chamavam de camarada em vez de usar títulos tradicionais.
verb To associate with someone in a friendly way.
The soldiers would comrade together during their free time, sharing stories and building camaraderie.
(动词) 结交；交往；为友
士兵们在空闲时间会友好相处，分享故事并建立战友情谊。
(verbo) confraternizar; camaradear; hacer amistad [Acompañarse o asociarse con alguien de manera amistosa.]
Los soldados confraternizaban durante su tiempo libre, compartiendo historias y forjando lazos de camaradería.
(verbe) fraterniser; camarader [Fraterniser, se lier d'amitié avec quelqu'un.]
Les soldats fraternisaient pendant leurs temps libres, échangeant des histoires et renforçant leur camaraderie.
(Verb) sich anfreunden; kameradschaftlich verkehren [**to comrade** (veraltet): sich mit jemandem in freundschaftlicher oder kameradschaftlicher Weise verbinden oder Zeit verbringen.]
Die Soldaten **comradeten** in ihrer Freizeit miteinander, tauschten Geschichten aus und stärkten ihren Zusammenhalt.
(動詞) 誰かと友好的に親しむ、仲間になる。
兵士たちは自由時間には仲間として集まり、経験を語り合い、絆を深めた。
(verbo) camaradear [Associar-se a alguém de forma amigável.]
Os soldados se confraternizavam durante o tempo livre, compartilhando histórias e criando laços de companheirismo.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →