compare
/kəmˈpɛɹ/ verb A2**Compare** means to look at two or more items side by side and note how they are alike or different. It is the linguistic equivalent of a referee checking the rules of similarity and distinction. The act produces a clearer picture of each contender's strengths and quirks. When you **compare**, you usually pair a subject with another using the preposition to (as in compare A to B) or with (compare A with B). The construction invites a balanced assessment rather than a judgment that one is superior. Writers often use it to build arguments, reviewers to size up products, and students to sharpen critical thinking. The verb can also appear in the noun form—comparison—when the focus shifts to the result of the side‑by‑side examination. Remember that a good compare highlights both the overlap and the gaps, giving the audience a full map of the terrain.
【核心含义】指将两个或多个事物并列观察，分析其相似与不同之处。
常与"to"或"with"搭配使用（如compare A to B），强调平等对比而非优劣判断。注意区别于"contrast"（侧重差异），比较时应同时关注相同点和不同点。
【Significado central】Examinar dos o más cosas lado a lado para identificar sus similitudes y diferencias.
Se construye con las preposiciones "to" (compare A to B) o "with" (compare A with B); "compare to" suele usarse para resaltar similitudes generales, mientras que "compare with" implica un análisis más detallado punto por punto. La acción sugiere una evaluación equilibrada, no un juicio de superioridad. Es muy frecuente en contextos académicos, reseñas de productos y ensayos argumentativos. El sustantivo correspondiente es "comparison" (comparación). No debe confundirse con "contrast" (contrastar), que se enfoca principalmente en las diferencias, ni con "compare to" en sentido metafórico ("comparar con"), que establece una relación de semejanza sin análisis exhaustivo.
verb to look at two or more things to see how they are alike or different A2
Let's compare these two apples to see which one is bigger.
(动词) 比较；对比；对照 【比较两个或多个事物，看它们有何相同或不同】
让我们比较这两个苹果，看看哪个更大。
(verbo) comparar; cotejar; contrastar [mirar dos o más cosas para ver en qué se parecen o difieren]
Comparemos estas dos manzanas para ver cuál es más grande.
(verbe) comparer; confronter; mettre en parallèle [Examiner deux ou plusieurs choses pour déterminer leurs ressemblances et leurs différences.]
Comparons ces deux pommes pour voir laquelle est la plus grosse.
(Verb) vergleichen [zwei oder mehr Dinge betrachten, um ihre Ähnlichkeiten oder Unterschiede festzustellen]
Lass uns diese beiden Äpfel **compare**, um zu sehen, welcher größer ist.
(動詞) 二つ以上のものを並べて、共通する点や異なる点を調べること。比較する、比べる。
二つのりんごを比べて、どちらが大きいか確かめよう。
(verbo) comparar; confrontar [olhar para duas ou mais coisas para ver como são iguais ou diferentes]
Vamos comparar essas duas maçãs para ver qual é maior.
verb To assess the similarities and differences between two or more things ["to compare X with Y"]. Having made the comparison of X with Y, one might have found it similar to Y or different from Y. A2 ✓
Scientists compare the new findings with previous research to identify patterns.
(动词) 比较；对比
科学家将新发现与先前的研究进行比较，以识别模式。
(verbo) comparar; cotejar; confrontar; parangonar [Evaluar las similitudes y diferencias entre dos o más cosas ["comparar X con Y"]. Habiendo hecho la comparación de X con Y, uno podría haberlo encontrado similar a Y o diferente de Y.]
Los científicos comparan los nuevos hallazgos con investigaciones anteriores para identificar patrones.
(verbe) comparer; mettre en parallèle; mettre en regard; confronter [Examiner les ressemblances et les différences entre deux ou plusieurs choses afin d'en tirer des conclusions.]
Les scientifiques comparent les nouvelles découvertes avec les recherches antérieures pour identifier des tendances.
(Verb) vergleichen [**vergleichen** *V. tr.* – Ähnlichkeiten und Unterschiede zwischen zwei oder mehr Dingen feststellen, indem man sie einander gegenüberstellt (*etw. mit etw. vergleichen*).]
Wissenschaftler **vergleichen** die neuen Erkenntnisse mit früheren Studien, um Muster zu erkennen.
(動詞) 二つ以上のものの類似点と相違点を評価する。
科学者たちは、パターンを特定するために新しい発見を既存の研究と比較する。
(verbo) comparar; cotejar; confrontar; paralelizar [Avaliar as semelhanças e diferenças entre duas ou mais coisas ["comparar X com Y"]. Tendo feito a comparação de X com Y, pode-se descobrir que é semelhante a Y ou diferente de Y.]
Os cientistas comparam as novas descobertas com pesquisas anteriores para identificar padrões.
verb To declare two things to be similar in some respect ["to compare X to Y"]. A2 ✓
Poets often compare love to a rose in their verses.
(动词) 比拟；比喻 【比较】
诗人常在诗中把爱情比作玫瑰。
(verbo) comparar; asemejar; equiparar; parangonar [Declarar que dos cosas son similares en algún aspecto ["comparar X con Y"].]
Los poetas a menudo comparan el amor con una rosa en sus versos.
(verbe) comparer à; assimiler à [Établir une analogie ou un rapprochement entre deux choses pour souligner une ressemblance.]
Les poètes comparent souvent l'amour à une rose dans leurs vers.
(Verb) gleichsetzen; vergleichen (mit 'mit' oder 'zu') [**vergleichen** *V. tr.* – etwas als ähnlich oder gleichartig mit etwas anderem bezeichnen (*etw. mit etw. vergleichen*).]
Dichter **vergleichen** in ihren Versen oft die Liebe mit einer Rose.
(動詞) 二つのものを何らかの意味で類似しているとして述べる。
詩人たちは、しばしば詩の中で愛をバラにたとえる。
(verbo) comparar; equiparar; assemelhar [Declarar que duas coisas são semelhantes em algum aspecto ["comparar X a Y"].]
Os poetas frequentemente comparam o amor a uma rosa em seus versos.
verb To be similar (often used in the negative). A2 ✓
Nothing compares to the joy of holding your newborn child for the first time.
(动词) 比得上；相提并论 【相似】
没有什么能比得上第一次怀抱新生儿的喜悦。
(verbo) compararse; equipararse; ser comparable [Ser similar; ser comparable (frecuentemente usado en forma negativa).]
Nada se compara con la alegría de sostener a tu recién nacido por primera vez.
(verbe) se comparer à; être comparable à; valoir; égaler; il n'y a rien de tel que [Être équivalent ou pouvoir rivaliser avec autre chose ; souvent employé dans une phrase négative pour souligner l'exception.]
Rien ne compare à la joie de tenir son nouveau-né pour la première fois.
(Verb) sich messen können mit; gleichkommen [**sich messen können** *V. refl.* – in bestimmter Hinsicht ähnlich oder gleichwertig sein (oft verneint).]
Nichts **kann sich messen** mit der Freude, sein neugeborenes Kind zum ersten Mal im Arm zu halten.
(動詞) 匹敵する。類似する（否定形でよく用いられる）。
初めて新生児を抱く喜びに匹敵するものはない。
(verbo) comparar-se; equivaler a; não se comparar a [Ser semelhante (frequentemente usado na forma negativa).]
Nada se compara à alegria de segurar seu filho recém-nascido pela primeira vez.
verb To form the three degrees of comparison of (an adjective). A2 ✓
Students must learn how to compare adjectives like 'big, bigger, biggest'.
(动词) 构成比较级
学生必须学习如何比较形容词，如'大、更大、最大'。
(verbo) comparar [Formar los tres grados de comparación de (un adjetivo).]
Los estudiantes deben aprender cómo comparar adjetivos como 'grande, más grande, el más grande'.
(verbe) décliner; former les degrés de comparaison [Former les trois degrés de comparaison d'un adjectif (positif, comparatif et superlatif).]
Les élèves doivent apprendre à décliner les adjectifs comme « grand, plus grand, le plus grand ».
(Verb) steigerungsformen bilden [**steigerungsformen bilden** *V. tr.* – die drei Steigerungsstufen (Positiv, Komparativ, Superlativ) eines Adjektivs bilden.]
Schüler müssen lernen, wie man Adjektive wie *groß, größer, am größten* **steigerungsformen bildet**.
(動詞) 形容詞の比較変化の三段階（原級・比較級・最上級）を作る。
学生たちは、「大きい・より大きい・最も大きい」のような形容詞を比較する方法を学ばなければならない。
(verbo) comparar; graduar [Formar os três graus de comparação de (um adjetivo).]
Os alunos devem aprender como comparar adjetivos como 'grande, maior, o maior'.
noun Comparison. A2 ✓ countable
The compare between the two products revealed significant differences in quality.
(名词) 比较；对比；对照
两款产品的比较显示出质量上的显著差异。
(sustantivo) comparación [Comparación.]
La comparación entre los dos productos reveló diferencias significativas en calidad.
(nom) comparaison [Comparaison.]
La comparaison des deux produits a révélé des différences de qualité significatives.
(Substantiv) Vergleich [der Vorgang oder das Ergebnis, bei dem zwei oder mehr Dinge hinsichtlich ihrer Ähnlichkeiten oder Unterschiede betrachtet werden.]
Der **compare** zwischen den beiden Produkten zeigte deutliche Qualitätsunterschiede.
(名詞) 比較。比較すること。
二つの製品の compare によって、品質における significant な違いが明らかになった。
(substantivo) comparação [Comparação.]
A comparação entre os dois produtos revelou diferenças significativas em qualidade.
noun An instruction or command that compares two values or states. A2 ✓ countable
The software issued a compare command to evaluate the two data sets.
(名词) 比较指令
软件发出了一条比较指令来评估这两个数据集。
(sustantivo) comparación; instrucción de comparación [Una instrucción o comando que compara dos valores o estados.]
El software emitió un comando de comparación para evaluar los dos conjuntos de datos.
(nom) comparaison; instruction de comparaison [Instruction ou commande informatique qui compare deux valeurs ou deux états.]
Le logiciel a émis une commande de comparaison pour évaluer les deux jeux de données.
(Substantiv) Vergleichsbefehl; Vergleichsanweisung [ein Befehl oder eine Anweisung in der Informatik, der zwei Werte oder Zustände vergleicht.]
Das Programm führte einen **compare**-Befehl aus, um die beiden Datensätze zu bewerten.
(名詞) 二つの値や状態を比較する命令・指令。
ソフトウェアは二つのデータセットを評価するため compare command を発行した。
(substantivo) comparação [Uma instrução ou comando que compara dois valores ou estados.]
O software emitiu um comando de comparação para avaliar os dois conjuntos de dados.
noun Illustration by comparison; simile. A2 ✓ countable
Her speech was full of vivid compares that made the complex topic easier to understand.
(名词) 比喻；比拟；譬喻
她的演讲充满了生动的比喻，使复杂的话题更容易理解。
(sustantivo) símil; comparación [Ilustración por comparación; símil.]
Su discurso estaba lleno de vívidos símiles que hicieron que el tema complejo fuera más fácil de entender.
(nom) comparaison [Illustration par comparaison ; image, similitude.]
Son discours était rempli de comparaisons vives qui rendaient le sujet complexe plus facile à comprendre.
(Substantiv) Vergleich; Gleichnis [ein sprachliches Stilmittel, bei dem durch einen Vergleich (meist mit „wie“ oder „als“) eine bildhafte Vorstellung erzeugt wird.]
Ihre Rede war voller lebendiger **compares**, die das komplexe Thema verständlicher machten.
(名詞) 比較による説明。直喩。simile。
彼女の話は、複雑なテーマを分かりやすくする鮮やかな比喩に満ちていた。
(substantivo) símile; comparação [Ilustração por comparação; símile.]
Seu discurso estava cheio de comparações vívidas que tornaram o tema complexo mais fácil de entender.
verb To get; to obtain. A2 ✓
He couldn't compare a decent meal after days of traveling.
(动词) 获取；得到；获得
旅行数日后，他无法获得一顿像样的饭菜。
(verbo) obtener; conseguir; adquirir; lograr [Obtener; conseguir; adquirir.]
No pudo conseguir una comida decente después de días de viaje.
(verbe) obtenir; se procurer; trouver [Obtenir, se procurer.]
Il n'arrivait pas à se procurer un repas correct après des jours de voyage.
(Verb) etwas erhalten oder bekommen, insbesondere nach einer Anstrengung oder Wartezeit.
Nach Tagen unterwegs konnte er endlich ein anständiges **compare** (Essen) auftreiben.
(動詞) 得る。手に入れる。
何日間も旅を続けた後、彼は decent な食事すら compare できなかった。
(verbo) conseguir; obter [Conseguir; obter.]
Ele não conseguiu obter uma refeição decente após dias de viagem.
noun a child's godfather in relation to their parents: a co-father; or a child's father in relation to their co-father and his family A2 ✓ countable
At the baptism, the compare stood proudly beside the parents.
(名词) 教父 【教父（相对于孩子父母）】
在洗礼仪式上，教父自豪地站在父母旁边。
(sustantivo) compadre [El padrino de un niño en relación con sus padres: un copadre; o el padre de un niño en relación con su copadre y la familia de este.]
En el bautismo, el compadre estaba de pie con orgullo junto a los padres.
(nom) compère; parrain [Parrain d'un enfant par rapport à ses parents, ou père d'un enfant par rapport à son parrain et à la famille de celui-ci ; compère au sens baptismal.]
Lors du baptême, le compère se tenait fièrement aux côtés des parents.
(Substantiv) Pate; Gevatter [ein Taufpate in Bezug auf die Eltern des Kindes; auch der Vater des Kindes in Bezug auf den Taufpaten und dessen Familie.]
Bei der Taufe stand der **compare** stolz neben den Eltern.
(名詞) 両親から見た子供の godfather、または godfather から見た子供の父親。共同の親（名付け親）。
洗礼式で、名付け親が両親の隣に誇らしげに立っていた。
(substantivo) padrinho; compadre [o padrinho de uma criança em relação aos seus pais: um co-pai; ou o pai de uma criança em relação ao seu co-pai e à família dele]
No batismo, o compadre estava orgulhosamente ao lado dos pais.
noun a male wedding witness or best man in relation to the spouses, or a bridegroom in relation to his wedding witness A2 ✓ countable
The compare offered a heartfelt toast to the newlyweds.
(名词) 男傧相；伴郎；证婚人 【男傧相/证婚人】
男傧相向新婚夫妇致以衷心的祝酒词。
(sustantivo) padrino; padrino de bodas; testigo [Un testigo masculino de bodas o padrino de bodas en relación con los cónyuges, o un novio en relación con su testigo de bodas.]
El padrino ofreció un brindis sincero a los recién casados.
(nom) témoin; garçon d'honneur; compère [Témoin de mariage ou garçon d'honneur par rapport aux époux, ou époux par rapport à son témoin de mariage ; compère au sens matrimonial.]
Le compère porta un toast émouvant aux nouveaux mariés.
(Substantiv) Trauzeuge [ein männlicher Trauzeuge oder Brautführer in Bezug auf das Brautpaar; auch der Bräutigam in Bezug auf seinen Trauzeugen.]
Der **compare** hielt eine herzliche Rede auf das frisch vermählte Paar.
(名詞) 新郎新婦から見た結婚式の立会人（best man）、または立会人から見た新郎。
名付け親は新郎新婦に心からの乾杯の音頭を取った。
(substantivo) padrinho [uma testemunha de casamento ou padrinho em relação aos cônjuges, ou um noivo em relação à sua testemunha de casamento]
O padrinho ofereceu um brinde sincero aos recém-casados.
noun a way of addressing an old male friend A2 ✓ countable
"Hey compare, it's been too long!" he exclaimed upon seeing his old friend.
(名词) 老友；老朋友；老伙计 【老友（男性间称呼）】
"嘿，老兄，好久不见！"他看到老朋友时喊道。
(sustantivo) compadre; compay [Forma de dirigirse familiarmente a un viejo amigo varón.]
«¡Hey, compadre, cuánto tiempo sin verte!», exclamó al ver a su viejo amigo.
(nom) compère; mon vieux; mon pote; camarade [Surnom familier donné à un vieux compagnon ; terme d'adresse pour un ami de longue date.]
« Salut, vieux compère, ça fait trop longtemps ! » s'écria-t-il en voyant son ancien ami.
(Substantiv) Kumpel; Alter [eine vertrauliche Anrede für einen alten männlichen Freund, besonders in einigen romanischen Kulturen.]
„Hey **compare**, lange nicht gesehen!“, rief er seinem alten Freund zu.
(名詞) 親しい年配の男性友人を呼ぶ親しみのこもった呼びかけ。
「やあ、相棒、久しぶりだな！」と彼は旧友に会って叫んだ。
(substantivo) compadre [uma forma de se dirigir a um amigo antigo do sexo masculino]
"E aí, compadre, faz tempo demais!" exclamou ele ao ver seu velho amigo.
noun accomplice A2 ✓ countable
The suspect's compare was also arrested in the investigation.
(名词) 共犯；同谋；从犯
嫌疑人的同伙在调查中也被捕了。
(sustantivo) cómplice; compinche [Cómplice.]
El cómplice del sospechoso también fue arrestado en la investigación.
(nom) complice; compère; acolyte [Complice, acolyte.]
Le compère du suspect fut également arrêté au cours de l'enquête.
(Substantiv) Komplize [eine Person, die mit einer anderen zusammenarbeitet, um eine Straftat zu begehen; Komplize.]
Der **compare** des Verdächtigen wurde ebenfalls im Zuge der Ermittlungen festgenommen.
(名詞) 共犯者。相棒。仲間。
容疑者の共犯者も捜査で逮捕された。
(substantivo) cúmplice
O cúmplice do suspeito também foi preso na investigação.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →