equal
/ˈikwəɫ/ adj A1, A2, B2**Equal** means matching in one or more ways, like two twins wearing identical shirts. It also describes a fair, impartial stance, the kind a referee strives for. When something is equal, it is adequate or sufficiently capable, such as an equal chance to win. The term can denote uniformity, an even surface without bumps. In vocal terms, equal refers to a choir of a single gender, all male or all female, never a mix.
【核心含义】指在数量、程度、价值或能力上完全相同或相当；也指公平、无偏见的状态。
常用于数学比较（A equals B）、社会公平（equal rights）及能力相当（equal to the task）等语境；注意与“identical”（完全一致）区分，equal更强调可比性而非完全相同。
【Significado central】Una persona o cosa que tiene el mismo nivel, rango o importancia que otra.
Como sustantivo, se usa sobre todo para referirse a una persona que ocupa la misma posición o dignidad que uno. La expresión "tratar como a un igual" —o más común en Latinoamérica, "tratar de igual a igual"— implica reconocer a la otra persona sin imponer jerarquías, muy usada en contextos laborales, sociales y de derechos humanos. En registros más formales o escritos puede sustituirse por "par" o "congénere" (p. ej., "no tiene par en su campo"). Cuidado de no confundirlo con el adjetivo "igual" (same/equal) ni con el uso coloquial de "igual" en España con el sentido de "perhaps" o "anyway", que no aplica en el español de México.
adj the same A1
Two plus two is equal to four.
(形容词) 相同的；相等的；等同的
二加二等於四。
(adjetivo) igual; mismo; idéntico; equivalente [lo mismo]
Dos más dos es igual a cuatro.
(adjectif) identique; le même; pareil; égal; équivalent [Identique, qui est le même en valeur, en quantité ou en nature.]
Deux plus deux est equal à quatre.
(Adjektiv) gleich; identisch [**equal** Adjektiv: in Menge, Größe, Wert oder Bedeutung identisch; ohne Unterschied.]
Zwei plus zwei ist **equal** vier.
(形容詞) 同じ、等しい
2足す2は4と等しい。
(adjetivo) igual; o mesmo; idêntico [o mesmo; igual]
Dois mais dois é igual a quatro.
noun the sign = used in math A1
Write an equal sign between the numbers.
(名词) 等号
在數字之間寫一個等號。
(sustantivo) signo igual; signo de igualdad [el signo = que se usa en matemáticas]
Escribe un signo igual entre los números.
(nom) signe égal [Signe mathématique (=) placé entre deux expressions pour indiquer qu'elles ont la même valeur.]
Écris un signe equal entre les nombres.
(Substantiv) Gleichheitszeichen [**Equal** Substantiv, Neutrum (auch: **Gleichheitszeichen**): das mathematische Zeichen „=“, das die Gleichheit zweier Ausdrücke anzeigt.]
Schreibe ein **Equal** zwischen die beiden Zahlen.
(名詞) 等号（数学で二つの値が等しいことを示す = の記号）
数字と数字の間に等号を書きなさい。
(substantivo) sinal de igual; sinal de igualdade [o sinal = usado em matemática]
Escreva um sinal de igual entre os números.
adj as good as A2
My drawing is equal to my sister's drawing.
(形容词) 比得上；不相上下
我的画和我姐姐的画一样好。
(adjetivo) igual; a la altura de; al nivel de; comparable [tan bueno como]
Mi dibujo es igual al dibujo de mi hermana.
(adjectif) aussi bon que; du même niveau que; équivalent à; à la hauteur de [Aussi bon que, de même qualité que.]
Mon dessin est equal à celui de ma sœur.
(Adjektiv) gleichwertig; ebenbürtig [**equal** Adjektiv: von gleicher Qualität, Fähigkeit oder Leistung; jemandem oder etwas ebenbürtig.]
Meine Zeichnung ist **equal** der meiner Schwester – beide sind gleich gut.
(形容詞) 同程度の、同じだけの
私の絵は妹の絵と等しい。
(adjetivo) tão bom quanto; à altura de; igual a
Meu desenho é igual ao desenho da minha irmã.
adj The same in one or more respects. B2 ✓
All human beings are born with equal dignity and rights.
(形容词) 相同的；相等的；一样的
所有人生来都具有平等的尊严和权利。
(adjetivo) igual; equivalente; mismo; par; idéntico [Lo mismo en uno o más aspectos.]
Todos los seres humanos nacen con la misma dignidad y los mismos derechos.
(adjectif) égal; identique; pareil; semblable; même [Identique sous un ou plusieurs aspects.]
Tous les êtres humains naissent avec une dignité et des droits égaux.
(Adjektiv) gleich; ebenbürtig [In einem oder mehreren Aspekten gleich oder identisch.]
Alle Menschen sind mit **equal** Würde und Rechten geboren.
(形容詞) 一つまたは複数の点で同じであること。等しい。
すべての人間は生まれながらにして等しい尊厳と権利を持っている。
(adjetivo) igual; idêntico [Igual em um ou mais aspectos; idêntico.]
Todos os seres humanos nascem com dignidade e direitos iguais.
verb To be equal to, to have the same value as; to correspond to. B2 ✓
One dollar equals approximately seven Chinese yuan.
(动词) 等于；相当于；等同于
一美元约等于七元人民币。
(verbo) equivaler a; ser igual a; valer [Ser igual a, tener el mismo valor que; equivaler a.]
Un dólar equivale aproximadamente a siete yuanes chinos.
(verbe) égaler; équivaloir à; correspondre à [Avoir la même valeur ou la même quantité que quelque chose ; correspondre à.]
Un dollar équivaut à environ sept yuans chinois.
(Verb) entsprechen; gleichkommen; gleich sein [Den gleichen Wert haben wie; entsprechen.]
Ein Dollar **equals** etwa sieben chinesische Yuan.
(動詞) 等しい、同じ価値である
1ドルは約7人民元に相当する。
(verbo) equivaler; igualar; corresponder [Ser igual a; ter o mesmo valor que; corresponder a.]
Um dólar equivale a aproximadamente sete yuans chineses.
adj Fair, impartial. B2 ✓
The judge ensured equal treatment for both parties in the courtroom.
(形容词) 公平的；公正的；不偏不倚的
法官确保法庭上双方得到公平对待。
(adjetivo) justo; imparcial; equitativo [Justo; imparcial.]
El juez garantizó un trato igualitario para ambas partes en la sala del tribunal.
(adjectif) juste; impartial; équitable [Juste et impartial dans ses décisions ou son traitement.]
Le juge a veillé à un traitement égal des deux parties au tribunal.
(Adjektiv) gerecht; unparteiisch [Gerecht oder unparteiisch in der Behandlung oder Bewertung.]
Der Richter sorgte für eine **equal** Behandlung beider Parteien im Gerichtssaal.
(形容詞) 公平で偏りがない
裁判官は法廷で両当事者に対して平等な扱いを保証した。
(adjetivo) justo; imparcial; equânime [Justo; imparcial.]
O juiz garantiu tratamento igualitário para ambas as partes no tribunal.
adj identical in amount, extent, or portion B2 ✓
The two boxes have equal weight.
(形容词) 等量；相等；相同 【等量的】
这两个箱子重量相同。
(adjetivo) igual; equivalente; idéntico; mismo [idéntico en cantidad, extensión o porción]
Las dos cajas tienen igual peso.
(adjectif) égal; équivalent; identique; pareil [Identique en quantité, en étendue ou en proportion.]
Les deux boîtes ont un poids égal.
(Adjektiv) gleich; identisch [In Menge, Ausmaß oder Anteil identisch.]
Die beiden Kisten haben ein **equal** Gewicht.
(形容詞) 量や割合が同じである、等しい
二つの箱は同じ重さです。
(adjetivo) igual; idêntico; equivalente; mesmo [idêntico em quantidade, extensão ou porção; igual.]
As duas caixas têm peso igual.
adj Adequate; sufficiently capable or qualified. B2 ✓
She proved herself equal to the challenge of leading the project.
(形容词) 胜任；称职；足以胜任 【胜任的】
她证明了自己足以胜任领导这个项目的挑战。
(adjetivo) a la altura de; apto; idóneo; capacitado [Adecuado; suficientemente capaz o calificado.]
Ella demostró estar a la altura del desafío de liderar el proyecto.
(adjectif) adéquat; à la hauteur; capable [Suffisamment capable ou qualifié pour faire face à une tâche ou une situation.]
Elle s'est montrée égale au défi de diriger le projet.
(Adjektiv) gewachsen; fähig [Ausreichend fähig oder qualifiziert, um eine Aufgabe oder Herausforderung zu bewältigen.]
Sie erwies sich als der Herausforderung gewachsen und war ihr **equal**.
(形容詞) 必要な能力や資格を備えている、十分にやり遂げられる
彼女はプロジェクトを率いるという課題に十分に匹敵する実力を証明した。
(adjetivo) à altura de; apto; capaz; competente [Adequado; suficientemente capaz ou qualificado.]
Ela se mostrou à altura do desafio de liderar o projeto.
verb To match in degree or some other quality, to match up to. B2 ✓
Her dedication to the project equals that of the team leader.
(动词) 比得上；匹敌；不相上下
她对项目的投入程度与团队领导不相上下。
(verbo) estar a la altura de; igualar; equiparar [Igualar en grado o alguna otra cualidad; estar a la altura de.]
Su dedicación al proyecto iguala la del líder del equipo.
(verbe) égaler; être à la hauteur de; rivaliser avec [Atteindre le même degré ou une qualité comparable à celle de quelqu'un ou de quelque chose.]
Son dévouement au projet égale celui du chef d'équipe.
(Verb) gleichkommen; mithalten können [In Grad oder einer anderen Eigenschaft übereinstimmen; gleichkommen.]
Ihr Engagement für das Projekt **equals** das des Teamleiters.
(動詞) 匹敵する、同じ程度に達する
彼女のプロジェクトへの献身はチームリーダーに匹敵する。
(verbo) igualar; estar à altura de; comparar-se a [Igualar-se em grau ou em outra qualidade; estar à altura de.]
Sua dedicação ao projeto se iguala à do líder da equipe.
verb To make equivalent to; to cause to match. B2 ✓
The company will equal last year's donation to the charity.
(动词) 使相等；等同；匹配
公司将匹配去年对慈善机构的捐款数额。
(verbo) igualar; equiparar; nivelar [Hacer equivalente a; igualar.]
La empresa igualará la donación del año pasado a la organización benéfica.
(verbe) égaler; rendre équivalent à; aligner sur [Rendre équivalent à quelque chose ; faire correspondre à un niveau donné.]
L'entreprise égalera le don versé l'an dernier à l'association caritative.
(Verb) angleichen; anpassen [Gleichwertig machen; bewirken, dass etwas übereinstimmt.]
Das Unternehmen wird die Spende des letzten Jahres an die Wohltätigkeitsorganisation **equal**.
(動詞) 等しくする、一致させる
会社は昨年の慈善団体への寄付と同額を寄付する予定だ。
(verbo) igualar; equiparar; equivaler a [Tornar equivalente a; fazer corresponder.]
A empresa igualará a doação do ano passado para a instituição de caridade.
verb To have as consequence, to amount to, to mean. B2 ✓
His silence equals consent in this situation.
(动词) 意味着；等于；相当于
在这种情况下，他的沉默等同于同意。
(verbo) equivaler a; significar; suponer; representar [Tener como consecuencia; equivaler a; significar.]
Su silencio equivale a consentimiento en esta situación.
(verbe) équivaloir à; signifier; impliquer; revenir à [Avoir pour conséquence ; équivaloir à ; signifier.]
Dans cette situation, son silence équivaut à un consentement.
(Verb) bedeuten; gleichbedeutend sein mit [Als Folge haben; bedeuten; gleichbedeutend sein mit.]
Sein Schweigen **equals** in dieser Situation Zustimmung.
(動詞) 結果として〜を意味する、〜に等しい
この状況では、彼の沈黙は同意を意味する。
(verbo) equivaler a; significar; representar [Ter como consequência; equivaler a; significar.]
Seu silêncio equivale a consentimento nesta situação.
noun A person or thing of equal status to others. B2 ✓ countable
In a fair competition, every participant should be treated as an equal.
(名词) 同等的人；平起平坐者；匹敌者 【同等的人或物】
在公平的竞争中，每位参赛者都应被视为平等的一员。
(sustantivo) igual; par; semejante; congénere [Una persona o cosa del mismo estatus que otras.]
En una competencia justa, cada participante debe ser tratado como un igual.
(nom) pair; semblable; égal [Personne ou chose considérée comme ayant le même statut, les mêmes droits ou la même valeur qu'une autre.]
Dans une compétition équitable, chaque participant devrait être traité comme un égal.
(Substantiv) Gleichgestellter; Gleichrangiger [Eine Person oder Sache, die in Status oder Wert anderen gleichgestellt ist.]
In einem fairen Wettbewerb sollte jeder Teilnehmer als **equal** behandelt werden.
(名詞) 対等な立場にある人、同等の存在
公平な競争では、すべての参加者が対等な者として扱われるべきです。
(substantivo) igual; par; semelhante; congênere [Uma pessoa ou coisa de status igual aos demais; igual; par.]
Em uma competição justa, cada participante deve ser tratado como um igual.
adj Intended for voices of one kind only, either all male or all female; not mixed. B2 ✓
The choir performed an equal voice arrangement for sopranos only.
(形容词) 同声部 【同声部的（全男声或全女声）】
合唱团表演了一首仅为女高音设计的同声编排。
(adjetivo) de voces iguales; a voces iguales [Destinado a voces de un solo tipo, ya sean todas masculinas o todas femeninas; no mixto.]
El coro interpretó una composición para voces iguales solo con sopranos.
(adjectif) à voix égales; non mixte [Se dit d'une composition musicale écrite pour des voix d'un seul type, toutes masculines ou toutes féminines, sans mixité.]
La chorale a interprété un arrangement à voix égales (equal) pour sopranos uniquement.
(Adjektiv) einstimmig (gleichgeschlechtlich) [Für Stimmen einer einzigen Art bestimmt, entweder nur männlich oder nur weiblich; nicht gemischt.]
Der Chor führte eine **equal** voice-Komposition nur für Soprane auf.
(形容詞) 単一の声部だけで構成された、混声でない
合唱団はソプラノのみによる同声編曲を披露した。
(adjetivo) a uma voz; uníssono [Destinado a vozes de um único tipo, todas masculinas ou todas femininas; não misto.]
O coro apresentou um arranjo para vozes iguais apenas para sopranos.
adj Not variable; equable; uniform; even. B2 ✓
The machine maintains an equal temperature throughout the process.
(形容词) 恒定；均匀；稳定；平稳 【恒定的；均匀的】
这台机器在整个过程中保持恒定的温度。
(adjetivo) uniforme; constante; invariable; regular [Que no varía; uniforme; parejo; constante.]
La máquina mantiene una temperatura constante durante todo el proceso.
(adjectif) constant; uniforme; régulier; invariable; stable [Qui ne varie pas ; uniforme et régulier.]
La machine maintient une température égale tout au long du processus.
(Adjektiv) gleichbleibend; konstant; gleichmäßig [Unveränderlich, gleichmäßig oder ohne Schwankungen; eben.]
Die Maschine hält während des gesamten Prozesses eine **equal** Temperatur aufrecht.
(形容詞) 変動しない、均一で一定している
その機械は工程全体を通じて一定の温度を維持する。
(adjetivo) uniforme; constante; igual; homogêneo [Que não varia; uniforme; igual; constante.]
A máquina mantém uma temperatura uniforme durante todo o processo.
adj even or smooth (of surface) B2 ✓
The carpenter sanded the wood until it was perfectly equal.
(形容词) 平整；平坦；平滑 【平整的（表面）】
木匠把木头打磨得完全平整。
(adjetivo) liso; parejo; uniforme; igualado [parejo o liso (de una superficie)]
El carpintero lijó la madera hasta que quedó perfectamente lisa.
(adjectif) uni; lisse; plan [Uni et lisse, sans aspérités ni inégalités, en parlant d'une surface.]
Le menuisier a poncé le bois jusqu'à ce qu'il soit parfaitement lisse et égal.
(Adjektiv) eben; glatt [Gleichmäßig oder glatt (von einer Oberfläche).]
Der Tischler schliff das Holz, bis es vollkommen **equal** war.
(形容詞) 平らで滑らかな（表面について）
大工は木材が完全に平らになるまでやすりで磨きました。
(adjetivo) liso; plano; uniforme; parelho [plano ou liso (de superfície)]
O carpinteiro lixou a madeira até que estivesse perfeitamente lisa.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →