authentication
/ɔˌθɛntəˈkeɪʃən/ noun**Authentication** is the act of proving that someone or something is who it claims to be. In computers it usually means checking a password, a fingerprint, or a cryptographic token. It turns the vague question “who are you?” into a concrete handshake. The process can involve one factor—like a secret code—or several factors layered together, such as a card plus a retinal scan. Modern systems often hide the mechanics behind sleek login screens, yet they still rely on the same principle: matching presented evidence against stored data. Once identity is confirmed, the system can safely decide what permissions to grant, but that step is called authorization, not authentication.
【核心含义】验证身份或信息真实性的过程，尤指通过密码、生物特征等技术手段确认"你是谁"。
常与"系统/身份"搭配（如双重认证），注意与"授权"（authorization）区别：认证管身份核实，授权管权限分配。
【Significado central】Proceso de verificar que una persona o cosa sea realmente quien o lo que dice ser, normalmente mediante contraseñas, datos biométricos o tokens criptográficos.
Término técnico muy usado en informática y seguridad digital. Puede basarse en un solo factor (una contraseña) o combinar varios (contraseña + huella digital + código temporal), lo que se conoce como "autenticación de dos o múltiples factores". También se aplica a objetos y documentos: un "certificado de autenticación" confirma, por ejemplo, la originalidad de una obra de arte. Atención: no debe confundirse con "autorización"; la autenticación responde a "¿quién eres?" y comprueba la identidad, mientras que la autorización decide qué permisos o accesos se conceden una vez verificada.
noun Something which validates or confirms the authenticity of something; or the process of doing so. countable
The certificate of authentication confirmed the painting was an original Picasso.
(名词) 鉴证；确认；鉴定 【鉴证确认】
这份真品鉴定证书证实了这幅画是毕加索的真迹。
(sustantivo) autenticación; verificación de autenticidad; validación; comprobación de autenticidad [Algo que valida o confirma la autenticidad de algo; o el proceso de hacerlo.]
El certificado de autenticidad confirmó que la pintura era un Picasso original.
(nom) authentification; validation; vérification; certificat d'authenticité [Ce qui permet de valider ou de confirmer l'authenticité de quelque chose, ou le processus par lequel on le fait.]
Le certificat d'authentification a confirmé que le tableau était un véritable Picasso.
(Substantiv) Authentifizierung; Beglaubigung; Echtheitsbestätigung [Etwas, das die Echtheit von etwas bestätigt, oder der Vorgang, dies zu tun.]
Das Echtheitszertifikat der **authentication** bestätigte, dass das Gemälde ein Original von Picasso war.
(名詞) 何かの真正性を検証または確認するもの、またはその過程。
鑑定書がその絵画がピカソの真作であることを確認した。
(substantivo) autenticação; validação; confirmação de autenticidade; atestado de autenticidade [Algo que valida ou confirma a autenticidade de alguma coisa; ou o processo de fazê-lo.]
O certificado de autenticidade confirmou que a pintura era um Picasso original.
noun Proof of identity required by a user to log on to some network or access some resource. countable
Two-factor authentication is required to access your online banking account.
(名词) 身份验证；认证；登录验证
登录您的网上银行账户需要双重身份验证。
(sustantivo) autenticación; verificación de identidad; credencial de acceso [Prueba de identidad requerida por un usuario para iniciar sesión en una red o acceder a un recurso.]
Se requiere autenticación de dos factores para acceder a tu cuenta bancaria en línea.
(nom) authentification; identification [Preuve d'identité exigée d'un utilisateur pour se connecter à un réseau ou accéder à une ressource.]
Une authentification à deux facteurs est requise pour accéder à votre compte bancaire en ligne.
(Substantiv) Authentifizierung; Legitimierung [Nachweis der Identität, der von einem Nutzer verlangt wird, um Zugang zu einem Netzwerk oder einer Ressource zu erhalten.]
Für den Zugriff auf dein Online-Banking-Konto ist eine Zwei-Faktor-**authentication** erforderlich.
(名詞) ネットワークへのログインやリソースへのアクセスに必要な、本人確認の証明。
インターネットバンキング口座にアクセスするには二要素認証が必要である。
(substantivo) autenticação; verificação de identidade [Prova de identidade exigida por um usuário para acessar alguma rede ou recurso.]
A autenticação de dois fatores é necessária para acessar sua conta bancária online.
noun A hallmark or assay-mark on a piece of metalwork. countable
The silver teapot bore the authentication mark of the royal silversmith.
(名词) 真品标记；鉴定标记； hallmark
这把银茶壶上有皇家银匠的认证标记。
(sustantivo) contraste; marca de contraste; sello de garantía; punzón [Un sello o marca de contraste en una pieza de metalistería.]
La tetera de plata llevaba la marca de autenticidad del platero real.
(nom) poinçon; poinçon de garantie; marque de garantie [Poinçon ou marque de garantie apposé sur un ouvrage d'orfèvrerie ou de métallurgie.]
La théière en argent portait le poinçon d'authentification de l'orfèvre royal.
(Substantiv) Prüfstempel; Feingehaltsstempel [Ein Stempel- oder Prüfzeichen auf einem Metallgegenstand, das dessen Echtheit oder Herkunft bestätigt.]
Die silberne Teekanne trug das **authentication**-Zeichen des königlichen Silberschmieds.
(名詞) 金属製品に刻まれた品位証明の印。
銀のティーポットには王室銀細工師の authentication マークが刻まれていた。
(substantivo) contraste; marca de contraste; punção; marca de ensaio [Uma marca de contraste ou de ensaio em uma peça de metalurgia.]
O bule de prata trazia a marca de autenticidade do ourives real.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →