complement
/ˈkɑmpɫəmənt/ noun B1, B2**Complement** is something that finishes off or enhances another thing, fitting together like the final piece of a puzzle. In everyday speech it often describes a pairing that makes each part look better. Use it as a noun when you talk about the wine that complements the cheese, or as a verb when you say the sauce complements the dish. In grammar the complement supplies the missing information after a linking verb, such as “She is a teacher.” In mathematics the complement of a set consists of all elements not in that set, a tidy way of saying “everything else.” The word works best when the two items truly improve each other and simply coexist.
【核心含义】指能完美搭配、使整体更完整或出色的事物，像拼图的最后一块。
常搭配“完美/最佳～”，注意与compliment（赞美）拼写区别。作动词时后接搭配对象（如“红酒～奶酪”），数学中指“补集”，语法中作“补语”。
【Significado central】Es algo que completa o perfecciona a otra cosa, encajando con ella como la última pieza de un rompecabezas para formar un conjunto más pleno o armonioso.
Se emplea para describir parejas o combinaciones en que cada parte mejora a la otra (por ejemplo, el vino que *complementa* al queso). Como verbo, se construye con el objeto que se enriquece: "la salsa complementa el platillo". En gramática inglesa, el *complement* (complemento) es la parte de la oración que completa la información faltante después de un verbo copulativo, como en "She is a teacher" → "teacher" funciona como complemento del sujeto. En matemáticas, el *complement* de un conjunto reúne todos los elementos que no pertenecen a ese conjunto (el "resto"). Atención: no confundir con *compliment* ('halago' o 'cumplido'), que se escribe de manera similar pero significa algo totalmente distinto — es un error muy común entre hispanohablantes. La palabra funciona mejor cuando los dos elementos verdaderamente se potencian mutuamente, y no solo cuando simplemente conviven.
noun something that completes or contrasts with something else B1
The red scarf is a perfect complement to her blue dress because the colors contrast nicely.
(名词) 补充；衬托；搭配；相配之物 【补充或对比的部分】
那条红围巾是蓝色连衣裙的完美搭配，因为颜色形成很好的对比。
(sustantivo) complemento [complemento; algo que completa o contrasta con otra cosa]
La bufanda roja es un complemento perfecto para su vestido azul porque los colores contrastan muy bien.
(nom) complément; pendant; contrepartie [(⚠️ Attention : « compliment » en français signifie praise, pas complement !) Ce qui complète ou s'accorde harmonieusement avec autre chose pour former un tout équilibré.]
L'écharpe rouge est le complément parfait de sa robe bleue, car les couleurs s'associent bien.
(Substantiv) Ergänzung; Kontrast [etwas, das eine Sache ergänzt, vervollständigt oder durch Kontrast bereichert]
Der rote Schal ist ein perfektes **complement** zu ihrem blauen Kleid, weil die Farben gut harmonieren.
(名詞) 補完するもの、引き立てるもの
赤いスカーフは彼女の青いドレスを完璧に引き立てており、色が美しく対比されている。
(substantivo) complemento [algo que completa ou contrasta com outra coisa]
O cachecol vermelho é um complemento perfeito para o vestido azul dela porque as cores contrastam bem.
noun the required number B2
The ship now has its full complement of crew members.
(名词) 编制；定额；满员；所需数量 【所需的数量】
这艘船现在配备了全部船员。
(sustantivo) dotación; plantilla; cupo; cuota [dotación; número requerido]
El barco ahora tiene su dotación completa de tripulantes.
(nom) effectif complet; plein effectif; effectif au complet [Nombre total requis pour constituer un ensemble complet.]
Le navire dispose maintenant de son complément complet de membres d'équipage.
(Substantiv) Sollstärke; volle Besatzung [die vorgeschriebene oder erforderliche Anzahl von Personen oder Dingen, die für eine bestimmte Aufgabe oder Funktion benötigt wird]
Das Schiff hat nun sein volles **complement** an Besatzungsmitgliedern.
(名詞) 必要数、定員
船は今や乗組員の必要数に達した。
(substantivo) efetivo; contingente; quadro completo [o número necessário]
O navio agora tem o número completo de tripulantes.
noun Something which completes, something which combines with something else to make up a complete whole; loosely, something perceived to be a harmonious or desirable partner or addition. B1 ✓ countable
The red wine was the perfect complement to the rich, savory steak dinner.
(名词) 补充物；配饰；搭配；相配之物 【补充物；相配之物】
这款红酒是丰盛可口牛排晚餐的完美搭配。
(sustantivo) complemento; colofón; guinda; remate; acabado [Algo que completa, algo que se combina con otra cosa para formar un todo completo; en sentido amplio, algo percibido como una pareja o complemento armonioso o deseable.]
El vino tinto era el complemento perfecto para la abundante y sabrosa cena de bistec.
(nom) complément; le pendant; couronnement [Ce qui complète, ce qui s'associe à autre chose pour former un tout achevé ; par extension, élément perçu comme un partenaire ou un ajout harmonieux et souhaitable.]
Le vin rouge fut le complement parfait de ce steak savoureux.
(Substantiv) Ergänzung; Vervollständigung; Passendes [Etwas, das etwas anderes ergänzt oder mit diesem zusammen ein vollständiges Ganzes bildet; oft als harmonische oder wünschenswerte Ergänzung wahrgenommen.]
Der Rotwein war der perfekte **complement** zum herzhaften Steakgericht.
(名詞) 何かを完全にするもの、別のものと組み合わさって完全な全体を成すもの。広くは、調和のとれた望ましい相手や補完するものと見なされるもの。
赤ワインは風味豊かなステーキディナーに完璧に調和する一品だった。
(substantivo) complemento; acompanhamento; contraponto [Algo que completa; algo que se combina com outra coisa para formar um todo completo; de modo geral, algo percebido como um parceiro ou acréscimo harmonioso ou desejável.]
O vinho tinto era o complemento perfeito para o jantar de bife rico e saboroso.
noun The totality, the full amount or number which completes something. B1 ✓ countable
The new hires will bring our team complement to exactly 50 members.
(名词) 总量；总数；全体；足额 【补足物；完整总量】
新员工的加入将使我们的团队编制正好达到50人。
(sustantivo) totalidad; complemento; dotación completa; cuota completa; plantilla completa [La totalidad, la cantidad o el número completo que completa algo.]
Las nuevas contrataciones llevarán el complemento de nuestro equipo a exactamente 50 miembros.
(nom) effectif; totalité; plein effectif [Totalité, quantité ou nombre complet qui vient parachever quelque chose.]
Les nouvelles recrues porteront le complement de notre équipe à exactement 50 membres.
(Substantiv) Vollständigkeit; Gesamtbestand; Sollstärke [Die Gesamtheit oder die vollständige Anzahl, die etwas vervollständigt.]
Die neuen Mitarbeiter bringen unser Team auf den vollen **complement** von 50 Mitgliedern.
(名詞) 完全な総体。何かを完成させるのに必要な全量または全数。
新入社員を採用すれば、チームの総員はちょうど50名になる。
(substantivo) totalidade; total; efetivo [A totalidade, a quantidade ou número total que completa algo.]
As novas contratações elevarão o efetivo da nossa equipe a exatamente 50 membros.
noun Something (or someone) that completes; the consummation. B1 ✓ countable
Her analytical skills were the perfect complement to his creative vision in their partnership.
(名词) 补充物；补充品；补足物
她的分析能力是他们合作关系中对他创意视野的完美补充。
(sustantivo) complemento; la otra mitad; el contrapunto perfecto [Algo (o alguien) que completa; la consumación.]
Sus habilidades analíticas eran el complemento perfecto de su visión creativa en su sociedad.
(nom) complément; couronnement; achèvement [Ce qui complète, achève ou parfait quelque chose ou quelqu'un.]
Ses compétences analytiques étaient le parfait complément de sa vision créative dans leur collaboration.
(Substantiv) Ergänzung; Vervollkommnung; Krönung [**Complement** (n.) ist etwas (oder jemand), das bzw. der etwas anderes vervollständigt oder zur Vollendung bringt.]
Ihre analytischen Fähigkeiten waren das perfekte **complement** zu seiner kreativen Vision in ihrer Partnerschaft.
(名詞) 物事を完成させたり、完璧にしたりするものや人。
彼女の分析能力は、二人の協業において彼の創造的な発想を見事に補完するものであった。
(substantivo) complemento [Algo (ou alguém) que completa; a consumação.]
Suas habilidades analíticas eram o complemento perfeito para a visão criativa dele na parceria deles.
verb To complete, to bring to perfection, to make whole. B1 ✓
The new furniture will complement the room's existing decor beautifully.
(动词) 补全；完善；使完美
新家具将完美补充房间现有的装饰。
(verbo) complementar; completar; perfeccionar; cumplimentar [Completar, llevar a la perfección, hacer entero.]
Los muebles nuevos complementarán beautifully la decoración existente de la habitación.
(verbe) compléter; parfaire; achever; couronner; boucler [Compléter, parfaire ou rendre entier.]
Le nouveau mobilier complétera harmonieusement la décoration existante de la pièce.
(Verb) ergänzen; vervollständigen [**Complement** (v.) bedeutet, etwas zu vervollständigen, zur Perfektion zu bringen oder ganz zu machen.]
Die neuen Möbel werden das **complement** zur bestehenden Einrichtung des Raumes bilden.
(動詞) 完成させる、完璧にする、全体として整える。
新しい家具は、部屋の既存の装飾を美しく引き立ててくれるだろう。
(verbo) completar; complementar; perfazer [Completar, levar à perfeição, tornar inteiro.]
Os novos móveis complementarão lindamente a decoração existente do ambiente.
verb To provide what the partner lacks and lack what the partner provides, thus forming part of a whole. B1 ✓
Their skills complement each other perfectly in this collaborative project.
(动词) 互补
在这个合作项目中，他们的技能完美互补。
(verbo) complementar; complementarse [Proveer lo que el asociado carece y carecer de lo que el asociado provee, formando así parte de un todo.]
Sus habilidades se complementan perfectamente en este proyecto de colaboración.
(verbe) se compléter; compléter; être complémentaire de [Compléter mutuellement, en apportant à l'autre ce qui lui manque pour former un tout équilibré.]
Leurs compétences se complètent parfaitement dans ce projet collaboratif.
(Verb) ergänzen; sich ergänzen [**Complement** (v.) bedeutet, dass zwei Teile oder Personen sich gegenseitig ergänzen, indem der eine das bietet, was dem anderen fehlt, und umgekehrt.]
Ihre Fähigkeiten **complement** sich in diesem gemeinsamen Projekt perfekt.
(動詞) 相手が欠いているものを提供し、相手が持つものを自分が欠くことで、全体の一部を成す。
彼らの能力は、この共同プロジェクトでお互いを完璧に補完し合っている。
(verbo) complementar; completar [Fornecer o que o parceiro não tem e carecer do que o parceiro fornece, formando assim parte de um todo.]
As habilidades deles se complementam perfeitamente neste projeto colaborativo.
noun A word or group of words that completes a grammatical construction in the predicate and that describes or is identified with the subject or object. B1 ✓ countable
In the sentence 'She is a doctor', the word 'doctor' is a subject complement that describes the subject 'she'.
(名词) 补语
在句子'她是一名医生'中，'医生'这个词是描述主语'她'的主语补足语。
(sustantivo) atributo; complemento predicativo; predicativo; complemento [Una palabra o grupo de palabras que completa una construcción gramatical en el predicado y que describe o se identifica con el sujeto o el objeto.]
En la oración 'Ella es doctora', la palabra 'doctora' es un complemento del sujeto que describe al sujeto 'ella'.
(nom) attribut; complément [Mot ou groupe de mots qui complète la construction grammaticale du prédicat et qui décrit ou identifie le sujet ou le complément d'objet. (⚠️ Attention : à ne pas confondre avec « compliment » en français, qui signifie une parole élogieuse.)]
Dans la phrase « She is a doctor », le mot « doctor » est un attribut du sujet (subject complement) qui décrit « she ».
(Substantiv) Prädikativum; Ergänzung [Ein Wort oder eine Wortgruppe, die im Prädikat eine grammatische Konstruktion vervollständigt und das Subjekt oder Objekt beschreibt oder mit diesem identisch ist.]
Im Satz *Sie ist Ärztin* ist das Wort *Ärztin* ein **complement**, das das Subjekt *sie* näher bestimmt.
(名詞) 補語。述語の中で文構造を完成させ、主語や目的語を説明・特定する語または語群。
「She is a doctor」という文では、「doctor」は主語「she」を説明する主語補語である。
(substantivo) predicativo; complemento predicativo [Palavra ou grupo de palavras que completa uma construção gramatical no predicado e que descreve ou é identificado com o sujeito ou objeto.]
Na frase 'Ela é médica', a palavra 'médica' é um predicativo do sujeito que descreve o sujeito 'ela'.
noun One of several blood proteins that work with antibodies during an immune response. B1 ✓ countable
The complement system in blood works with antibodies to help eliminate pathogens from the body.
(名词) 补体
血液中的补体系统与抗体协同工作，帮助清除体内的病原体。
(sustantivo) complemento; sistema del complemento [Una de varias proteínas de la sangre que trabajan con los anticuerpos durante una respuesta inmunitaria.]
El sistema de complemento en la sangre trabaja con los anticuerpos para ayudar a eliminar los patógenos del cuerpo.
(nom) complément [Protéine du sang qui agit conjointement avec les anticorps lors de la réponse immunitaire.]
Le système du complément dans le sang collabore avec les anticorps pour aider à éliminer les agents pathogènes.
(Substantiv) Komplement [**Complement** (n.) bezeichnet eine Gruppe von Blutproteinen, die zusammen mit Antikörpern bei der Immunantwort wirken.]
Das **complement**-System im Blut unterstützt Antikörper dabei, Krankheitserreger aus dem Körper zu entfernen.
(名詞) 補体。免疫応答において抗体と協働して働く血液中のタンパク質群。
血液中の補体系は抗体と協働して、体内から病原体の除去を助ける。
(substantivo) complemento [Uma das várias proteínas do sangue que atuam com anticorpos durante uma resposta imune.]
O sistema complemento no sangue trabalha com anticorpos para ajudar a eliminar patógenos do corpo.
noun The color which, when mixed with the given color, gives black (for mixing pigments) or white (for mixing light). B1 ✓ countable
Red is the complement of green in the color wheel, and when mixed as pigments they produce a dark brown.
(名词) 互补色
在色轮中，红色是绿色的补色，当作为颜料混合时会产生深棕色。
(sustantivo) complementario; color complementario; complemento de color [El color que, al mezclarse con el color dado, produce negro (al mezclar pigmentos) o blanco (al mezclar luz).]
El rojo es el complemento del verde en el círculo cromático, y al mezclarlos como pigmentos se obtiene un marrón oscuro.
(nom) couleur complémentaire; complémentaire [Couleur complémentaire qui, mélangée à une couleur donnée, produit du noir (pour des pigments) ou du blanc (pour la lumière).]
Sur le cercle chromatique, le rouge est le complément du vert : mélangés comme pigments, ils donnent un brun foncé.
(Substantiv) Komplementärfarbe [**Complement** (n.) bezeichnet in der Farblehre die Farbe, die mit einer gegebenen Farbe gemischt Schwarz (bei Pigmenten) oder Weiß (bei Licht) ergibt.]
Rot ist das **complement** von Grün im Farbkreis, und wenn man sie als Pigmente mischt, entsteht ein dunkles Braun.
(名詞) 補色。与えられた色と混ぜたとき、黒（顔料の場合）または白（光の場合）になる色。
色相環において赤は緑の補色であり、顔料として混ぜると暗い茶色になる。
(substantivo) cor complementar; complemento [A cor que, quando misturada com a cor dada, resulta em preto (para mistura de pigmentos) ou branco (para mistura de luz).]
Vermelho é o complemento de verde no círculo cromático, e quando misturados como pigmentos produzem um marrom escuro.
noun An angle which, together with a given angle, makes a right angle. B1 ✓ countable
If one angle measures 30 degrees, its complement must be 60 degrees to form a right angle.
(名词) 余角
如果一个角是30度，它的余角必须是60度才能构成直角。
(sustantivo) complemento; ángulo complementario [Un ángulo que, junto con un ángulo dado, forma un ángulo recto.]
Si un ángulo mide 30 grados, su complemento debe ser 60 grados para formar un ángulo recto.
(nom) angle complémentaire; complément [Angle qui, ajouté à un angle donné, forme un angle droit.]
Si un angle mesure 30 degrés, son complement doit être de 60 degrés pour former un angle droit.
(Substantiv) Komplementärwinkel [Ein Winkel, der zusammen mit einem gegebenen Winkel einen rechten Winkel (90 Grad) ergibt.]
Wenn ein Winkel 30 Grad misst, ist sein **complement** 60 Grad, um einen rechten Winkel zu bilden.
(名詞) 余角。別の角度と組み合わさって直角を成す角度。
一つの角が30度なら、直角を成すにはその余角は60度でなければならない。
(substantivo) complemento; ângulo complementar [Ângulo que, junto com um ângulo dado, forma um ângulo reto.]
Se um ângulo mede 30 graus, seu complemento deve ser 60 graus para formar um ângulo reto.
noun Given two sets, the set containing one set's elements that are not members of the other set (whether a relative complement or an absolute complement). B1 ✓ countable
The complement of set A in set B contains all elements that are in B but not in A.
(名词) 补集
集合A在集合B中的补集包含所有属于B但不属于A的元素。
(sustantivo) complemento; complemento de un conjunto; complemento relativo; complemento absoluto [Dados dos conjuntos, el conjunto que contiene los elementos de un conjunto que no son miembros del otro (ya sea un complemento relativo o un complemento absoluto).]
El complemento del conjunto A en el conjunto B contiene todos los elementos que están en B pero no en A.
(nom) complément; complémentaire [En théorie des ensembles, ensemble formé des éléments d'un premier ensemble qui n'appartiennent pas à un second (complément relatif ou absolu).]
Le complément de l'ensemble A dans l'ensemble B contient tous les éléments présents dans B mais absents de A.
(Substantiv) Komplementärmenge; Differenzmenge [**Complement** (n.) ist in der Mengenlehre die Menge, die alle Elemente einer zweiten Menge enthält, die nicht in einer ersten Menge enthalten sind (relatives oder absolutes Komplement).]
Das **complement** der Menge A in der Menge B umfasst alle Elemente, die in B, aber nicht in A liegen.
(名詞) 補集合。二つの集合が与えられたとき、一方の集合の要素のうち他方に含まれないものすべてからなる集合。
集合Bにおける集合Aの補集合は、BにあってAにないすべての要素を含む。
(substantivo) complemento; complemento relativo; complemento absoluto [Dados dois conjuntos, o conjunto que contém os elementos de um conjunto que não são membros do outro conjunto (seja um complemento relativo ou um complemento absoluto).]
O complemento do conjunto A no conjunto B contém todos os elementos que estão em B, mas não em A.
noun An interval which, together with the given interval, makes an octave. B1 ✓ countable
A perfect fourth is the complement of a perfect fifth, as together they form an octave.
(名词) 补音程
纯四度是纯五度的补音程，因为它们共同构成一个八度。
(sustantivo) complemento [Un intervalo que, junto con el intervalo dado, forma una octava.]
Una cuarta justa es el complemento de una quinta justa, ya que juntas forman una octava.
(nom) intervalle complémentaire; complément [Intervalle qui, ajouté à un intervalle donné, forme une octave.]
La quarte juste est le complement de la quinte juste, car ensemble elles forment une octave.
(Substantiv) Komplementärintervall [Ein Intervall, das zusammen mit einem gegebenen Intervall eine Oktave bildet.]
Eine reine Quarte ist das **complement** einer reinen Quinte, da beide zusammen eine Oktave ergeben.
(名詞) 補音程。ある音程と組み合わせてオクターブを成す音程。
完全四度は完全五度の補音程であり、両者を合わせるとオクターブになる。
(substantivo) complemento [Intervalo que, junto com o intervalo dado, forma uma oitava.]
Uma quarta justa é o complemento de uma quinta justa, pois juntas formam uma oitava.
noun A nucleotide sequence in which each base is replaced by the complementary base of the given sequence: adenine (A) by thymine (T) or uracil (U), cytosine (C) by guanine (G), and vice versa. B1 ✓ countable
The DNA strand's complement was synthesized using the base pairing rules.
(名词) 互补序列
根据碱基配对规则合成了该DNA链的互补序列。
(sustantivo) complemento; secuencia complementaria; cadena complementaria; hebra complementaria; complemento de ADN [Una secuencia de nucleótidos en la que cada base se reemplaza por la base complementaria de la secuencia dada: adenina (A) por timina (T) o uracilo (U), citosina (C) por guanina (G), y viceversa.]
El complemento de la cadena de ADN se sintetizó utilizando las reglas de apareamiento de bases.
(nom) séquence complémentaire; brin complémentaire; complément [Séquence nucléotidique dans laquelle chaque base est remplacée par sa base complémentaire : l'adénine (A) par la thymine (T) ou l'uracile (U), la cytosine (C) par la guanine (G), et inversement.]
Le brin complémentaire de l'ADN a été synthétisé selon les règles d'appariement des bases.
(Substantiv) komplementäre Basensequenz; Komplementärstrang [**Complement** (n.) ist in der Genetik eine Nukleotidsequenz, bei der jede Base durch ihre komplementäre Base ersetzt wird: Adenin (A) durch Thymin (T) oder Uracil (U), Cytosin (C) durch Guanin (G) und umgekehrt.]
Die **complement**-Strang der DNA wurde nach den Basenpaarungsregeln synthetisiert.
(名詞) DNAやRNAの鎖において、元の配列の各塩基を相補的な塩基（アデニン↔チミンまたはウラシル、シトシン↔グアニン）に置き換えた塩基配列。
DNA鎖の相補鎖は、塩基対の規則を用いて合成された。
(substantivo) sequência complementar; fita complementar; complemento [Uma sequência de nucleotídeos em que cada base é substituída pela base complementar da sequência dada: adenina (A) por timina (T) ou uracila (U), citosina (C) por guanina (G), e vice-versa.]
O complemento da fita de DNA foi sintetizado usando as regras de pareamento de bases.
noun A bit with the opposite value to the given one; the logical complement of a number. B1 ✓ countable
The binary complement of 1 is 0, and vice versa.
(名词) 反码
1的二进制补码是0，反之亦然。
(sustantivo) complemento; complemento lógico; complemento a uno [Un bit con el valor opuesto al dado; el complemento lógico de un número.]
El complemento binario de 1 es 0, y viceversa.
(nom) complément; négation; inversion [Bit ayant la valeur opposée à celle d'un bit donné ; le complément logique d'un nombre.]
Le complément binaire de 1 est 0, et inversement.
(Substantiv) Komplementärbit; Einerkomplement [**Complement** (n.) ist in der Informatik ein Bit mit dem entgegengesetzten Wert eines gegebenen Bits; das logische Komplement einer Zahl.]
Das binäre **complement** von 1 ist 0 und umgekehrt.
(名詞) 与えられるビットと逆の値を持つビット。数の論理的補数。
二進数において1の補数は0であり、逆もまた同様である。
(substantivo) complemento [Um bit com o valor oposto ao dado; o complemento lógico de um número.]
O complemento binário de 1 é 0, e vice-versa.
noun A voltage level with the opposite logical sense to the given one. B1 ✓ countable
In digital circuits, a logic high voltage is the complement of a logic low voltage.
(名词) 互补电平
在数字电路中，逻辑高电平是逻辑低电平的互补电压。
(sustantivo) complemento; complemento lógico; nivel lógico complementario [Un nivel de voltaje con el sentido lógico opuesto al dado.]
En los circuitos digitales, un voltaje alto lógico es el complemento de un voltaje bajo lógico.
(nom) complément; inverse [Niveau de tension dont le sens logique est opposé à celui d'un autre niveau.]
Dans les circuits numériques, un niveau haut correspond au complément d'un niveau bas.
(Substantiv) Komplementärpegel [**Complement** (n.) bezeichnet in der Digitaltechnik ein Spannungsniveau mit entgegengesetzter logischer Bedeutung zu einem gegebenen Wert.]
In digitalen Schaltkreisen ist eine hohe Logikspannung das **complement** einer niedrigen Logikspannung.
(名詞) 与えられる電圧レベルとは逆の論理的意味を持つ電圧レベル。
デジタル回路では、論理値のハイは論理値のローの補数である。
(substantivo) complemento [Um nível de tensão com o sentido lógico oposto ao dado.]
Em circuitos digitais, uma tensão lógica alta é o complemento de uma tensão lógica baixa.
verb To change a voltage, number, color, etc. to its complement. B1 ✓
The programmer needed to complement the binary number to perform the calculation.
(动词) 求补
程序员需要对二进制数取补码来完成计算。
(verbo) complementar; calcular el complemento de [Cambiar un voltaje, número, color, etc. a su complemento.]
El programador necesitaba complementar el número binario para realizar el cálculo.
(verbe) complémenter; inverser; prendre le complément de [Convertir une tension, un nombre ou une couleur en son complément.]
Le programmeur a dû complémenter le nombre binaire pour effectuer le calcul.
(Verb) komplementieren; invertieren [**Complement** (v.) bedeutet, einen Spannungswert, eine Zahl, eine Farbe o. Ä. in ihr Komplement umzuwandeln.]
Der Programmierer musste die Binärzahl **complement**, um die Berechnung durchzuführen.
(動詞) 電圧・数値・色などをその補数や補色に変換する。
プログラマーは計算を行うため、2進数の補数を求める必要があった。
(verbo) complementar [Mudar uma tensão, número, cor etc. para o seu complemento.]
O programador precisava complementar o número binário para realizar o cálculo.
noun An expression related to some other expression such that it is true under the same conditions that make other false, and vice versa. B1 ✓ countable
In logic, the statement 'It is not raining' is the complement of 'It is raining'.
(名词) 逻辑补项
在逻辑学中，'没有下雨'是'正在下雨'的补命题。
(sustantivo) complemento; complemento lógico; negación [Una expresión relacionada con alguna otra expresión tal que es verdadera bajo las mismas condiciones que hacen a la otra falsa, y viceversa.]
En lógica, la afirmación 'No está lloviendo' es el complemento de 'Está lloviendo'.
(nom) négation; complément logique [Expression logique qui est vraie quand une autre expression est fausse, et inversement ; négation logique.]
En logique, l'énoncé « Il ne pleut pas » est le complément de « Il pleut ».
(Substantiv) Negation; logisches Komplement [**Complement** (n.) ist in der Logik eine Aussage, die genau dann wahr ist, wenn eine andere Aussage falsch ist, und umgekehrt.]
In der Logik ist der Satz *Es regnet nicht* das **complement** zu *Es regnet*.
(名詞) 補論理式。元の命題が真のときに偽、偽のときに真となるような表現。
論理学では、「雨は降っていない」は「雨が降っている」の補文である。
(substantivo) negação [Uma expressão relacionada a alguma outra expressão, de modo que é verdadeira sob as mesmas condições que tornam a outra falsa, e vice-versa.]
Na lógica, a afirmação 'Não está chovendo' é o complemento de 'Está chovendo'.
noun The radix complement of a number; the two's complement of a binary number. B1 ✓ countable
The two's complement of binary number 1010 is 0110, which is used to represent negative numbers in computing.
(名词) 基数补码；补码
二进制数1010的二进制补码是0110，用于在计算中表示负数。
(sustantivo) complemento a dos; complemento de la base; complemento a la base [El complemento de la base de un número; el complemento a dos de un número binario.]
El complemento a dos del número binario 1010 es 0110, que se utiliza para representar números negativos en computación.
(nom) complément à la base; complément à deux; complément vrai [Complément à la base d'un nombre ; en binaire, le complément à deux, utilisé pour représenter les nombres négatifs.]
Le complément à deux du nombre binaire 1010 est 0110, couramment employé en informatique pour coder les nombres négatifs.
(Substantiv) Zweierkomplement [**Complement** (n.) ist in der Informatik das *Radix-Komplement* einer Zahl, z. B. das Zweierkomplement einer Binärzahl.]
Das Zweier-**complement** der Binärzahl 1010 ist 0110, das zur Darstellung negativer Zahlen verwendet wird.
(名詞) 基数補数。二進数の2の補数。
二進数1010の2の補数は0110であり、コンピュータで負数を表すのに使われる。
(substantivo) complemento de dois [O complemento de base de um número; o complemento de dois de um número binário.]
O complemento de dois do número binário 1010 é 0110, que é usado para representar números negativos em computação.
noun The diminished radix complement of a number; the nines' complement of a decimal number; the ones' complement of a binary number. B1 ✓ countable
The ones' complement of binary number 1010 is 0101.
(名词) 基数减一补码；反码
二进制数1010的反码是0101。
(sustantivo) complemento a uno; complemento a nueve; complemento de la base disminuida [El complemento de la base disminuida de un número; el complemento a nueve de un número decimal; el complemento a uno de un número binario.]
El complemento a uno del número binario 1010 es 0101.
(nom) complément restreint; complément à un; complément à neuf [Complément restreint d'un nombre dans une base donnée ; en décimal, le complément à neuf ; en binaire, le complément à un.]
Le complément à un du nombre binaire 1010 est 0101.
(Substantiv) Einerkomplement; Neunerkomplement (dezimal) [**Complement** (n.) ist in der Zahlentheorie das *verminderte Radix-Komplement* einer Zahl, z. B. das Neunerkomplement einer Dezimalzahl oder das Einerkomplement einer Binärzahl.]
Das Einer-**complement** der Binärzahl 1010 ist 0101.
(名詞) 基数減一の補数。十進数の9の補数や、二進数の1の補数。
二進数1010の1の補数は0101である。
(substantivo) complemento de um; complemento de nove [O complemento de base diminuída de um número; o complemento de nove de um número decimal; o complemento de um de um número binário.]
O complemento de um do número binário 1010 é 0101.
noun The numeric complement of a number. B1 ✓ countable
The numeric complement of 7 in base 10 is 3, as they sum to 10.
(名词) 数值补码
数字7在十进制中的数值补数是3，因为它们的和为10。
(sustantivo) complemento numérico; complemento aritmético; complemento [El complemento numérico de un número.]
El complemento numérico de 7 en base 10 es 3, ya que suman 10.
(nom) complément arithmétique; complément à la base; complément numérique [Complément arithmétique d'un nombre, c'est-à-dire la quantité qu'il faut lui ajouter pour atteindre une valeur de référence, comme la base.]
Le complément numérique de 7 en base 10 est 3, car 7 + 3 = 10.
(Substantiv) Komplement (Zahl) [**Complement** (n.) ist in der Mathematik die Zahl, die zusammen mit einer gegebenen Zahl eine bestimmte Basis ergibt (z. B. im Dezimalsystem die Ergänzung zu 10).]
Das numerische **complement** von 7 im Dezimalsystem ist 3, da beide zusammen 10 ergeben.
(名詞) 数の補数。ある基数において、元の数と足し合わせると基数の冪乗になる数。
10進法における7の補数は3であり、足し合わせると10になる。
(substantivo) complemento numérico [O complemento numérico de um número.]
O complemento numérico de 7 na base 10 é 3, pois a soma de ambos é 10.
noun The whole working force of a vessel. B1 ✓ countable
The ship set sail with its full complement of 200 sailors and officers.
(名词) 全体船员；全员；全船人员
这艘船载着200名船员和军官的满员编制启航了。
(sustantivo) tripulación; dotación; efectivos; plantilla [La totalidad de la tripulación de trabajo de un buque.]
El barco zarpó con su complemento completo de 200 marineros y oficiales.
(nom) effectif; équipage [Ensemble de l'équipage d'un navire, y compris les officiers.]
Le navire a pris la mer avec son complement complet de 200 marins et officiers.
(Substantiv) Besatzung; Mannschaftsstärke [Die gesamte Besatzung eines Schiffes.]
Das Schiff stach mit seinem vollständigen **complement** von 200 Matrosen und Offizieren in See.
(名詞) 船舶の乗組員全員。船を運航するために必要なすべての要員。
その船は200名の水兵と士官を擁して出航した。
(substantivo) tripulação; equipagem [Toda a tripulação de uma embarcação.]
O navio zarpou com sua tripulação completa de 200 marinheiros e oficiais.
noun Something which completes one's equipment, dress etc.; an accessory. B1 ✓ countable
The silk scarf was an elegant complement to her evening gown.
(名词) 配饰；配件；装饰品
这条丝巾是她晚礼服的一件优雅配饰。
(sustantivo) complemento; accesorio; suplemento [Algo que completa el equipo, la vestimenta, etc.; un accesorio.]
La bufanda de seda era un elegante complemento para su vestido de noche.
(nom) accessoire; complément; appoint [Ce qui complète une tenue, un équipement ou un ensemble ; accessoire.]
L'écharpe en soie était un élégant complément à sa robe de soirée.
(Substantiv) Zubehör; Accessoire [**Complement** (n.) ist ein Gegenstand, der die Ausstattung, Kleidung o. Ä. vervollständigt; ein Accessoire.]
Der seidene Schal war ein elegantes **complement** zu ihrem Abendkleid.
(名詞) 服装や装備を整えるためのアクセサリーや付属物。
シルクのスカーフは、彼女のイブニングドレスをエレガントに引き立てていた。
(substantivo) acessório; complemento [Algo que completa o equipamento, a vestimenta etc. de alguém; um acessório.]
O lenço de seda era um complemento elegante para o vestido de noite dela.
noun The act of completing something, or the fact of being complete; completion, completeness, fulfilment. B1 ✓ countable
The complement of the project brought great satisfaction to the entire team.
(名词) 完善；完成；圆满
项目的完成为整个团队带来了极大的满足感。
(sustantivo) cumplimiento; completamiento; plenitud; finalización [El acto de completar algo, o el hecho de estar completo; finalización, integridad, cumplimiento.]
La finalización del proyecto trajo gran satisfacción a todo el equipo.
(nom) achèvement; accomplissement; réalisation; complétude; parachèvement [Action de mener quelque chose à son terme ; état de ce qui est complet ; achèvement, accomplissement.]
L'achèvement du projet a apporté une grande satisfaction à toute l'équipe.
(Substantiv) Vollendung; Abschluss [**Complement** (n.) bezeichnet den Vorgang oder Zustand der Vollendung; die Tatsache, dass etwas vollständig ist.]
Die **complement** des Projekts brachte dem gesamten Team große Zufriedenheit.
(名詞) 何かを完成させる行為、または完全である状態。
プロジェクトに配属されたメンバーたちは、チーム全体に大きな充実感をもたらした。
(substantivo) complementação; completude; integralidade [O ato de completar algo, ou o fato de estar completo; conclusão, integralidade, cumprimento.]
A conclusão do projeto trouxe grande satisfação para toda a equipe.
noun A phonetic complement is a graphic element that modifies another, such as (in Linear B script) a small syllabogram that is attached to a logogram as an abbreviation of its reading (as opposed to an adjunct that abbreviates an adjective that modifies that logogram). B1 ✓ countable
In ancient Linear B script, a phonetic complement was often added to logograms to clarify their pronunciation.
(名词) 语音补符
在古代线性文字B中，通常会在意符旁添加语音补符来明确其发音。
(sustantivo) complemento fonético [Un complemento fonético es un elemento gráfico que modifica a otro, como (en la escritura Lineal B) un pequeño silabograma que se adjunta a un logograma como abreviatura de su lectura (a diferencia de un adyacente que abrevia un adjetivo que modifica ese logograma).]
En la antigua escritura Lineal B, a menudo se añadía un complemento fonético a los logogramas para aclarar su pronunciación.
(nom) complément phonétique [Élément graphique qui en modifie un autre, notamment un petit syllabogramme attaché à un logogramme pour en préciser la lecture, comme dans l'écriture linéaire B.]
Dans l'écriture linéaire B, un complement phonétique était souvent ajouté aux logogrammes pour en clarifier la prononciation.
(Substantiv) Ein graphisches Element (z. B. ein kleines Silbenzeichen), das in einer Schrift (wie Linear B) ein Logogramm ergänzt, um dessen Aussprache zu präzisieren (im Gegensatz zu einem Adjunkt, das ein Adjektiv abkürzt).
In der Linearschrift B wurde ein phonetisches **complement** oft an Logogramme angefügt, um deren Lesart zu verdeutlichen.
(名詞) 表音補完。線文字Bなどの古代文字で、ロゴグラムなどの主要な文字に付加され、その読みの一部を省略して示す補助的な図形要素。
古代の線文字Bでは、ロゴグラムに表音補完が付加されて発音が明確にされた。
(substantivo) complemento fonético [Complemento fonético é um elemento gráfico que modifica outro, como (na escrita Linear B) um pequeno silabograma que é anexado a um logograma como abreviação de sua leitura (em oposição a um adjunto que abrevia um adjetivo que modifica esse logograma).]
Na antiga escrita Linear B, um complemento fonético era frequentemente adicionado aos logogramas para esclarecer sua pronúncia.
noun Abbreviation of complementary good. B1 ✓ countable
In economics, peanut butter is often considered a complement to jelly.
(名词) 互补品
在经济学中，花生酱通常被认为是果酱的互补品。
(sustantivo) bien complementario; complemento [Abreviatura de bien complementario.]
En economía, la mantequilla de maní a menudo se considera un complemento de la jalea.
(nom) bien complémentaire; complément [Abréviation de « bien complémentaire », bien consommé en association avec un autre.]
En économie, le beurre de cacahuète est souvent considéré comme un *complement* de la confiture.
(Substantiv) Komplementärgut [**Complement** (n.) ist die Abkürzung für *complementary good* (komplementäres Gut) in der Wirtschaft, also ein Produkt, das typischerweise zusammen mit einem anderen konsumiert wird.]
In der Wirtschaft gilt Erdnussbutter oft als **complement** zu Marmelade.
(名詞) 経済学で用いられる「補完財（complementary good）」の略称。
経済学では、ピーナッツバターはしばしばゼリーの補完財だと考えられている。
(substantivo) bem complementar [Abreviação de bem complementar.]
Em economia, a manteiga de amendoim é frequentemente considerada um complemento da geleia.
noun Obsolete spelling or misspelling of compliment. B1 ✓ countable
He paid her a gracious complement on her excellent presentation. (obsolete usage)
(名词) compliment的旧拼法或错误拼写
他对她出色的演示给予了优雅的赞美。（过时用法）
(sustantivo) cumplido; elogio; halago [Ortografía arcaica o error ortográfico de 'cumplido'.]
Le hizo un amable cumplido sobre su excelente presentación. (uso arcaico)
(nom) compliment [Ancienne graphie ou coquille pour « compliment » (parole élogieuse). À ne pas confondre avec « complément » (ce qui s'ajoute pour compléter).]
À l'origine, on lui adressa un gracieux *complement* sur son excellente présentation. (orthographe aujourd'hui désuète)
(Substantiv) **Complement** (n.) ist eine veraltete Schreibweise oder falsche Verwendung von *compliment* (Kompliment).
Er machte ihr ein höfliches **complement** zu ihrer ausgezeichneten Präsentation. (veraltete Verwendung)
(名詞) 「compliment（褒め言葉）」の古語表記または誤ったつづり。
彼は彼女の素晴らしいプレゼンテーションについて、丁寧に褒め言葉を述べた。
(substantivo) elogio; cumprimento [Ortografia arcaica ou grafia incorreta de compliment (elogio).]
Ele lhe fez um gracioso elogio por sua excelente apresentação. (uso arcaico)
verb Obsolete spelling or misspelling of compliment. B1 ✓
She complemented him on his thoughtful gesture. (obsolete usage)
(动词) compliment的旧拼法或错误拼写
她称赞了他体贴的举动。（过时用法）
(verbo) felicitar; elogiar; halagar; cumplimentar [Ortografía arcaica o error ortográfico de 'cumplir' (felicitar).]
Ella lo felicitó por su gesto considerado. (uso arcaico)
(verbe) complimenter; féliciter [Ancienne graphie ou coquille pour « complimenter » (féliciter, adresser un compliment). À distinguer de « complémenter » (ajouter un élément pour compléter).]
Elle le *complementa* pour son geste attentionné. (forme aujourd'hui désuète)
(Verb) **Complement** (v.) ist eine veraltete Schreibweise oder falsche Verwendung von *compliment* (komplimentieren).
Sie **complement** ihn für seine aufmerksame Geste. (veraltete Verwendung)
(動詞) 「compliment（褒める）」の古語表記または誤ったつづり。
彼女は彼の思いやりのある行動を称賛した。
(verbo) elogiar; cumprimentar [Ortografia arcaica ou grafia incorreta de compliment (elogiar).]
Ela o elogiou por seu gesto atencioso. (uso arcaico)
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →