denote
/dɪˈnoʊt/ verb B2, C2**Denote** means to point to something directly, like a road sign indicating a speed limit. When a word, number, or symbol denotes a concept, it serves as a clear label for that concept. The usage leans toward the literal, leaving little room for imagination; it tells you exactly what is meant without hinting at extra feelings. Scientists denote variables, maps denote locations, and dictionaries denote definitions. It pairs nicely with “signify” but remains more precise than “suggest.” If you want to hint at moods or cultural baggage, you reach for “connotate” instead.
【核心含义】指直接、明确地表示或标记，如符号代表概念，词语指代事物。
多用于学术、技术语境（如科学符号、地图标记），强调客观精准而非暗示情感；易与含情感色彩的“connotate”（隐含）混淆，需注意区分。
【Significado central】Indicar o representar algo de manera directa y objetiva, como una señal o etiqueta que señala un concepto concreto sin dejar lugar a dudas.
Se usa principalmente en contextos formales, académicos y técnicos: los científicos denotan variables, los mapas denotan ubicaciones y los diccionarios denotan definiciones. A diferencia de "sugerir" o "insinuar", "denotar" no implica emociones ni matices; equivale a "significar" o "indicar" con mayor precisión y neutralidad. Cuando se busca expresar que algo evoca sentimientos, ideas asociadas o un bagaje cultural, debe emplearse "connotar" en su lugar.
verb indicate B2
A red sky at night denotes fair weather the next day.
(动词) 表示；指示；意味着
晚上红色的天空预示着第二天天气晴朗。
(verbo) indicar; denotar; señalar; significar; representar
Un cielo rojo por la noche **indica** buen clima al día siguiente.
(verbe) indiquer; signifier; dénoter; marquer; désigner [Indiquer, signifier, être le signe de.]
Un ciel rouge le soir annonce généralement du beau temps pour le lendemain.
(Verb) bezeichnen; anzeigen; bedeuten [etwas anzeigen, kennzeichnen oder auf etwas Bestimmtes hinweisen.]
Ein roter Abendhimmel **denotes** oft gutes Wetter am nächsten Tag.
(動詞) 示す、指し示す
夜の赤い空は翌日の晴天をdenoteすると言われている。
(verbo) indicar; denotar; significar; representar
Um céu vermelho à noite indica tempo bom no dia seguinte.
verb To indicate; to mark. C2 ✓
The red traffic light denotes that vehicles must come to a complete stop.
(动词) 指示；表示；标志
红色交通信号灯表示车辆必须完全停止。
(verbo) indicar; señalar; marcar; denotar [Indicar; marcar.]
La luz roja del semáforo denota que los vehículos deben detenerse por completo.
(verbe) indiquer; marquer; signifier; dénoter; désigner [Indiquer ou marquer quelque chose ; signaler, servir de signe.]
Le feu rouge dénote que les véhicules doivent s'arrêter complètement.
(Verb) anzeigen; kennzeichnen; markieren [Etwas klar und eindeutig anzeigen oder kennzeichnen; als Zeichen für etwas stehen.]
Ein Ausrufezeichen am Satzende **denotet** oft einen Befehl oder eine starke Emotion.
(動詞) 何かを示すこと。印や記号などによって表すこと。
信号の赤い光は、車両が完全に停止しなければならないことを示す。
(verbo) indicar; marcar; assinalar; significar [Indicar; marcar.]
O sinal vermelho de trânsito **indica** que os veículos devem parar completamente.
verb To refer to literally; to convey as objective meaning. C2 ✓
In chemistry, the symbol 'H' denotes the element hydrogen.
(动词) 指代；表示；意指 【字面指代】
在化学中，符号'H'表示氢元素。
(verbo) denotar; significar; designar; representar [Referirse literalmente; transmitir como significado objetivo.]
En química, el símbolo 'H' denota el elemento hidrógeno.
(verbe) dénoter; signifier; désigner; représenter [Désigner au sens strict ou littéral ; transmettre en tant que signification objective.]
En chimie, le symbole « H » dénote l'élément hydrogène.
(Verb) bezeichnen; bedeuten [Etwas wörtlich oder objektiv bezeichnen; die direkte, sachliche Bedeutung eines Begriffs oder Symbols wiedergeben.]
In der Mathematik **denotet** das Symbol *π* (Pi) das Verhältnis von Umfang zu Durchmesser eines Kreises.
(動詞) 文字通りの意味として指し示すこと。客観的な意味を伝えること。
化学では、記号「H」は元素の水素を意味する。
(verbo) designar; denominar; representar; significar [Referir-se literalmente; transmitir como significado objetivo.]
Na química, o símbolo 'H' **designa** o elemento hidrogênio.
verb To make overt. C2 ✓
His sudden silence seemed to denote his disapproval of the proposed plan.
(动词) 表明；显示；显露 【公开表明】
他突然的沉默似乎表明他不赞成提出的计划。
(verbo) manifestar; revelar; denotar; mostrar [Hacer manifiesto.]
Su repentino silencio pareció denotar su desaprobación del plan propuesto.
(verbe) révéler; manifester; trahir; dénoter; montrer [Rendre manifeste ou visible ; révéler, laisser paraître.]
Son soudain silence semblait dénoter sa désapprobation du plan proposé.
(Verb) andeuten; zu erkennen geben [Etwas offen oder sichtbar machen; eine Haltung oder Meinung indirekt zum Ausdruck bringen.]
Sein Schweigen **denotete** deutlich, dass er mit der Entscheidung nicht einverstanden war.
(動詞) ある状態や感情を外に表して明らかにすること。
彼の突然の沈黙は、提案された計画への不満を明らかにしているように見えた。
(verbo) revelar; manifestar; exteriorizar; evidenciar [Tornar explícito.]
Seu súbito silêncio parecia **indicar** sua desaprovação do plano proposto.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →