promote
/pɹəˈmoʊt/ verb A2, B1**Promote** means to help something grow or succeed. It often refers to advertising a product or pushing an idea forward. You can promote a new book, or promote a teammate to a higher role. Promote can take different forms. As a verb, it works with objects: promote sales, promote peace. In business, a promotion follows a promotion. In advertising, a campaign that promotes itself uses slogans and eye catching graphics. In personal growth, encouraging someone to try new things promotes confidence.
【核心含义】促进发展或提升地位，常用于宣传产品或推动理念。
常接具体对象（如销售、和平）；职场中名词“promotion”指升职；避免与中文“推销”完全等同，侧重整体推动而非单纯售卖。
【Significado central】Promover significa impulsar el crecimiento, la difusión o el avance de algo o alguien.
Se usa en dos sentidos principales: (1) dar a conocer o publicitar un producto, servicio o idea (promover un libro, promover una campaña publicitaria) y (2) ascender a alguien a un puesto laboral superior (promover a un empleado a gerente). En el ámbito laboral en Latinoamérica, es muy común usar también "ascender" o "subir de rango" para este segundo sentido. Atención con el falso cognado parcial "prometer" (to promise), que tiene un significado distinto: no es lo mismo "promover un proyecto" que "prometer un proyecto." Se construye con objeto directo: promover la paz, promover las ventas, promover la igualdad de género. Se usa tanto en registro formal (promover políticas públicas) como coloquial (promover una fiesta).
verb move up to the next level in school A2
The teacher said I will promote to the next grade because I did well.
(动词) 升级；升班；升学 【升入下一年级】
老师说因为我表现好，会升到下一个年级。
(verbo) promover de grado; pasar de grado; ascender de grado [pasar al siguiente nivel en la escuela]
El maestro dijo que pasaré al siguiente grado porque me fue bien.
(verbe) passer au niveau supérieur; faire passer dans la classe supérieure; admettre au niveau supérieur [Faire passer un élève à la classe supérieure.]
L'enseignant a décidé de promote him au niveau supérieur en raison de ses bons résultats.
(Verb) versetzen; aufsteigen lassen [**promote** – in die nächsthöhere Schulklasse oder Stufe aufsteigen lassen.]
Weil sie gute Noten hatte, wurde sie in die nächste Klasse **promote**.
(動詞) 学校で次の学年へ進ませる（⚠️注意：日本語の「プロモート」は「昇進・昇格」や「販売促進・宣伝」の意味で使われることが多く、「学校の進級」の意味ではあまり使われない）
先生は私がよくできたので次の学年に進級できると言った。
(verbo) passar de ano; aprovar; promover [passar para o próximo nível na escola]
O professor disse que vou passar para a próxima série porque me saí bem.
verb support the development of something B1
The government promotes renewable energy to protect the environment.
(动词) 促进；推动；发展 【促进发展】
政府推广可再生能源以保护环境。
(verbo) promover; fomentar; impulsar; apoyar; incentivar [apoyar el desarrollo de algo]
El gobierno promueve la energía renovable para proteger el medio ambiente.
(verbe) promouvoir; favoriser; encourager; soutenir; stimuler [Favoriser le développement ou la diffusion de quelque chose.]
Le gouvernement promote les énergies renouvelables pour protéger l'environnement.
(Verb) fördern; unterstützen [**promote** – die Entwicklung oder Verbreitung von etwas aktiv unterstützen oder vorantreiben.]
Die Stadtverwaltung **promote** den Ausbau des Fahrradwegenetzes.
(動詞) 何かの発展や成長を支援し、奨励する
政府は環境を保護するために再生可能エネルギーを推進している。
(verbo) promover; fomentar; incentivar; estimular [apoiar o desenvolvimento de algo; promover]
O governo promove energia renovável para proteger o meio ambiente.
verb To raise (someone) to a more important, responsible, or remunerative job or rank. B1 ✓
The company decided to promote him to senior manager after his outstanding performance.
(动词) 晋升；提拔；升职
公司在他表现出色后决定晋升他为高级经理。
(verbo) ascender; promover; elevar [Ascender a alguien a un puesto o rango más importante, responsable o mejor remunerado.]
La empresa decidió ascenderlo a gerente senior tras su destacado desempeño.
(verbe) promouvoir; nommer; élever à un poste supérieur; donner de l'avancement à [Nommer quelqu'un à un poste plus important, plus responsable ou mieux rémunéré.]
L'entreprise a décidé de le promouvoir au poste de directeur principal après ses performances exceptionnelles.
(Verb) befördern [Jemanden in eine höhere, verantwortungsvollere oder besser bezahlte Position oder Stellung befördern.]
Das Unternehmen beschloss, ihn nach seiner herausragenden Leistung zum Senior Manager zu **promote**.
(動詞) （誰かを）より重要で、責任のある、または報酬の高い仕事や地位に引き上げる。
会社は彼の優れた業績を受けて、彼をシニアマネージャーに昇進させることを決めた。
(verbo) promover; elevar; ascender [Promover (alguém) a um cargo ou posição mais importante, responsável ou remunerado.]
A empresa decidiu **promovê-lo** a gerente sênior após seu desempenho excepcional.
verb To advocate or urge on behalf of (something or someone); to attempt to popularize or sell by means of advertising or publicity. B1 ✓
They hired a famous influencer to promote their new eco-friendly product line.
(动词) 推广；促销；宣传；推销 【推广；促销】
他们聘请了一位著名网红来推广其新的环保产品线。
(verbo) promocionar; promover; publicitar; difundir [Abogar por algo o alguien; intentar popularizar o vender mediante publicidad o propaganda.]
Contrataron a un famoso influencer para promocionar su nueva línea de productos ecológicos.
(verbe) faire la promotion de; promouvoir; vendre; recommander; soutenir [Défendre ou recommander activement quelque chose ; tenter de le faire connaître ou de le vendre par la publicité.]
Ils ont engagé un influenceur célèbre pour promouvoir leur nouvelle gamme de produits écologiques.
(Verb) bewerben; bewerben (für); promoten [Etwas oder jemanden durch Werbung oder Öffentlichkeitsarbeit unterstützen, bekannt machen oder zum Verkauf anpreisen.]
Sie engagierten einen berühmten Influencer, um ihre neue umweltfreundliche Produktlinie zu **promote**.
(動詞) （何かや誰かを）支持・推奨する、広告や宣伝によって普及させたり販売したりする。
彼らは新しい環境に優しい製品ラインを宣伝するために有名なインフルエンサーを雇った。
(verbo) promover; divulgar; publicizar; fazer propaganda de [Defender ou advogar em favor de (algo ou alguém); tentar popularizar ou vender por meio de publicidade.]
Contrataram um influenciador famoso para **promover** sua nova linha de produtos ecologicamente corretos.
verb To encourage, urge or incite. B1 ✓
The organization works to promote healthy eating habits among children.
(动词) 鼓励；激励；促进 【鼓励；激励】
该组织致力于在儿童中推广健康的饮食习惯。
(verbo) fomentar; promover; alentar; impulsar [Fomentar, alentar o incitar.]
La organización trabaja para promover hábitos de alimentación saludable entre los niños.
(verbe) encourager; favoriser; stimuler; inciter à [Encourager ou favoriser le développement de quelque chose.]
L'organisation travaille à promouvoir de saines habitudes alimentaires chez les enfants.
(Verb) fördern; unterstützen [Etwas fördern, vorantreiben oder zu einer bestimmten Handlung ermutigen.]
Die Organisation setzt sich dafür ein, gesunde Ernährungsgewohnheiten bei Kindern zu **promote**.
(動詞) 奨励する、促す、または扇動する。
その組織は子どもたちの健康的な食習慣を促進するために活動している。
(verbo) promover; incentivar; encorajar; fomentar [Incentivar, encorajar ou incitar.]
A organização trabalha para **promover** hábitos alimentares saudáveis entre as crianças.
verb To move on to a subsequent stage of education. B1 ✓
Students who pass all exams will be promoted to the next grade level.
(动词) 升学
通过所有考试的学生将升入下一个年级。
(verbo) promover; aprobar; pasar de curso [Pasar a una etapa educativa posterior.]
Los estudiantes que aprueben todos los exámenes serán promovidos al siguiente grado.
(verbe) faire passer au niveau supérieur; promouvoir; faire passer dans la classe supérieure [Faire passer un élève au niveau d'études suivant.]
Les élèves qui réussissent tous leurs examens sont promus au niveau supérieur.
(Verb) versetzen (in die nächste Klasse); aufrücken lassen [Schüler in die nächste Klassenstufe versetzen, nachdem sie die erforderlichen Leistungen erbracht haben.]
Schüler, die alle Prüfungen bestehen, werden in die nächste Klasse **promoted**.
(動詞) 教育の次の段階に進む、または進ませる。
すべての試験に合格した学生は次の学年に進級する。
(verbo) aprovar; promover; avançar de série [Passar para uma etapa subsequente de educação.]
Os alunos que passarem em todos os exames serão **promovidos** ao próximo nível escolar.
verb To elevate to a higher league. B1 ✓
After winning the championship, their team was promoted to the premier league.
(动词) 晋级；升级；升班 【晋级；升级】
赢得冠军后，他们的队伍晋升到了顶级联赛。
(verbo) ascender; subir [Ascender a una liga o categoría superior.]
Tras ganar el campeonato, su equipo fue ascendido a la primera división.
(verbe) faire accéder à la division supérieure; promouvoir; monter [Faire accéder une équipe à une division ou à une ligue sportive supérieure.]
Après avoir remporté le championnat, leur équipe a été promue en première division.
(Verb) aufsteigen lassen; befördern (in eine höhere Liga) [Eine Mannschaft oder einen Sportler in eine höhere Liga aufsteigen lassen.]
Nach dem Gewinn der Meisterschaft wurde ihr Team in die Premier League **promoted**.
(動詞) より上位のリーグや部門に昇格させる。
選手権大会で優勝した後、彼らのチームはプレミアリーグに昇格した。
(verbo) promover; ascender [Elevar a uma liga superior.]
Após vencer o campeonato, o time deles foi **promovido** à primeira divisão.
verb To exchange (a pawn) for a queen or other piece when it reaches the eighth rank. B1 ✓
In the final move, he promoted his pawn to a queen and checkmated the opponent.
(动词) 升变 【升变（国际象棋）】
在最后一步，他将兵升变为后并将死了对手。
(verbo) coronar [Cambiar un peón por una reina u otra pieza al alcanzar la octava fila.]
En la jugada final, coronó su peón y dio jaque mate al oponente.
(verbe) promouvoir [Aux échecs, transformer un pion en une dame ou en une autre pièce lorsqu'il atteint la huitième rangée.]
Lors du dernier coup, il a promu son pion en dame et a mis son adversaire en échec et mat.
(Verb) umwandeln (in eine Dame) [Im Schach einen Bauern, der die gegnerische Grundreihe erreicht, in eine Dame oder eine andere Figur umwandeln.]
Im letzten Zug **promoted** er seinen Bauern zur Dame und setzte den Gegner schachmatt.
(動詞) チェスで、ポーンが8段目に到達したとき、クイーンや他の駒に交換する。
最後の手で、彼はポーンをクイーンに昇格させて相手を詰ませた。
(verbo) promover; coroar [Trocar (um peão) por uma rainha ou outra peça quando ele alcança a oitava linha.]
No lance final, ele **promoveu** seu peão a rainha e deu xeque-mate no oponente.
verb To increase the activity of (a catalyst) by changing its surface structure. B1 ✓
The researchers found that adding nickel could promote the catalyst's efficiency.
(动词) 催化；活化
研究人员发现添加镍可以提高催化剂的效率。
(verbo) promover; activar [Aumentar la actividad de un catalizador al cambiar su estructura superficial.]
Los investigadores descubrieron que añadir níquel podía promover la eficiencia del catalizador.
(verbe) activer; favoriser; potentialiser; accroître l'activité de [Accroître l'activité d'un catalyseur en modifiant la structure de sa surface.]
Les chercheurs ont découvert que l'ajout de nickel pouvait promouvoir l'efficacité du catalyseur.
(Verb) aktivieren [Die Aktivität eines Katalysators durch Veränderung seiner Oberflächenstruktur erhöhen.]
Die Forscher fanden heraus, dass die Zugabe von Nickel die Effizienz des Katalysators **promote** konnte.
(動詞) 表面構造を変えることで（触媒の）活性を高める。
研究者たちはニッケルを添加することで触媒の効率を促進できることを発見した。
(verbo) promover [Aumentar a atividade de (um catalisador) alterando sua estrutura superficial.]
Os pesquisadores descobriram que adicionar níquel poderia **promover** a eficiência do catalisador.
verb To treat (a value) as a more capable data type or as having higher priority. B1 ✓
The compiler will automatically promote the integer to a float during this operation.
(动词) 提升 【提升（数据类型）】
编译器在此操作中会自动将整数提升为浮点数。
(verbo) promover; ampliar [Tratar un valor como un tipo de dato más capaz o como de mayor prioridad.]
El compilador promoverá automáticamente el entero a flotante durante esta operación.
(verbe) promouvoir [En informatique, traiter une valeur comme un type de donnée plus capable ou lui accorder une priorité plus élevée.]
Le compilateur va automatiquement promouvoir l'entier en flottant durant cette opération.
(Verb) erweitern (Datentyp); hochstufen [Einen Wert in der Datenverarbeitung automatisch in einen leistungsfähigeren Datentyp oder eine höhere Prioritätsstufe umwandeln.]
Der Compiler wird die ganze Zahl während dieser Operation automatisch zu einer Gleitkommazahl **promote**.
(動詞) （値を）より能力の高いデータ型として、またはより高い優先度を持つものとして扱う。
コンパイラはこの演算中に整数型を自動的に浮動小数点数型に昇格させる。
(verbo) promover [Tratar (um valor) como um tipo de dado mais capaz ou como tendo prioridade mais alta.]
O compilador **promoverá** automaticamente o número inteiro para um float durante essa operação.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →