conceive
/kənˈsiv/ verb B2, C1**Conceive** means to form a mental picture of something that does not yet exist, be it an idea, a plan, or a novel scenario. It also describes the biological act of becoming pregnant. When you **conceive** a scheme, you are sketching it in your head before any pencil hits paper, and the word often pairs with “of” or “that” to introduce the imagined content. The term carries a sense of originality, suggesting the thought was freshly generated rather than copied. In medical contexts, the same verb tells us when a woman’s body has begun gestating a child. You can **conceive** a character’s motive, **conceive** a new recipe, or **conceive** a future event long before it materializes.
【核心含义】指在脑海中构想出尚未存在的想法、计划或情景；也指女性受孕的生理过程。
多与“of”或“that”搭配引出构想内容（如：conceive of a plan）；强调原创性思维而非复制。注意区分“构思”与“怀孕”的双重含义，避免语境混淆。
【Significado central】Formar en la mente una idea, plan o escenario que aún no existe; también se refiere al proceso biológico de quedar embarazada.
Se emplea con frecuencia con las preposiciones "of" o "that" para introducir el contenido imaginado (p. ej., "to conceive of a plan"). Implica originalidad: la idea se genera desde cero, no se copia. En contextos médicos, describe el momento en que una mujer queda embarazada. Es fundamental distinguir ambos sentidos según el contexto: "She conceived a new recipe" (inventó) frente a "She conceived a child" (quedó embarazada). Registro neutro, aunque el uso figurado puede percibirse ligeramente formal.
verb to form an idea in your mind B2
I cannot conceive of living in such a cold place.
(动词) 构思；构想；设想；酝酿 【在脑海中形成想法】
她构思了一个绝妙的计划来解决这个问题。
(verbo) concebir; idear; formar una idea [formar una idea en la mente]
No puedo imaginar vivir en un lugar tan frío.
(verbe) concevoir; former; élaborer [Former ou élaborer une idée dans son esprit.]
Je ne peux pas **conceive** de vivre dans un endroit aussi froid.
(Verb) sich vorstellen; sich ausdenken; konzipieren [sich eine Idee oder einen Gedanken geistig ausdenken oder vorstellen]
Ich kann mir nicht **conceive**, an einem so kalten Ort zu leben.
(動詞) 心に考えや idea を思い描く。
そんな寒い場所で暮らすことなど、想像すらできない。
(verbo) conceber; formar uma ideia; elaborar [formar uma ideia na mente; conceber]
Não consigo imaginar viver em um lugar tão frio.
verb to imagine or think of something B2
Can you conceive of a world without smartphones?
(动词) 想象；设想；构想 【想象或想到某事】
你能想象一个没有智能手机的世界吗？
(verbo) concebir; imaginar; pensar [imaginar o pensar en algo]
¿Puedes imaginar un mundo sin teléfonos inteligentes?
(verbe) imaginer; concevoir; envisager; se représenter [Imaginer ou envisager quelque chose.]
Peux-tu **conceive** un monde sans smartphones ?
(Verb) sich vorstellen; sich denken [sich etwas ausdenken oder vorstellen]
Kannst du dir eine Welt ohne Smartphones **conceive**?
(動詞) 何かを心の中で想像する、考え描く。
スマートフォンのない世界を想像できるだろうか？
(verbo) imaginar; conceber; pensar; visualizar [imaginar ou pensar em algo]
Você consegue imaginar um mundo sem smartphones?
verb to become pregnant C1
After years of trying, she finally conceived a child.
(动词) 怀孕；受孕；怀上 【开始怀孕】
经过多年的尝试，她终于怀上了孩子。
(verbo) quedar embarazada; concebir; quedar encinta
Después de años intentándolo, finalmente concibió un hijo.
(verbe) concevoir; tomber enceinte [Devenir enceinte, être fécondée.]
Après des années d'essais, elle a enfin **conceived** un enfant.
(Verb) empfangen; schwanger werden [schwanger werden; ein Kind empfangen]
Nach Jahren des Versuchens **conceived** sie endlich ein Kind.
(動詞) 妊娠する。
何年も努力して、ついに彼女は子を宿した。
(verbo) engravidar; conceber; ficar grávida [ficar grávida; engravidar]
Após anos tentando, ela finalmente concebeu um filho.
verb to become pregnant C1
She conceived her first child last year.
(动词) 怀孕；受孕；怀上
她去年怀上了第一个孩子。
(verbo) quedar embarazada; concebir; quedar encinta
Concibió a su primer hijo el año pasado.
(verbe) concevoir; tomber enceinte [Devenir enceinte.]
Elle a **conceived** son premier enfant l'année dernière.
(Verb) empfangen; schwanger werden [schwanger werden; ein Kind empfangen]
Sie **conceived** ihr erstes Kind im letzten Jahr.
(動詞) 妊娠する。
彼女は昨年、初めての子どもを授かった。
(verbo) engravidar; conceber; ficar grávida [ficar grávida; engravidar]
Ela engravidou do primeiro filho no ano passado.
verb To develop; to form in the mind; to imagine. C1 ✓
The architect conceived a revolutionary design for the new museum.
(动词) 构思；设想；构想；孕育；酝酿 【构思；设想】
建筑师为新博物馆构思了一个革命性的设计。
(verbo) concebir; idear; imaginar; crear; diseñar [Desarrollar; formar en la mente; imaginar.]
El arquitecto concibió un diseño revolucionario para el nuevo museo.
(verbe) concevoir; imaginer; élaborer; former [Élaborer, créer ou former dans son esprit une idée, un projet ou un concept.]
L'architecte a conçu un design révolutionnaire pour le nouveau musée.
(Verb) entwerfen; ausdenken; konzipieren [eine Idee, einen Plan oder ein Konzept im Geist entwickeln oder erschaffen]
Der Künstler **conceived** eine völlig neue Form der Skulptur für seine Ausstellung.
(動詞) 考えや計画を心に描くこと。思いつくこと。構想すること。
建築家は新しい博物館のために革新的なデザインを構想した。
(verbo) conceber; idealizar; imaginar; arquitetar [Desenvolver; formar na mente; imaginar.]
O arquiteto concebeu um design revolucionário para o novo museu.
verb To have a child; to become pregnant (with). C1 ✓
After years of trying, they finally conceived a child.
(动词) 怀孕；怀胎；受孕 【怀孕；怀胎】
经过多年尝试，他们终于怀上了一个孩子。
(verbo) concebir; quedar embarazada de; engendrar [Tener un hijo; quedar embarazada (de).]
Después de años intentándolo, finalmente concibieron un hijo.
(verbe) concevoir; être enceinte de [Donner la vie à un enfant ; devenir enceinte.]
Après des années d'essais, ils ont enfin conçu un enfant.
(Verb) empfangen; schwanger werden [ein Kind empfangen; schwanger werden]
Nach mehreren Jahren des Wartens **conceived** sie endlich ein Kind.
(動詞) 子供を授かること。妊娠すること。
長年の努力の末、彼らはついに子供を授かった。
(verbo) conceber; engravidar [Ter um filho; engravidar (de).]
Depois de anos tentando, eles finalmente conceberam um filho.
verb To imagine (as); to have a conception of; to form a representation of. C1 ✓
I cannot conceive of a world without art and music.
(动词) 想象；构想；设想；假想 【想象；构想】
我无法想象一个没有艺术和音乐的世界。
(verbo) concebir; imaginar; figurarse; representarse [Imaginar (como); tener una concepción de; formar una representación de.]
No puedo concebir un mundo sin arte y música.
(verbe) concevoir; se représenter; imaginer [Se représenter, imaginer ou avoir une certaine conception de quelque chose.]
Je ne peux pas conceive un monde sans art ni musique.
(Verb) sich vorstellen; denken an [sich etwas vorstellen oder eine geistige Vorstellung von etwas bilden]
Ich kann mir nicht vorstellen, wie ein Leben ohne Bücher aussehen würde – ich kann es einfach nicht **conceive**.
(動詞) ～として心に描くこと。～のように想像すること。
芸術や音楽のない世界を想像することはできない。
(verbo) conceber; imaginar; visualizar; representar mentalmente [Imaginar (como); ter uma concepção de; formar uma representação de.]
Não consigo conceber um mundo sem arte e música.
verb To understand (someone). C1 ✓
It's difficult to conceive why she would make such a decision.
(动词) 理解；明白；懂得；领会 【理解（某人）】
很难理解她为什么会做出这样的决定。
(verbo) entender; comprender; concebir [Entender (a alguien); comprender.]
Es difícil concebir por qué ella tomaría tal decisión.
(verbe) concevoir; comprendre; saisir [Comprendre les raisons ou les motivations de quelqu'un ; saisir le sens d'une action.]
Il est difficile de conceive pourquoi elle prendrait une telle décision.
(Verb) nachvollziehen; verstehen [jemanden oder dessen Handlungen nachvollziehen oder verstehen]
Es fällt mir schwer zu **conceive**, warum er diese riskante Entscheidung getroffen hat.
(動詞) 理解する。把握する。
彼女がなぜそのような決断をしたのかを理解するのは難しい。
(verbo) compreender; entender; conceber [Compreender (alguém).]
É difícil entender por que ela tomaria uma decisão dessas.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →