view
/ˈvju/ noun A1, A2, B1, B2View is what your eyes catch, the picture you sketch on a napkin, the idea you hold about the world, the virtual table a database shows you, and the screen you click around on. Whether it’s a sunrise, a doodle, a belief, a query result, or a software pane, a view puts something into your line of sight.
【核心含义】“view”指眼睛所见景象、个人见解、数据展示界面或软件操作窗口，本质是将某事物纳入视野或认知范围。
注意区分具体“景观”与抽象“观点”；数据库领域特指“视图”；软件中常指“查看窗口”。避免与“vision”（视觉）混淆。
【Significado central】Es aquello que se presenta ante tu mirada o ante tu mente: puede ser un paisaje, un dibujo, una creencia, el resultado de una consulta o un panel de software.
La palabra "view" se traduce de forma distinta según el contexto: usa **"vista"** cuando se refiere a lo que se percibe visualmente (un paisaje, un panorama) o a una interfaz de programa; usa **"visión"**, **"opinión"** o **"punto de vista"** cuando alude a una idea o forma de pensar ("in my view" = "en mi opinión"). En el ámbito de bases de datos y software, se mantiene como **"vista"** (por ejemplo, "list view" = "vista de lista"). No la confundas con **"review"** (reseña) ni con **"preview"** (vista previa o adelanto). Es una palabra muy versátil en inglés, más amplia que cualquier equivalente único en español.
noun how you see something A1
The view from the mountain shows the whole city.
(名词) 看法；见解
从我的角度看，猫躲在床底下。
(sustantivo) perspectiva; punto de vista; visión; enfoque [la forma en que ves algo]
La vista desde la montaña muestra toda la ciudad.
(nom) point de vue; perspective; manière de voir; angle [Manière dont on perçoit ou on envisage quelque chose.]
La vue depuis la montagne montre toute la ville.
(Substantiv) Sichtweise; Perspektive; Betrachtungsweise [die Art und Weise, wie man etwas wahrnimmt oder interpretiert]
Der **view** vom Berg aus zeigt die ganze Stadt aus einer neuen Perspektive.
(名詞) 物事の見え方、見た目（感じ方を含む）
山からの景色には街全体が広がっている。
(substantivo) visão; perspectiva; modo de ver; ponto de vista [a maneira como você vê algo; sua percepção]
A vista da montanha mostra a cidade inteira.
verb to look at something A1
We can view the stars through a telescope.
(动词) 看；观看；观察 【看；观看】
我们可以通过望远镜观看星星。
(verbo) mirar; observar; contemplar; ver [mirar algo]
Podemos ver las estrellas a través de un telescopio.
(verbe) regarder; observer; contempler; visionner; examiner [Regarder ou observer quelque chose attentivement.]
Nous pouvons observer les étoiles à travers un télescope.
(Verb) betrachten; anschauen; beobachten [etwas betrachten oder anschauen, oft mit Aufmerksamkeit]
Durch ein Teleskop können wir die Sterne **view**.
(動詞) 何かを見る、眺める
望遠鏡を使えば星を観察することができる。
(verbo) olhar; observar; contemplar; visualizar [olhar para algo; observar]
Podemos observar as estrelas através de um telescópio.
noun what you see A1
From the top of the hill, we had a beautiful view of the lake.
(名词) 景色；景象；风景 【你所看到的景象】
从山顶上，我们看到了湖的美景。
(sustantivo) vista; panorama; panorámica [lo que se ve]
Desde la cima de la colina, teníamos una hermosa vista del lago.
(nom) vue; panorama; paysage; spectacle; coup d'œil [Ce qu'on aperçoit depuis un endroit ; panorama, paysage visible.]
Du haut de la colline, nous avions une belle vue sur le lac.
(Substantiv) Aussicht; Blick; Anblick [das, was man von einem bestimmten Ort aus sehen kann; der Anblick]
Von der Spitze des Hügels hatten wir einen wunderschönen **view** auf den See.
(名詞) 目に映る景色、眺め
丘の頂上から、湖の美しい眺めを楽しむことができた。
(substantivo) vista; panorama; visão; paisagem [o que se vê; uma paisagem]
Do topo da colina, tínhamos uma vista linda do lago.
noun a goal or intention B2
His view was to finish the project by Friday.
(名词) 目的；意图；目标 【目的；意图】
他的目标是周五前完成这个项目。
(sustantivo) intención; propósito; objetivo; meta; fin [un objetivo o intención]
Su objetivo era terminar el proyecto para el viernes.
(nom) objectif; intention; but; visée; dessein [But qu'on se propose d'atteindre ; intention.]
Son objectif était de terminer le projet avant vendredi.
(Substantiv) Ziel; Absicht [ein Ziel oder eine Absicht, die jemand verfolgt]
Sein **view** war es, das Projekt bis Freitag abzuschließen.
(名詞) 目標、意図すること
彼の考えでは、金曜日までにプロジェクトを終わらせるべきだということだった。
(substantivo) objetivo; intenção; propósito; intento [um objetivo ou intenção]
O objetivo dele era terminar o projeto até sexta-feira.
noun an opinion or belief B2
In my view, the new policy will benefit everyone.
(名词) 观点；看法；见解 【观点；看法】
依我看，这项新政策会对所有人都有好处。
(sustantivo) opinión; parecer; criterio; punto de vista [una opinión o creencia]
En mi opinión, la nueva política beneficiará a todos.
(nom) opinion; avis; point de vue; conviction; jugement [Opinion ou jugement personnel sur un sujet.]
À mon avis, la nouvelle politique profitera à tout le monde.
(Substantiv) Meinung; Auffassung; Standpunkt [eine persönliche Meinung oder Überzeugung zu einem Thema]
Meiner **view** nach wird die neue Regelung allen zugutekommen.
(名詞) 意見、考え、信念
私の考えでは、新しい政策は皆にとって有益だろう。
(substantivo) opinião; parecer; visão; ponto de vista; juízo [uma opinião ou crença]
Na minha opinião, a nova política vai beneficiar todos.
noun Visual perception. A2 ✓ countable
The view from the mountain top was absolutely breathtaking.
(名词) 视野；视线；视觉 【视觉感知】
从山顶看到的景色绝对令人叹为观止。
(sustantivo) vista; visión [Percepción visual.]
La vista desde la cima de la montaña era absolutamente impresionante.
(nom) vue; vision [Perception visuelle.]
La vue depuis le sommet de la montagne était absolument époustouflante.
(Substantiv) Aussicht; Blick; Anblick [das, was mit den Augen wahrgenommen wird, insbesondere eine Aussicht oder ein Anblick.]
Der **view** vom Gipfel des Berges war atemberaubend schön.
(名詞) 視覚による知覚。目に映る景色や眺め。
山頂からの眺めは息をのむほど美しかった。
(substantivo) vista; visão; panorama; panorâmica [Percepção visual.]
A vista do topo da montanha era absolutamente deslumbrante.
noun An opinion, judgement, imagination, idea or belief. A2 ✓ countable
In my view, this proposal needs further consideration.
(名词) 观点；看法；见解；意见
在我看来，这个提案需要进一步考虑。
(sustantivo) opinión; parecer; criterio; punto de vista [Una opinión, juicio, imaginación, idea o creencia.]
En mi opinión, esta propuesta necesita mayor consideración.
(nom) avis; opinion; point de vue; perspective; jugement [Opinion, jugement, idée ou conviction personnelle.]
À mon avis, cette proposition mérite un examen plus approfondi.
(Substantiv) Auffassung; Ansicht; Meinung; Standpunkt [eine persönliche Meinung, Einschätzung, Vorstellung oder Überzeugung zu einem Thema.]
Meiner **view** nach sollte dieser Vorschlag noch einmal überdacht werden.
(名詞) 意見、判断、考え、信念。
私の見解では、この提案はさらに検討が必要だ。
(substantivo) opinião; visão; parecer; perspectiva; ponto de vista [Uma opinião, julgamento, imaginação, ideia ou crença.]
Na minha opinião, esta proposta precisa de mais análise.
verb To look at. B1 ✓
From the top of the mountain, we could view the entire valley spread out before us.
(动词) 观看；看；观赏；眺望；俯瞰
从山顶望去，我们可以俯瞰展现在眼前的整个山谷。
(verbo) mirar; observar; contemplar [Mirar.]
Desde la cima de la montaña, podíamos ver todo el valle extendido ante nosotros.
(verbe) regarder; contempler; observer [Regarder, contempler.]
Depuis le sommet de la montagne, nous pouvions contempler toute la vallée qui s'étendait devant nous.
(Verb) betrachten; anschauen; blicken auf [etwas mit den Augen betrachten, insbesondere eine Landschaft oder Szene.]
Vom Gipfel des Berges aus konnten wir das gesamte Tal vor uns **view**.
(動詞) 見る、眺める。
山頂から見下ろすと、目の前に広がっている谷全体をviewすることができた。
(verbo) olhar; contemplar; observar [Olhar para; contemplar.]
Do topo da montanha, podíamos contemplar todo o vale que se estendia diante de nós.
verb To regard in a stated way. B1 ✓
Many economists view the current market trends as a sign of impending recovery.
(动词) 看待；认为；视作；看作
许多经济学家将当前的市场趋势视为即将复苏的迹象。
(verbo) considerar; juzgar; estimar; reputar [Considerar de una manera determinada.]
Muchos economistas consideran que las tendencias actuales del mercado son una señal de una recuperación inminente.
(verbe) considérer; envisager; percevoir; juger [Considérer d'une certaine manière.]
De nombreux économistes considèrent les tendances actuelles du marché comme le signe d'une reprise imminente.
(Verb) betrachten; ansehen; halten für [etwas in einer bestimmten Weise betrachten oder einschätzen.]
Viele Ökonomen **view** die aktuellen Markttrends als Zeichen einer bevorstehenden Erholung.
(動詞) 〜とみなす、〜と考える、〜という見解を持つ。
多くの経済学者は、現在の市場動向を回復の兆しであるとviewしている。
(verbo) considerar; ver; enxergar; reputar [Considerar de uma determinada maneira.]
Muitos economistas consideram as tendências atuais do mercado como um sinal de recuperação iminente.
noun A picture, drawn or painted; a sketch. A2 ✓ countable
The artist painted a beautiful view of the countryside.
(名词) 风景画；风景图；风景素描 【图画】
艺术家画了一幅美丽的乡村风景画。
(sustantivo) vista; paisaje; cuadro [Una imagen, dibujada o pintada; un boceto.]
El artista pintó una hermosa vista del campo.
(nom) vue; paysage; croquis; esquisse [Image, dessin ou peinture; esquisse.]
L'artiste a peint une belle vue de la campagne.
(Substantiv) Ansicht; Darstellung [eine bildliche Darstellung, insbesondere eine Zeichnung oder ein Gemälde, das eine Landschaft oder Szene zeigt.]
Der Künstler malte einen wunderschönen **view** der ländlichen Gegend.
(名詞) 描かれた絵や絵画。スケッチ。
画家は田舎の美しい景色を描いた。
(substantivo) vista; paisagem; esboço [Uma imagem, desenhada ou pintada; um esboço.]
O artista pintou uma bela vista do campo.
noun view (individual viewing of a web page or a video by a user) A2 ✓ countable
Our latest marketing video has already received over 10,000 views since it was uploaded yesterday.
(名词) 浏览量；观看次数；点击量
我们最新的营销视频自昨天上传以来已经获得了超过10,000次观看。
(sustantivo) vista; visualización; reproducción [vista (visualización individual de una página web o un video por parte de un usuario)]
Nuestro último video de marketing ya ha recibido más de 10,000 vistas desde que se subió ayer.
(nom) vue; visualisation [Vue : consultation individuelle d'une page web ou d'une vidéo par un utilisateur.]
Notre dernière vidéo marketing a déjà reçu plus de 10 000 vues depuis sa mise en ligne hier.
(Substantiv) Aufruf; Abruf [ein einzelner Aufruf einer Webseite oder eines Videos durch einen Nutzer.]
Unser neues Marketingvideo hat seit dem Hochladen gestern bereits über 10.000 **views** erhalten.
(名詞) 閲覧回数。ウェブページや動画がユーザーによって見られた回数。
最新のマーケティング動画は、昨日アップロードされてからすでに10,000回以上のviewを獲得している。
(substantivo) visualização; visita; acesso [view (visualização individual de uma página web ou vídeo por um usuário).]
Nosso vídeo de marketing mais recente já recebeu mais de 10.000 visualizações desde que foi enviado ontem.
noun A virtual or logical table composed of the result set of a query in relational databases. A2 ✓ countable
The database administrator created a view to simplify complex query results.
(名词) 视图
数据库管理员创建了一个视图来简化复杂的查询结果。
(sustantivo) vista [Una tabla virtual o lógica compuesta por el conjunto de resultados de una consulta en bases de datos relacionales.]
El administrador de la base de datos creó una vista para simplificar los resultados de consultas complejas.
(nom) vue [Table virtuelle ou logique composée du jeu de résultats d'une requête dans une base de données relationnelle.]
L'administrateur de base de données a créé une vue pour simplifier les résultats de requêtes complexes.
(Substantiv) Sicht; View [eine virtuelle oder logische Tabelle in relationalen Datenbanken, die aus dem Ergebnis einer Abfrage besteht.]
Der Datenbankadministrator erstellte einen **view**, um die Ergebnisse komplexer Abfragen zu vereinfachen.
(名詞) リレーショナルデータベースにおいて、クエリの結果セットから構成される仮想的または論理的なテーブル。
データベース管理者は複雑なクエリの結果をシンプルにするためにビューを作成した。
(substantivo) visão; view [Uma tabela virtual ou lógica composta pelo conjunto de resultados de uma consulta em bancos de dados relacionais.]
O administrador do banco de dados criou uma view para simplificar resultados complexos de consultas.
noun The part of a computer program which is visible to the user and can be interacted with A2 ✓ countable
The user interface designer focused on improving the view of the application to make it more intuitive.
(名词) 界面；用户界面
用户界面设计师专注于改进应用程序的视图，使其更加直观。
(sustantivo) vista; interfaz; pantalla [La parte de un programa de computadora que es visible para el usuario y con la que se puede interactuar.]
El diseñador de interfaces de usuario se enfocó en mejorar la vista de la aplicación para que fuera más intuitiva.
(nom) vue; interface; affichage [Partie d'un programme informatique visible par l'utilisateur et avec laquelle il peut interagir.]
Le concepteur d'interface s'est concentré sur l'amélioration de la vue de l'application pour la rendre plus intuitive.
(Substantiv) Ansicht; Oberfläche; Benutzeroberfläche [der für den Benutzer sichtbare und interagierbare Teil eines Computerprogramms.]
Der UI-Designer arbeitete daran, den **view** der Anwendung benutzerfreundlicher zu gestalten.
(名詞) コンピュータプログラムのうち、ユーザーに見えて操作できる画面部分。
UI デザイナーはアプリをより使いやすくするため、画面の改良に注力した。
(substantivo) interface; tela; visualização [A parte de um programa de computador que é visível ao usuário e com a qual se pode interagir.]
O designer de interface se concentrou em melhorar a view da aplicação para torná-la mais intuitiva.
noun A wake. A2 ✓ countable
Friends and family gathered at the funeral home to attend the view of the deceased.
(名词) 守灵；守夜
亲友们聚集在殡仪馆参加逝者的守灵仪式。
(sustantivo) velorio; velatorio; velación [Una velación.]
Amigos y familiares se reunieron en la funeraria para asistir a la velación del difunto.
(nom) veillée funèbre; veillée mortuaire [Veillée funèbre; exposition du corps d'un défunt avant les funérailles.]
La famille et les amis se sont rassemblés à la maison funéraire pour la veillée du défunt.
(Substantiv) Aufbahrung [eine Totenwache, bei der der Verstorbene vor der Beerdigung aufgebahrt wird.]
Freunde und Familie versammelten sich im Bestattungsinstitut, um am **view** des Verstorbenen teilzunehmen.
(名詞) 通夜。遺体を安置し、遺族や関係者が対面して別れを告げる儀式。
親戚や友人たちが葬儀場に集まり、故人との最後の別れを告げるviewに参列した。
(substantivo) velório [Velório.]
Amigos e familiares se reuniram na funerária para acompanhar o velório do falecido.
noun view (logical table formed from data from physical tables) A2 ✓ countable
The database administrator created a view that combines customer information from multiple tables for reporting purposes.
(名词) 视图
数据库管理员创建了一个视图，将来自多个表的客户信息整合在一起用于报告目的。
(sustantivo) vista [vista (tabla lógica formada a partir de datos de tablas físicas)]
El administrador de la base de datos creó una vista que combina información de clientes de varias tablas con fines de generación de informes.
(nom) vue; vue (de base de données) [Vue : table logique formée à partir de données issues de tables physiques dans une base de données.]
L'administrateur de base de données a créé une vue combinant les informations clients de plusieurs tables à des fins de reporting.
(Substantiv) Sicht; View [eine logische Tabelle in einer Datenbank, die aus Daten mehrerer physischer Tabellen zusammengesetzt ist.]
Der Datenbankadministrator erstellte einen **view**, der Kundeninformationen aus verschiedenen Tabellen für Berichte zusammenführt.
(名詞) ビュー。データベース内の複数のテーブルからデータを集めて作られる仮想的な表。
データベース管理者は、レポート作成のために複数のテーブルから顧客情報を統合したviewを作成した。
(substantivo) visão [view (tabela lógica formada a partir de dados de tabelas físicas).]
O administrador do banco de dados criou uma view que combina informações de clientes de várias tabelas para fins de relatórios.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →