achieve
/əˈtʃiv/ verb A2Achieve means to succeed in completing a task or reaching a goal after effort. It signals that the desired result has finally materialized. You typically pair the verb with a concrete objective—achieve a record, achieve fluency, achieve peace. The focus stays on the outcome, leaving the journey aside, so the surrounding clause often names the means: by studying nightly or through teamwork. The noun form, achievement, shifts the spotlight to the trophy, while the past participle can sit in a passive construction: the target was achieved.
【核心含义】指通过努力成功完成某项任务或达成预定目标，强调最终获得成果。
常搭配具体目标（如"创纪录/掌握流利度/实现和平"），需通过"通过..."或"凭借..."说明实现方式。注意与名词achievement（成就）和被动语态（目标被达成）的用法区分。
【Significado central】Lograr o alcanzar algo, generalmente tras un esfuerzo considerable, cuando el resultado deseado finalmente se concreta.
Se combina habitualmente con un objetivo concreto: *achieve a goal* (lograr una meta), *achieve success* (alcanzar el éxito), *achieve fluency* (lograr la fluidez). El énfasis recae en el resultado final, no en el proceso, por lo que suele ir acompañado de un complemento que indique el medio empleado: *achieve something through perseverance* (lograr algo mediante la perseverancia). El sustantivo derivado es *achievement* (logro, hazaña), que se centra en lo conseguido como "trofeo", mientras que *achieve* enfoca la acción de obtenerlo. Es muy común en voz pasiva: *the target was achieved* (se alcanzó la meta). Registro neutro, frecuente en contextos académicos, deportivos y laborales. No debe confundirse con *succeed in* (tener éxito en), que es más general; *achieve* implica un esfuerzo deliberado y un resultado tangible y medible.
verb to get something you want by trying hard A2
She worked hard to achieve her goal of reading 20 books this year.
(动词) 实现；达成；获得；取得 【通过努力获得】
她努力实现了今年阅读20本书的目标。
(verbo) lograr; conseguir; alcanzar; obtener [obtener algo que deseas con esfuerzo]
Trabajó duro para **lograr** su meta de leer 20 libros este año.
(verbe) accomplir; réaliser; atteindre; obtenir; parvenir à [obtenir quelque chose que l'on souhaite grâce à des efforts soutenus]
Elle a travaillé dur pour achieve son objectif de lire 20 livres cette année.
(Verb) erreichen; erzielen; erlangen [etwas durch harte Arbeit oder Anstrengung erreichen oder erlangen]
Sie arbeitete hart, um ihr Ziel zu **achieve**, in diesem Jahr 20 Bücher zu lesen.
(動詞) 努力して目的のものを得る
彼女は今年中に20冊読むという目標を達成するため懸命に努力した。
(verbo) alcançar; conseguir; obter; realizar [conseguir algo que se deseja por meio de muito esforço]
Ela se esforçou muito para alcançar sua meta de ler 20 livros este ano.
verb To obtain, or gain (a desired result, objective etc.), as the result of exertion; to succeed in gaining; to win. A2 ✓
Through persistent effort, he achieved his dream of becoming a published author.
(动词) 获得；赢得；实现
通过坚持不懈的努力，他实现了成为出版作家的梦想。
(verbo) obtener; conseguir; lograr; alcanzar; ganar [Obtener o ganar (un resultado deseado, objetivo, etc.), como resultado del esfuerzo; tener éxito en ganar; ganar.]
Mediante un esfuerzo persistente, logró su sueño de convertirse en un autor publicado.
(verbe) obtenir; acquérir; remporter; atteindre; gagner [Obtenir ou acquérir un résultat souhaité au prix d'efforts ; gagner.]
Grâce à sa persévérance, il a atteint son rêve de devenir auteur publié.
(Verb) erlangen; erreichen; erzielen [Ein gewünschtes Ergebnis, Ziel oder Objekt durch Anstrengung erlangen oder gewinnen.]
Durch beharrlichen Einsatz **achieve** er seinen Traum, ein veröffentlichter Autor zu werden.
(動詞) 努力の結果として望む結果や目標などを獲得する；勝ち取る。
粘り強い努力によって、彼は出版作家になるという夢を achieve した（= 実現した）。
(verbo) alcançar; conquistar; obter; atingir; conseguir [Obter ou ganhar (um resultado desejado, objetivo etc.), como resultado de esforço; conseguir obter; vencer.]
Por meio de esforço persistente, ele realizou seu sonho de se tornar um autor publicado.
verb To carry out successfully; to accomplish. A2 ✓
The team managed to achieve their goal of completing the project ahead of schedule.
(动词) 完成；实现；达成
团队成功实现了提前完成项目的目标。
(verbo) lograr; conseguir; alcanzar; culminar; realizar [Llevar a cabo con éxito; lograr.]
El equipo logró su objetivo de terminar el proyecto antes de lo previsto.
(verbe) accomplir; réaliser; mener à bien; parvenir à [Mener à bien une tâche ; accomplir quelque chose avec succès.]
L'équipe a réussi à **achever** son objectif de terminer le projet en avance.
(Verb) erreichen; vollbringen; bewältigen [Etwas erfolgreich ausführen oder vollenden; ein Ziel erreichen.]
Das Team schaffte es, sein Ziel zu **achieve** und das Projekt vorzeitig abzuschließen.
(動詞) 成功裏に実行する；成し遂げる。
チームは予定より早くプロジェクトを完了させるという目標を達成した。
(verbo) realizar; cumprir; executar; concretizar [Realizar com sucesso; accomplir.]
A equipe conseguiu alcançar sua meta de concluir o projeto antes do prazo.
verb To succeed in something, now especially in academic performance. A2 ✓
She worked hard to achieve top grades in her final exams.
(动词) 取得成就；获得成功；学业有成
她努力学习，在期末考试中取得了优异的成绩。
(verbo) sobresalir; destacar; lograr; triunfar [Tener éxito en algo, ahora especialmente en el rendimiento académico.]
Trabajó duro para lograr las mejores calificaciones en sus exámenes finales.
(verbe) réussir; obtenir [Réussir dans un domaine, notamment en matière de performances scolaires.]
Elle a beaucoup travaillé pour obtenir les meilleures notes à ses examens finaux.
(Verb) erreichen; erzielen [Erfolg in etwas haben, insbesondere in Bezug auf schulische oder akademische Leistungen.]
Sie gab sich Mühe, um in ihren Abschlussprüfungen die besten Noten zu **achieve**.
(動詞) 何かで成功を収める、特に学業成績において成果を収める。
彼女は最終試験で最優秀の成績を収めることに成功した。
(verbo) ter sucesso; alcançar; ter bom desempenho [Ter sucesso em algo, especialmente agora em desempenho acadêmico.]
Ela se esforçou muito para alcançar as melhores notas em seus exames finais.
verb To obtain (a material thing). A2 ✓
She managed to achieve the rare book after years of searching through antique stores.
(动词) 获得；得到；取得
经过多年在古董店的搜寻，她终于获得了那本珍稀书籍。
(verbo) obtener; conseguir; adquirir [Obtener (una cosa material).]
Logró conseguir el libro raro después de años de búsqueda en tiendas de antigüedades.
(verbe) obtenir; acquérir; se procurer; se voir attribuer [Se procurer un objet matériel.]
Elle a réussi à mettre la main sur ce livre rare après des années de recherche dans les boutiques d'antiquités.
(Verb) erlangen; erwerben [Einen materiellen Gegenstand durch Bemühungen erlangen.]
Nach Jahren der Suche in Antiquariaten **achieve** sie das seltene Buch.
(動詞) 物を入手する、手に入れる。
彼女は長年アンティーク店を探した後、その稀少な本を手に入れた。
(verbo) obter; conseguir; adquirir; alcançar [Obter (algo material).]
Ela conseguiu obter o livro raro após anos de buscas em lojas de antiguidades.
verb To conclude, finish, especially successfully. A2 ✓
After years of research, the scientist finally achieved a breakthrough in cancer treatment.
(动词) 成功完成；圆满结束；大功告成
经过多年研究，这位科学家终于在癌症治疗方面取得了突破。
(verbo) culminar; concluir; finalizar [Concluir, terminar, especialmente con éxito.]
Después de años de investigación, el científico finalmente logró un avance en el tratamiento del cáncer.
(verbe) achever; conclure; parvenir à [Conclure ou achever quelque chose, en particulier avec succès.]
Après des années de recherche, le scientifique a enfin abouti à une percée dans le traitement du cancer.
(Verb) abschließen; vollenden [Etwas erfolgreich abschließen, insbesondere nach längerer Anstrengung.]
Nach Jahren der Forschung **achieve** die Wissenschaftlerin schließlich einen Durchbruch in der Krebsbehandlung.
(動詞) 完了する、特に成功裏に終える。
長年の研究の末、科学者たちはがん治療における大きな成果を成し遂げた。
(verbo) concluir; consumar; finalizar [Concluir, terminar, especialmente com sucesso.]
Após anos de pesquisa, o cientista finalmente alcançou um avanço no tratamento do câncer.
verb To conclude, to turn out. A2 ✓
After months of negotiation, the peace talks finally achieved a successful conclusion.
(动词) 达成；完成；实现
经过数月的谈判，和平会谈最终圆满结束。
(verbo) resultar; concluir; salir [Concluir, resultar.]
Después de meses de negociación, las conversaciones de paz finalmente concluyeron con éxito.
(verbe) aboutir; se conclure; se solder par [Aboutir à un résultat ; se conclure d'une certaine manière.]
Après des mois de négociation, les pourparlers de paix ont enfin abouti à une conclusion fructueuse.
(Verb) enden; sich ergeben [Zu einem bestimmten Ergebnis kommen; einen Abschluss finden.]
Nach monatelangen Verhandlungen **achieve** die Friedensgespräche schließlich ein erfolgreiches Ende.
(動詞) 結末を迎える、結果として終わる。
数か月に及ぶ交渉の末、和平交渉はついに成功裏に終わった。
(verbo) resultar; dar em; terminar [Concluir, resultar.]
Após meses de negociação, as conversas de paz finalmente alcançaram uma conclusão bem-sucedida.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →