concealment
/kənˈsiɫmənt/ noun B1**Concealment** is the act of hiding something from view or knowledge. People use it to protect secrets, keep a surprise, or escape scrutiny. It often appears in legal or spy contexts. The word carries a slightly formal tone. Use it when you want to emphasize deliberate secrecy rather than accidental omission. In everyday speech, covering up or keeping hidden might be smoother, but concealment adds weight in writing about espionage, evidence, or hidden motives.
【核心含义】指故意隐藏某物或信息，使其不被看见或知晓的行为。
多用于法律、间谍等正式语境，强调有意隐瞒（非无意疏漏）。日常口语中可用“掩盖”或“藏起来”替代，但书面表达时更显正式。注意与“hiding”区别，后者更通用。
【Significado central】La acción deliberada de ocultar algo para que no sea visto ni conocido por otros.
Registro formal. Se emplea sobre todo en contextos legales, policiacos o de espionaje, donde se subraya que algo se escondió de manera intencional y no por accidente. En el habla cotidiana resultan más naturales "ocultamiento" o "encubrimiento", pero "concealment" aporta más peso en textos sobre delitos, pruebas o motivos ocultos. No lo confundas con un simple "esconder" (hiding), que es más general y neutro; aquí siempre hay una intención deliberada de mantener algo en secreto.
noun the act of hiding something B1
The thief's concealment of the stolen jewels was clever.
(名词) 隐藏；隐瞒；掩盖；隐蔽 【隐藏；隐瞒】
小偷藏匿偷来的珠宝的做法很聪明。
(sustantivo) ocultación; escondimiento; encubrimiento; disimulo [el acto de esconder algo]
El ocultamiento de las joyas robadas por parte del ladrón fue ingenioso.
(nom) dissimulation; camouflage; recel [Action de cacher ou de dissimuler quelque chose.]
Le **concealment** des bijoux volés par le voleur était astucieux.
(Substantiv) Verbergen; Verheimlichung; Verstecken [der Vorgang, bei dem etwas versteckt oder verborgen wird]
Die **concealment** der gestohlenen Juwelen durch den Dieb war raffiniert.
(名詞) 何かを隠す行為、隠蔽
泥棒による盗んだ宝石のconcealmentは巧妙でした。
(substantivo) ocultação; dissimulação; encobrimento; esconderijo (ato de); abafamento [o ato de esconder algo]
O esconderijo das joias roubadas pelo ladrão foi engenhoso.
noun The condition of being hidden or concealed. countable
The criminal's concealment in the abandoned warehouse lasted three days.
(名词) 隐藏；隐蔽；隐匿；藏匿；潜伏 【隐藏状态】
这名罪犯在废弃仓库中的隐藏持续了三天。
(sustantivo) ocultamiento; encubrimiento; disimulo [La condición de estar oculto o disimulado.]
El ocultamiento del criminal en el almacén abandonado duró tres días.
(nom) dissimulation; camouflage; clandestinité [État de ce qui est caché ou soustrait au regard.]
La concealment du criminel dans l'entrepôt abandonné a duré trois jours.
(Substantiv) Verborgenheit; Verstecktsein [Der Zustand, in dem etwas oder jemand verborgen oder versteckt ist.]
Der Verbrecher blieb drei Tage lang in **concealment** in dem verlassenen Lagerhaus.
(名詞) 隠されている、または秘匿されている状態。
犯罪者が廃倉庫に潜伏していた状態は3日間続いた。
(substantivo) ocultação; acobertamento; encobrimento [A condição de estar escondido ou oculto.]
O esconderijo do criminoso no armazém abandonado durou três dias.
noun The practice of keeping secrets. countable
The concealment of evidence is a serious crime that can lead to additional charges.
(名词) 保密行为；隐瞒
隐藏证据是一项严重犯罪，可能导致额外指控。
(sustantivo) ocultamiento; encubrimiento; disimulo; silencio [La práctica de guardar secretos.]
La ocultación de pruebas es un delito grave que puede llevar cargos adicionales.
(nom) dissimulation; réticence; recel; étouffement [Action de cacher ou de dissimuler volontairement quelque chose.]
La concealment de preuves est un crime grave pouvant entraîner des accusations supplémentaires.
(Substantiv) Verheimlichung [Das bewusste Verbergen von Informationen, Beweisen oder Tatsachen.]
Die **concealment** von Beweisen ist ein schweres Verbrechen, das zu zusätzlichen Anklagen führen kann.
(名詞) 秘密を保持する行為。情報を隠すこと。
証拠の隠蔽は、追加の罪に問われる可能性のある重大な犯罪である。
(substantivo) ocultação; encobrimento; dissimulação [A prática de guardar segredos.]
A ocultação de provas é um crime grave que pode resultar em acusações adicionais.
noun protection from observation or surveillance. countable
The dense foliage provided perfect concealment from the enemy patrol.
(名词) 隐蔽；掩护；遮蔽；隐身
茂密的树叶为躲避敌方巡逻提供了完美的隐蔽。
(sustantivo) camuflaje; cobertura; ocultación; abrigo [protección contra la observación o vigilancia.]
El follaje denso proporcionó un escondite perfecto de la patrulla enemiga.
(nom) camouflage; couverture; abri [Dissimulation offrant une protection contre l'observation ou la surveillance.]
Le feuillage dense offrait une concealment parfaite contre la patrouille ennemie.
(Substantiv) Tarnung; Deckung [Schutz vor Beobachtung oder Überwachung, oft durch physische Deckung.]
Das dichte Laub bot perfektes **concealment** vor der feindlichen Patrouille.
(名詞) 観察や監視から身を守ること。
密生した葉は、敵の巡回からの完璧な隠れ場所を提供した。
(substantivo) camuflagem; cobertura; abrigo [Proteção contra observação ou vigilância.]
A folhagem densa proporcionou um esconderijo perfeito contra a patrulha inimiga.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →