obscure
/əbˈskjʊɹ/ adj B2, C1**Obscure** means hidden from view or hard to understand. It describes a place, fact, or image that sits in the shadows of everyday knowledge. People say a picture is obscure when the details blur. The adjective can cover anything that feels out of reach: an obscure legend, an obscure term, or an obscure star. As a verb, obscure means to block or hide, like a cloud obscuring the sun. In dialogue, calling a joke obscure signals it flies past most listeners. Writers use obscure to signal mystery, leaving readers to fill the gaps with their imagination.
【核心含义】指事物被遮蔽、难以看清或理解，常用于描述模糊不清、晦涩难懂的内容。
常与“事实”“真相”“细节”等词搭配；注意与“模糊”（vague）的区别——obscure 更强调“被主动遮蔽”。
【Significado central】Que está oculto, es difícil de ver, de entender o resulta poco conocido.
Este adjetivo tiene dos sentidos principales que conviene distinguir: (1) lo que no se distingue bien por falta de luz o claridad, como un contorno o un sonido (en español: "oscuro" o "indistinto"), y (2) lo que es desconocido o de difícil acceso para la mayoría, como un autor, una ley o una estrella (en español: "poco conocido" o "desconocido"). Como verbo, *to obscure* se traduce como "oscurecer" u "ocultar" según el contexto: *La niebla oscureció el paisaje*. En una conversación, un chiste "oscuro" es aquel que pocos entienden o que tiene un humor retorcido. Atención: en español literario puede aparecer la forma arcaica "obscuro", pero en uso moderno se prefiere siempre "oscuro" — no es un falso cognato, sino la misma raíz, solo que simplificada.
adj hard to understand or see clearly B2
He is an obscure poet whose works are rarely read.
(形容词) 模糊不清；晦涩；费解 【模糊不清的】
说明如此模糊，没人能理解。
(adjetivo) oscuro; confuso; impenetrable; difícil [difícil de entender o ver con claridad]
Es un poeta poco conocido cuyas obras raramente se leen.
(adjectif) obscur; confus; incompréhensible; sibyllin; abscons [Difficile à comprendre ou à percevoir clairement.]
C'est un poète obscure dont les œuvres sont rarement lues.
(Adjektiv) unklar; schwer verständlich; dunkel [schwer verständlich oder schwer deutlich zu erkennen; so, dass etwas nicht klar wahrnehmbar oder nachvollziehbar ist]
Sein Stil ist so **obscure**, dass selbst Muttersprachler Schwierigkeiten haben, ihn zu verstehen.
(形容詞) 理解したり見たりすることが難しいこと。曖昧であること。
彼の難解な詩は、読者の多くにとって理解しにくい。
(adjetivo) obscuro; confuso; nebuloso; ininteligível; vago [difícil de entender ou ver claramente]
Ele é um poeta obscuro cujas obras raramente são lidas.
verb to hide something B2
The tall building obscures the view of the mountains.
(动词) 遮蔽；遮挡；掩盖；隐藏
高楼遮蔽了山景。
(verbo) ocultar; eclipsar; tapar [ocultar algo]
El edificio alto oculta la vista de las montañas.
(verbe) obscurcir; cacher; masquer; voiler; dissimuler [Cacher ou rendre moins visible quelque chose.]
Le grand immeuble obscure la vue sur les montagnes.
(Verb) verdecken; verhüllen; versperren [etwas verdecken oder unsichtbar machen; bewirken, dass etwas nicht mehr zu sehen ist]
Die Wolken **obscuren** die Sicht auf den Gipfel des Berges.
(動詞) 何かを覆い隠すこと。見えなくすること。
高い建物が山の景色を遮っている。
(verbo) esconder; ocultar; obscurecer; tapar [esconder algo; ocultar]
O prédio alto obscurece a vista das montanhas.
adj not known by many people B2
She is an obscure poet whose work is rarely studied.
(形容词) 不为人知；默默无闻；鲜为人知 【不为人知的】
她是一位鲜为人知的诗人，其作品很少被研究。
(adjetivo) desconocido; ignoto; poco conocido [no conocido por muchas personas; poco conocido]
Es una poeta poco conocida cuya obra raramente se estudia.
(adjectif) obscur; méconnu; ignoré; inconnu; confidentiel [Connu d'un très petit nombre de personnes.]
C'est une poétesse obscure, dont l'œuvre est rarement étudiée.
(Adjektiv) unbekannt; obskur [wenig bekannt; so, dass nur wenige Menschen von etwas wissen oder es kennen]
Sie ist eine **obscure** Autorin, deren Werke kaum jemand liest.
(形容詞) 多くの人に知られていないこと。無名であること。
彼女は作品がめったに研究されない無名の詩人である。
(adjetivo) desconhecido; pouco conhecido; obscuro; ignoto [desconhecido por muitas pessoas; pouco conhecido]
Ela é uma poetisa obscura cujo trabalho raramente é estudado.
adj Not well-known. C1 ✓
She collects vinyl records from obscure 1980s indie bands.
(形容词) 不知名的；默默无闻的；冷门的
她收藏20世纪80年代不知名的独立乐队的黑胶唱片。
(adjetivo) poco conocido; desconocido; ignoto [Poco conocido.]
Colecciona discos de vinilo de bandas indie poco conocidas de los años 80.
(adjectif) obscur; méconnu; confidentiel; inconnu [Peu connu, ignoré du grand public.]
Elle collectionne les disques vinyles de groupes obscurs de rock indé des années 1980.
(Adjektiv) unbekannt; obskur [Wenig bekannt oder kaum verbreitet; nicht prominent.]
Sie sammelt Vinylschallplatten von **obscure** Indie-Bands der 1980er.
(形容詞) あまり知られていない、無名の。
彼女は1980年代の無名のインディーズバンドのレコードを集めている。
(adjetivo) desconhecido; ignoto; obscuro [Pouco conhecido.]
Ela coleciona discos de vinil de bandas obscuras de indie dos anos 1980.
adj Difficult to understand; abstruse. C1 ✓
The professor's lecture on quantum mechanics was obscure to most students.
(形容词) 晦涩的；深奥的；难懂的
教授关于量子力学的讲座对大多数学生来说晦涩难懂。
(adjetivo) abstruso; enrevesado; incomprensible; oscuro [Difícil de entender; abstruso.]
La conferencia del profesor sobre mecánica cuántica fue oscura para la mayoría de los estudiantes.
(adjectif) obscur; abstrus; hermétique; ésotérique; incompréhensible [Difficile à comprendre ; abstrus.]
La conférence du professeur sur la mécanique quantique était obscure pour la plupart des étudiants.
(Adjektiv) unverständlich; abstrus; dunkel [Schwer verständlich; so komplex oder abstrakt, dass es nur wenigen zugänglich ist.]
Die Vorlesung des Professors über Quantenmechanik war für die meisten Studenten **obscure**.
(形容詞) 理解するのが難しい、難解な。
教授の量子力学に関する講義はほとんどの学生にとって難解だった。
(adjetivo) abstruso; incompreensível; hermético; obscuro [Difícil de entender; abstruso.]
A palestra do professor sobre mecânica quântica era obscura para a maioria dos alunos.
adj Dark, faint or indistinct. C1 ✓
The obscure outline of the mountain was barely visible through the fog.
(形容词) 模糊的；朦胧的；隐约的
在雾中，山脉的模糊轮廓几乎看不见。
(adjetivo) oscuro; tenue; borroso; indistinto [Oscuro, débil o indistinto.]
El contorno oscuro de la montaña apenas se veía a través de la niebla.
(adjectif) sombre; obscur; indistinct; flou; vague [Sombre, faible ou indistinct.]
L'obscure silhouette de la montagne était à peine visible à travers le brouillard.
(Adjektiv) dunkel; undeutlich; schwach [So dunkel, schwach oder undeutlich, dass etwas kaum zu erkennen ist.]
Die **obscure** Silhouette des Berges war im Nebel kaum auszumachen.
(形容詞) 暗い、かすかで不鮮明な。
山のぼんやりした輪郭は霧を通してかろうじて見える程度だった。
(adjetivo) escuro; tênue; indistinto; sombrio [Escuro, fraco ou indistinto.]
O contorno obscuro da montanha mal era visível através da névoa.
adj Hidden, out of sight or inconspicuous. C1 ✓
He found an obscure corner in the library to study undisturbed.
(形容词) 隐蔽的；隐秘的；不显眼的
他在图书馆找到一个隐蔽的角落，可以不受打扰地学习。
(adjetivo) escondido; oculto; recóndito; disimulado [Escondido, fuera de la vista o poco visible.]
Encontró un rincón escondido en la biblioteca para estudiar sin interrupciones.
(adjectif) caché; dissimulé; inaperçu; discret [Caché, hors de vue ou qui passe inaperçu.]
Il trouva un coin obscur dans la bibliothèque pour étudier sans être dérangé.
(Adjektiv) versteckt; verborgen; unscheinbar [Versteckt, nicht sichtbar oder unauffällig gelegen.]
Er fand eine **obscure** Ecke in der Bibliothek, um ungestört zu lernen.
(形容詞) 隠れた、目に見えない、人目につかない。
彼は図書館の静かな隅を見つけて、邪魔されずに勉強した。
(adjetivo) oculto; escondido; inconspícuo; discreto [Escondido, fora de vista ou discreto.]
Ele encontrou um canto obscuro na biblioteca para estudar sem ser incomodado.
adj Unknown or uncertain; unclear. C1 ✓
The origins of this ancient ritual remain obscure to historians.
(形容词) 不明的；不确定的；模糊的
这个古老仪式的起源对历史学家来说仍然不明确。
(adjetivo) incierto; desconocido; ignoto; poco claro [Desconocido o incierto; poco claro.]
Los orígenes de este antiguo ritual siguen siendo oscuros para los historiadores.
(adjectif) obscur; incertain; flou; nébuleux; vague [Inconnu ou incertain ; peu clair, indéterminé.]
Les origines de cet ancien rituel restent obscures pour les historiens.
(Adjektiv) unklar; ungewiss [Unbekannt, ungewiss oder unklar; ohne eindeutige Informationen.]
Die Ursprünge dieses alten Rituals sind für Historiker nach wie vor **obscure**.
(形容詞) 未知の、または不確かな、明らかでない。
この古代の儀式の起源は歴史家にとって今も不明なままである。
(adjetivo) desconhecido; incerto; obscuro; vago [Desconhecido ou incerto; pouco claro.]
As origens desse antigo ritual permanecem obscuras para os historiadores.
verb To render obscure; to darken; to make dim; to keep in the dark; to hide; to make less visible, intelligible, legible, glorious, beautiful, or illustrious. C1 ✓
The thick curtains obscured the sunlight, making the room dim.
(动词) 使模糊；遮蔽；使暗淡
厚窗帘遮蔽了阳光，使房间变得昏暗。
(verbo) oscurecer; empañar; velar; opacar; difuminar [Oscurecer; volver borroso u opaco; ocultar; hacer menos visible, inteligible, legible, brillante, hermoso o ilustre.]
Las cortinas gruesas oscurecieron la luz del sol, haciendo que la habitación quedara tenue.
(verbe) obscurcir; assombrir; voiler; ternir; éclipser [Rendre obscur ou peu visible ; assombrir, voiler, cacher.]
Les épais rideaux obscurcissaient la lumière du soleil, rendant la pièce sombre.
(Verb) verdunkeln; verhüllen; verschleiern [Etwas so verdunkeln, verdecken oder verbergen, dass es weniger sichtbar, verständlich oder erkennbar wird.]
Die dicken Vorhänge **obscured** das Sonnenlicht und machten den Raum düster.
(動詞) 曖昧にする、暗くする、かすかにする、隠す、見えにくくする、理解しにくくする。
厚いカーテルが日光を遮って部屋が薄暗くなった。
(verbo) obscurecer; escurecer; ofuscar; ocultar [Tornar obscuro; escurecer; ofuscar; manter no escuro; esconder; tornar menos visível, inteligível, legível, glorioso, belo ou ilustre.]
As cortinas grossas obscureceram a luz do sol, deixando o quarto escuro.
verb To hide, put out of sight etc. C1 ✓
He tried to obscure his mistakes by blaming others.
(动词) 隐藏；掩盖；遮掩
他试图通过责怪他人来掩盖自己的错误。
(verbo) ocultar; esconder; tapar; disimular [Esconder, ocultar; poner fuera de la vista.]
Trató de ocultar sus errores culpando a otros.
(verbe) cacher; dissimuler; masquer; soustraire à la vue; celer [Dissimuler, soustraire au regard, cacher volontairement.]
Il a essayé d'obscurcir ses erreurs en rejetant la faute sur les autres.
(Verb) verbergen; verstecken [Etwas verbergen oder aus dem Blickfeld entfernen, oft mit der Absicht, es zu verheimlichen.]
Er versuchte, seine Fehler zu **obscure**, indem er anderen die Schuld gab.
(動詞) 隠す、見えなくする。
彼は他人のせいにして自分の過失を隠そうとした。
(verbo) ocultar; esconder; dissimular [Esconder; ocultar da vista etc.]
Ele tentou obscurecer seus erros culpando os outros.
verb To conceal oneself; to hide. C1 ✓
The fugitive obscured himself in the dense forest to avoid capture.
(动词) 隐匿；躲藏；藏身
逃犯隐藏在茂密的森林中以避免被抓。
(verbo) esconderse; ocultarse; refugiarse; guarecerse [Esconderse; ocultarse.]
El fugitivo se ocultó en el denso bosque para evitar ser capturado.
(verbe) se cacher; se dissimuler; se soustraire; se dérober [Se cacher, se dissimuler.]
Le fugitif s'obscurcit dans la forêt dense pour éviter d'être capturé.
(Verb) sich verstecken; sich verbergen [Sich verstecken oder verborgen halten, um nicht entdeckt zu werden.]
Der Flüchtige **obscured** sich im dichten Wald, um der Festnahme zu entgehen.
(動詞) 身を隠す、潜伏する。
逃走者は捕まるのを避けるため深い森の中に身を潜めた。
(verbo) ocultar-se; esconder-se; disfarçar-se [Ocultar-se; esconder-se.]
O fugitivo se escondeu na floresta densa para evitar ser capturado.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →