encourage
/ɛnˈkɝɪdʒ/, /ɪnˈkɝədʒ/ verb A2**Encourage** means to give someone confidence or desire to do something. It often involves offering support, praise, or motivation. A teacher might encourage a shy student to speak up. When you encourage, you can be subtle, like a gentle nudge, or loud, like a stadium cheer. The word works with verbs (encourage doing something) and nouns (encourage of someone). It implies a forward push. Use it when you want to lift spirits or push action.
【核心含义】指给予他人信心或动力去做某事，常通过支持、赞扬或激励实现。
后接动词时用"encourage doing"结构（如鼓励尝试），接人时用"encourage sb."。注意与"inspire"（启发）的区别，强调具体的外部推动而非内在感悟。
【Significado central】Dar a alguien confianza o impulso para hacer algo, generalmente mediante apoyo, elogio o motivación.
Se usa con personas (encourage someone / animar a alguien) y con verbos en gerundio (encourage doing something / animar a hacer algo). Puede ser sutil, como un gesto de apoyo, o enérgico, como los gritos de un estadio. Implica un empujón hacia adelante, no solo consuelo. Cuidado con "inspire" (inspirar), que sugiere una chispa interna o creativa, mientras que "encourage" enfatiza el impulso externo y práctico. Registro general, apto para contextos formales e informales.
verb to give someone hope or confidence A2
My teacher encourages me to try my best.
(动词) 鼓励；激励；鼓舞 【给某人希望或信心】
我的老师鼓励我尽力而为。
(verbo) alentar; animar; dar ánimos a; apoyar [darle a alguien esperanza o confianza]
Mi maestro me anima a hacer mi mejor esfuerzo.
(verbe) encourager; soutenir; galvaniser; remotiver [donner de l'espoir ou de la confiance à quelqu'un ; inciter à agir]
Mon professeur m'**encourage** à faire de mon mieux.
(Verb) ermutigen; bestärken [jemandem Hoffnung oder Zuversicht geben]
Meine Lehrerin **encourages** mich, mein Bestes zu geben.
(動詞) 人に希望や自信を与える、励ます
先生は私に最善を尽くすよう励ましてくれる。
(verbo) encorajar; animar; incentivar; estimular [dar esperança ou confiança a alguém]
Meu professor me encoraja a dar o meu melhor.
verb To mentally support; to motivate, give courage, hope or spirit. A2 ✓
Her words of praise greatly encourage the young artist.
(动词) 鼓励；激励；鼓舞
她的赞美之词极大地鼓舞了这位年轻艺术家。
(verbo) animar; alentar; motivar; dar ánimos; infundir ánimo [Apoyar mentalmente; motivar, dar valor, esperanza o ánimo.]
Sus palabras de elogio alientan enormemente al joven artista.
(verbe) encourager; soutenir; réconforter; remonter [Soutenir moralement ; motiver, donner du courage, de l'espoir ou de l'ardeur.]
Ses paroles d'éloge ont beaucoup encouragé la jeune artiste.
(Verb) ermutigen; bestärken; Mut machen [Jemanden mental unterstützen; Mut, Hoffnung oder Zuversicht geben.]
Ihre lobenden Worte **encourage** den jungen Künstler sehr.
(動詞) 精神的に支援し、やる気や勇気、希望、元気を与えること。
彼女の褒め言葉は、若い芸術家を大いにencourageした。
(verbo) encorajar; animar; motivar; dar ânimo [Apoiar mentalmente; motivar, dar coragem, esperança ou ânimo.]
Suas palavras de elogio encorajam muito o jovem artista.
verb To spur on, strongly recommend. A2 ✓
I strongly encourage you to apply for this scholarship.
(动词) 鼓励；劝告；建议
我强烈建议你申请这项奖学金。
(verbo) instar; recomendar encarecidamente; impulsar; fomentar [Impulsar, recomendar encarecidamente.]
Te aliento encarecidamente a solicitar esta beca.
(verbe) encourager; inciter; pousser; exhorter [Pousser à agir, recommander vivement.]
Je t'encourage vivement à postuler pour cette bourse.
(Verb) ermutigen; dringend empfehlen; nahelegen [Jemanden nachdrücklich zu etwas ermutigen oder dringend empfehlen.]
Ich **encourage** dich nachdrücklich, dich für dieses Stipendium zu bewerben.
(動詞) 拍車をかけて促すこと、強く勧めること。
あなたにはぜひこの奨学金に応募することを強くencourageします。
(verbo) incentivar; estimular; incitar; fortemente recomendar [Incentivar, recomendar fortemente.]
Eu recomendo fortemente que você se candidate a esta bolsa.
verb To foster, give help or patronage. A2 ✓
The foundation works to encourage local businesses through grants.
(动词) 扶持；资助；赞助
该基金会通过拨款来扶持本地企业。
(verbo) fomentar; promover; patrocinar; apoyar; impulsar [Fomentar, dar ayuda o patrocinio.]
La fundación trabaja para fomentar los negocios locales mediante subvenciones.
(verbe) encourager; favoriser; soutenir; promouvoir [Favoriser, apporter son aide ou son patronage.]
La fondation œuvre pour encourager les entreprises locales par des subventions.
(Verb) fördern; unterstützen; patronieren [Fördern, unterstützen oder begünstigen, z. B. durch Hilfe oder Schirmherrschaft.]
Die Stiftung arbeitet daran, lokale Unternehmen durch Zuschüsse zu **encourage**.
(動詞) 育むこと、助力や後援を与えること。
その財団は助成金を通じて地元企業をencourageしている。
(verbo) fomentar; promover; patrocinar; apoiar [Promover, dar ajuda ou patrocínio.]
A fundação trabalha para incentivar empresas locais por meio de subsídios.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →