pause
/ˈpɔz/ noun B1**Pause** is the art of hitting the mental snooze button, a brief cease‑fire that lets you step back, catch your breath, and maybe wonder what you were doing. It can freeze a song, stop a conversation, or give you a moment to think before you leap. Whether you’re holding back a comment or simply taking a coffee break, **pause** carves out a tiny pocket of stillness in the rush of life.
【核心含义】暂停，指短暂的中止或间歇，用于行动、言语或进程的暂时打断。
常与“按钮”“对话”“音乐”搭配；注意与“stop”（完全停止）的区别，pause强调短暂性且可继续。
【Significado central】Una interrupción breve y temporal en una acción, una conversación o un proceso: un pequeño instante de quietud antes de continuar.
Se usa con expresiones como "hacer una pausa" o "tomar una pausa". Es muy común en contextos de música, diálogos, escritura y discursos, y también sirve para describir un momento de descanso o reflexión. A diferencia de "stop" (detener), "pause" enfatiza el carácter temporal de la interrupción: la actividad se suspende solo por un momento y después se reanuda, como cuando oprimes el botón de pausa en un reproductor. Registro neutro, válido tanto en situaciones formales como informales.
noun a short stop B1
After running for a long time, he took a short pause to catch his breath.
(名词) 停顿；暂停；间歇 【短暂的停顿】
跑了很长时间后，他稍作停顿以喘口气。
(sustantivo) pausa; alto; descanso; interrupción [una breve parada]
Después de correr durante mucho tiempo, hizo una breve pausa para recobrar el aliento.
(nom) pause; halte; temps d'arrêt; répit [bref arrêt dans une activité ou un mouvement]
Après avoir longtemps couru, il a fait une courte pause pour reprendre son souffle.
(Substantiv) Pause; Unterbrechung [eine kurze Unterbrechung einer Tätigkeit oder Bewegung]
Nach dem langen Laufen machte er eine kurze **pause**, um zu Atem zu kommen.
(名詞) 短い休止
長く走った後、彼は息を整えるために短い休憩を取った。
(substantivo) pausa; parada; intervalo [uma parada curta]
Depois de correr por um longo tempo, ele fez uma breve pausa para recuperar o fôlego.
verb to stop briefly B1
She paused for a moment before answering the question.
(动词) 停顿；暂停；中止 【短暂地停止】
她在回答问题前停顿了一会儿。
(verbo) pausar; detenerse; hacer una pausa [detenerse brevemente]
Hizo una pausa por un momento antes de responder la pregunta.
(verbe) s'arrêter; faire une pause; marquer un temps d'arrêt; s'interrompre [s'arrêter un court instant pendant une action ou un discours]
Elle a marqué une pause un instant avant de répondre à la question.
(Verb) innehalten; pausieren [für einen kurzen Moment innehalten oder aufhören, etwas zu tun]
Sie **pausierte** einen Augenblick, bevor sie die Frage beantwortete.
(動詞) 短時間だけ止まる
彼女は質問に答える前に一瞬立ち止まった。
(verbo) pausar; fazer uma pausa; parar brevemente
Ela fez uma pausa por um momento antes de responder à pergunta.
noun A temporary stop or rest; an intermission of action; interruption; suspension; cessation. B1 ✓ countable
There was a brief pause in the conversation.
(名词) 中止；暂停；停顿；间歇；休止
谈话中出现了一个短暂的停顿。
(sustantivo) pausa; descanso; interrupción; suspensión; cese [Una parada o descanso temporal; un intermedio en una acción; interrupción; suspensión; cesación.]
Hubo una breve **pausa** en la conversación.
(nom) pause; arrêt; interruption; suspension; trêve [Arrêt momentané ou repos temporaire ; interruption d'une action en cours.]
Il y eut une brève pause dans la conversation.
(Substantiv) Pause; Unterbrechung; Stillstand; Halt; Aussetzen [Eine vorübergehende Unterbrechung oder ein Innehalten in einer Handlung oder einem Vorgang; ein kurzer Stillstand.]
Es gab eine kurze **pause** im Gespräch, bevor jemand das Wort ergriff.
(名詞) 一時的な停止または休憩、行動の中断、休止
会話の合間に、短い沈黙があった。
(substantivo) pausa; interrupção; suspensão; cessação; intervalo [Uma parada ou descanso temporário; um intervalo na ação; interrupção; suspensão; cessação.]
Houve uma breve pausa na conversa.
verb To stop (an activity) for a while. B1 ✓
She paused her work to answer the phone.
(动词) 暂停；中止；停下；中断
她暂停工作去接电话。
(verbo) pausar; detener; parar; interrumpir [Detener (una actividad) por un rato.]
**Pausó** su trabajo para contestar el teléfono.
(verbe) interrompre; suspendre; mettre en pause; faire une pause dans [Interrompre une activité pendant un certain temps.]
Elle a mis son travail en **pause** pour répondre au téléphone.
(Verb) unterbrechen; pausieren [Eine Tätigkeit für eine Weile unterbrechen.]
Sie **pausierte** ihre Arbeit, um ans Telefon zu gehen.
(動詞) （進行中の活動や動作を）しばらく中断する
彼女は電話に出るために、自分の仕事を一旦中断した。
(verbo) pausar; interromper; suspender; parar [Interromper (uma atividade) por um tempo.]
Ela pausou o trabalho para atender o telefone.
verb To halt the play or playback of, temporarily, so that it can be resumed from the same point. B1 ✓
Can you pause the movie while I get some snacks?
(动词) 暂停播放
你能暂停一下电影吗？我去拿点零食。
(verbo) pausar; detener [Detener la reproducción de, temporalmente, de modo que pueda reanudarse desde el mismo punto.]
¿Puedes **pausar** la película mientras voy por unos bocadillos?
(verbe) mettre en pause; mettre sur pause; faire pause; interrompre la lecture [Interrompre temporairement la lecture ou la diffusion d'un contenu, afin de pouvoir la reprendre au même point.]
Tu peux **pause** le film pendant que je vais chercher des snacks ?
(Verb) pausieren; anhalten [Die Wiedergabe eines Mediums (z. B. Film, Musik) vorübergehend anhalten, sodass sie später an derselben Stelle fortgesetzt werden kann.]
Kannst du den Film **pause**, während ich mir etwas zu essen hole?
(動詞) （映像・音楽などの）再生を、同じところから再開できるように一時的に止める
スナックを取りに行く間、映画を一時停止してくれない？
(verbo) pausar; dar pausa [Interromper a execução ou reprodução de algo, temporariamente, para que possa ser retomada do mesmo ponto.]
Você pode pausar o filme enquanto eu pego alguns lanches?
verb To take a temporary rest, take a break for a short period after an effort. B1 ✓
Let's pause for a moment to catch our breath.
(动词) 暂停；休息；歇息；停歇；小憩
让我们暂停片刻喘口气。
(verbo) descansar; tomar un descanso; hacer una pausa; reposar [Hacer una pausa temporal; tomar un breve descanso después de un esfuerzo.]
**Pausemos** un momento para recobrar el aliento.
(verbe) faire une pause; se reposer; marquer une pause; prendre une pause [Faire une pause, se reposer brièvement après un effort.]
Faisons une **pause** un instant pour reprendre notre souffle.
(Verb) innehalten; eine Pause machen; verschnaufen [Für kurze Zeit innehalten, um sich zu erholen oder auszuruhen.]
Lass uns kurz **pause** machen, um zu verschnaufen.
(動詞) 一時的に休憩する、少しの間休む（⚠️注意：日本語の「ポーズ」は通常「姿勢・構える」を意味し、「休憩・一時停止」とは意味が異なります）
息を整えるために、少しの間休憩しよう。
(verbo) fazer uma pausa; descansar; tomar fôlego; parar [Fazer uma pausa temporária, fazer uma breve parada após um esforço.]
Vamos fazer uma pausa por um momento para recuperar o fôlego.
verb To interrupt an activity and wait. B1 ✓
The speaker paused and waited for the audience to quiet down.
(动词) 中断等待
演讲者停顿下来，等待观众安静。
(verbo) pausar; detenerse; hacer una pausa [Interrumpir una actividad y esperar.]
El orador hizo una **pausa** y esperó a que el público se callara.
(verbe) faire une pause; s'arrêter; marquer une pause; s'interrompre [Interrompre une activité et attendre un moment.]
L'orateur a fait une **pause** et a attendu que le public se calme.
(Verb) warten; abwarten; verharren [Eine Handlung unterbrechen und abwarten, oft bis eine bestimmte Bedingung erfüllt ist.]
Der Redner **pausierte** und wartete, bis das Publikum ruhig wurde.
(動詞) 活動を中断して待機する
講演者は言葉を止め、聴衆が静かになるのを待った。
(verbo) pausar; interromper; parar [Interromper uma atividade e esperar.]
O palestrante fez uma pausa e esperou o público se aquietar.
noun A short time for relaxing and doing something else. B1 ✓ countable
Let's take a pause from studying and go for a walk.
(名词) 小憩；休息；歇息；喘息；放松
我们暂停学习，出去散散步吧。
(sustantivo) pausa; descanso; recreo [Un breve tiempo para relajarse y hacer otra cosa.]
Tomemos una **pausa** de estudiar y vayamos a caminar.
(nom) pause; pause-café; répit; détente [Court moment de répit permettant de se détendre ou de faire autre chose.]
Faisons une pause dans nos révisions et allons nous promener.
(Substantiv) Pause; Erholungspause; Unterbrechung [Ein kurzer Zeitraum, in dem man sich ausruht oder etwas anderes tut, um eine Tätigkeit zu unterbrechen.]
Lass uns eine **pause** vom Lernen machen und einen Spaziergang unternehmen.
(名詞) リラックスして他のことをするための短い時間
勉強から少し休憩して、散歩に出かけよう。
(substantivo) pausa; descanso; respiro; intervalo [Um curto período para relaxar e fazer outra coisa.]
Vamos fazer uma pausa nos estudos e dar uma caminhada.
verb To hesitate; to hold back; to delay. B1 ✓
He paused before making such an important decision.
(动词) 犹豫；迟疑；踌躇；犹豫不决
他在做出如此重要的决定前犹豫了一下。
(verbo) hesitar; vacilar; titubear; demorarse; contenerse [Hesitar; contenerse; retrasarse.]
**Hesitó** antes de tomar una decisión tan importante.
(verbe) hésiter; tarder; différer [Hésiter, temporiser, retarder sa décision ou son action.]
Il a fait une **pause** avant de prendre une décision aussi importante.
(Verb) zögern; zaudern [Zögern; sich zurückhalten; eine Entscheidung oder Handlung hinausschieben.]
Er **pausierte** einen Moment, bevor er eine so wichtige Entscheidung traf.
(動詞) ためらう、躊躇する、決断を保留する
彼はそのような重要な決断を下す前にもたついた。
(verbo) hesitar; vacilar; titubear; demorar [Hesitar; conter-se; demorar.]
Ele hesitou antes de tomar uma decisão tão importante.
noun Hesitation; suspense; doubt. B1 ✓ countable
His answer came without a moment's pause.
(名词) 迟疑；犹豫；踌躇；停顿；踟蹰
他的回答毫不犹豫。
(sustantivo) vacilación; hesitación; duda; suspense [Hesitación; suspenso; duda.]
Su respuesta llegó sin un momento de **duda**.
(nom) hésitation; doute; suspens [Hésitation ; moment de doute ou d'incertitude.]
Sa réponse est venue sans la moindre pause.
(Substantiv) Zögern; Unschlüssigkeit; Bedenkzeit [Ein Zustand des Zögerns oder der Unentschlossenheit; ein kurzer Moment des Zweifels.]
Seine Antwort kam ohne die geringste **pause**.
(名詞) ためらい、迷い、疑念
彼の答えは、一瞬の迷いもなく返ってきた。
(substantivo) hesitação; dúvida; vacilação [Hesitação; suspense; dúvida.]
Sua resposta veio sem um momento de hesitação.
noun A button whose functions are pausing and resuming something, such as a DVD player, a video game or a computer. B1 ✓ countable
Press the pause button to stop the movie temporarily.
(名词) 暂停键 【暂停/继续功能键】
按下暂停键可以暂时停止电影播放。
(sustantivo) pausa; botón de pausa [Un botón cuyas funciones son pausar y reanudar algo, como un reproductor de DVD, un videojuego o una computadora.]
Presiona el botón de pausa para detener la película temporalmente.
(nom) pause; bouton pause [Bouton servant à interrompre puis à reprendre la lecture d'un DVD, d'un jeu vidéo ou d'un contenu sur ordinateur.]
Appuie sur le bouton pause pour arrêter temporairement le film.
(Substantiv) Pause-Taste; Pause-Knopf [Taste, mit der eine Funktion (z. B. bei einem DVD-Player, Videospiel oder Computer) angehalten und wieder fortgesetzt werden kann.]
Drücke die **pause**-Taste, um den Film kurz anzuhalten.
(名詞) DVDプレーヤーやビデオゲーム、パソコンなどの再生を一時停止および再開する機能を持つボタン。
一時停止ボタンを押して、ムービーを途中で止めましょう。
(substantivo) pause; pausa; botão de pausa [Botão cujas funções são pausar e retomar algo, como um DVD player, um videogame ou um computador.]
Pressione o botão pause para parar o filme temporariamente.
verb To consider; to reflect. B1 ✓
She paused to consider all the possible outcomes.
(动词) 思考；考虑；思索；反思
她停下来思考所有可能的结果。
(verbo) reflexionar; considerar; meditar; cavilar [Considerar; reflexionar.]
Hizo una **pausa** para considerar todas las posibles consecuencias.
(verbe) réfléchir; considérer; songer; peser [Réfléchir, considérer quelque chose attentivement.]
Elle s'est arrêtée pour faire une **pause** et considérer toutes les issues possibles.
(Verb) nachdenken; überlegen; sich besinnen [Nachdenken; etwas bedenken oder überlegen.]
Sie **pausierte**, um alle möglichen Konsequenzen abzuwägen.
(動詞) 熟考する、慎重に考える
彼女はあり得るすべての結果を考慮するために立ち止まった。
(verbo) refletir; ponderar; considerar; meditar [Considerar; refletir.]
Ela parou para considerar todas as possíveis consequências.
noun In writing and printing, a mark indicating the place and nature of an arrest of voice in reading; a punctuation mark. B1 ✓ countable
The comma indicates a short pause in the sentence.
(名词) 停顿符号；标点符号；逗号；顿号；句读
逗号表示句子中的短暂停顿。
(sustantivo) pausa; signo de puntuación [En la escritura y la imprenta, un signo que indica el lugar y la naturaleza de una detención de la voz al leer; un signo de puntuación.]
La coma indica una breve **pausa** en la oración.
(nom) virgule; point-virgule; deux-points; signe de ponctuation [Signe de ponctuation indiquant l'endroit et la nature d'un arrêt de la voix à la lecture.]
La virgule indique une courte pause dans la phrase.
(Substantiv) Satzzeichen; Pausenzeichen; Komma (als Pausenzeichen) [Ein Satzzeichen, das in Texten eine Sprechpause oder eine bestimmte Betonung anzeigt.]
Das Komma markiert eine kurze **pause** im Satz.
(名詞) 読みにおいて声の停止の場所と性質を示す記号、句読点
カンマは文中での短い区切りを示す。
(substantivo) pausa [Na escrita e na impressão, um sinal que indica o lugar e a natureza de uma parada na leitura; um sinal de pontuação.]
A vírgula indica uma curta pausa na frase.
noun A break or paragraph in writing. B1 ✓ countable
The writer used a pause to separate different ideas.
(名词) 段落间隔；分段；换行；空行；节间
作者用段落间隔来区分不同的观点。
(sustantivo) párrafo; corte; pausa [Un corte o párrafo en un texto escrito.]
El escritor usó un **corte** para separar diferentes ideas.
(nom) paragraphe; alinéa; coupure [Interruption ou coupure, notamment un paragraphe, dans un texte écrit.]
L'écrivain a utilisé une pause pour séparer différentes idées.
(Substantiv) Absatz; Zeilenumbruch [Ein Absatz oder ein Einschnitt in einem geschriebenen Text, der verschiedene Gedanken oder Abschnitte trennt.]
Der Autor nutzte eine **pause**, um die Ideen klar voneinander abzugrenzen.
(名詞) 文章における段落や切れ目、改行
作家は異なるアイデアを区切るために改行を用いた。
(substantivo) parágrafo; quebra; pausa [Uma quebra ou parágrafo na escrita.]
O escritor usou um parágrafo para separar diferentes ideias.
noun A sign indicating continuance of a note or rest. B1 ✓ countable
The fermata symbol indicates a pause that extends the duration of the note.
(名词) 延音符号；延长记号；停留记号；延音；持续音
延长符号表示一个延长音符时值的停顿。
(sustantivo) calderón; fermata [Un signo que indica la prolongación de una nota o silencio.]
El símbolo de calderón indica una **pausa** que extiende la duración de la nota.
(nom) point d'orgue; couronne; pause [Signe de notation musicale indiquant la prolongation d'une note ou d'un silence au-delà de sa valeur normale.]
Le symbole de point d'orgue indique une pause qui prolonge la durée de la note.
(Substantiv) Fermate [Ein musikalisches Zeichen, das die Verlängerung eines Tons oder einer Pause anzeigt.]
Das Fermaten-Symbol zeigt eine **pause** an, die die Note länger halten lässt.
(名詞) 音符または休符の持続を延長させる記号
フェルマータ記号は、音符の持続を延長させる休止を示す。
(substantivo) fermata; suspensão [Um sinal que indica a continuação de uma nota ou pausa.]
O símbolo da fermata indica uma pausa que estende a duração da nota.
intj Used immediately after a statement to indicate that there was no innuendo or homosexual meaning intended, especially when such a meaning is a reasonable interpretation. B1 ✓
He said he loved drilling holes in wood... pause... for his carpentry hobby.
(感叹词) 无歧义声明；澄清声明；排除暗示；特此说明；郑重声明 【无歧义声明（特指排除同性恋暗示）】
他说他喜欢在木头上钻孔……声明无歧义……指的是他的木工爱好。
(interjección) Se usa inmediatamente después de una afirmación para indicar que no hubo insinuación o significado homosexual intencionado, especialmente cuando dicho significado es una interpretación razonable.
Dijo que le encantaba taladrar agujeros en la madera... **pausa**... por su hobby de carpintería.
(interjection) Interjection employée immédiatement après une déclaration pour préciser qu'aucune insinuation, notamment à caractère homosexuel, n'était recherchée.
Il a dit qu'il adorait percer des trous dans le bois... pause... pour son hobby de menuiserie.
(Interjektion) keine unanständige Absicht; kein Wortspiel beabsichtigt [Ein gesprochener Einschub, der signalisiert, dass eine vorherige Aussage nicht wörtlich oder zweideutig gemeint war.]
Er sagte, er liebe es, Löcher in Holz zu bohren... **pause** ... für sein Tischlerhobby.
(感動詞) 発言の直後に用いられ、含意や同性愛的な意味が意図されていないことを示す間投詞
彼は木に穴を開けるのが好きだと言った… pause… あくまで大工の趣味として。
(interjeição) pausa [Usado imediatamente após uma declaração para indicar que não houve insinuação ou significado homossexual intencionado, especialmente quando tal significado é uma interpretação razoável.]
Ele disse que adorava furar buracos em madeira... pause... para o seu hobby de carpintaria.
noun Alternative letter-case form of Pause (“a button that pauses or resumes something”). B1 ✓ countable
When the video started buffering, I quickly pressed the pause on the remote.
(名词) 暂停键；暂停按钮；停止键；中断键；休止键 【暂停键（大写形式）】
视频开始缓冲时，我迅速按下了遥控器上的暂停键。
(sustantivo) pausa; botón de pausa [Variante de mayúsculas/minúsculas de Pausa ("un botón que pausa o reanuda algo").]
Cuando el video empezó a cargar, presioné rápidamente la **pausa** en el control remoto.
(nom) pause; bouton pause [Touche ou bouton qui interrompt ou reprend la lecture d'un contenu, par exemple sur un lecteur multimédia.]
Quand la vidéo a commencé à charger, j'ai rapidement appuyé sur pause avec la télécommande.
(Substantiv) Pause-Taste; Pause-Knopf [Eine Taste oder Schaltfläche, mit der man eine laufende Aktion (z. B. ein Video) anhalten oder fortsetzen kann.]
Als das Video zu ruckeln begann, drückte ich schnell auf **pause**.
(名詞) 再生を一時停止したり再開したりするボタン
動画の読み込みが始まると、私は急いでリモコンの一時停止ボタンを押した。
(substantivo) pausa; botão de pausa [Forma alternativa de Pause (“um botão que pausa ou retoma algo”).]
Quando o vídeo começou a carregar, eu apertei rapidamente o pause no controle remoto.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →