contend
/kənˈtɛnd/ verb B2, C1**Contend** means to argue that something is true or to fight against something. It’s a verb you use when you’re putting forward a claim or when you’re wrestling with an opponent. The word works in both intellectual and physical arenas. You can contend that climate change is driven by human activity, a statement you defend with evidence. In a more literal sense, boxers contend in the ring, and nations may contend for resources, each scenario highlighting a struggle to prevail.
【核心含义】主张或抗争，既可用于观点争辩，也可指实际对抗。
常接that从句表主张（contend that...），或与with/against连用表对抗（contend with difficulties）。注意与contain（包含）区分。
【Significado central】Sostener que algo es verdad o luchar contra algo, ya sea defendiendo una idea o enfrentándose a un rival.
Se emplea en dos contextos principales. En el sentido argumentativo, va seguido de la conjunción "que" para introducir la afirmación que se defiende (contend that... → sostener que…): "Sostengo que el cambio climático es una amenaza real." En el sentido de lucha o competencia, se combina con "with" o "against" (contend with/against → lidiar con, enfrentarse a): "Tuvo que lidiar con muchas dificultades en el camino." En ambos casos el verbo transmite la idea de un esfuerzo o disputa por prevalecer, por lo que es de registro formal o neutro; en conversación cotidiana se prefiere "argue" (discutir) o "fight" (pelear). Atención: no debe confundirse con "contain" (contener, incluir), que se parece al escribirlo pero significa algo completamente distinto.
verb to argue B2
The two lawyers will contend in court over the defendant's guilt.
(动词) 争论；争辩；主张 【争论；主张】
两位律师将在法庭上就被告是否有罪进行辩论。
(verbo) argumentar; disputar; contender; debatir; lidiar [argumentar; disputar]
Los dos abogados contenderán en la corte sobre la culpabilidad del acusado.
(verbe) soutenir; affirmer; prétendre; plaider; arguer [soutenir une opinion dans une discussion ou un débat]
Les deux avocats vont s'affronter au tribunal sur la culpabilité de l'accusé.
(Verb) streiten; behaupten; argumentieren [eine Meinung oder Behauptung in einer Diskussion oder Auseinandersetzung vertreten, oft mit Nachdruck]
Die beiden Anwälte werden vor Gericht **contend**, ob der Angeklagte schuldig ist.
(動詞) 争う、論争する、主張し合う
2人の弁護士は被告の有罪与否について法廷で争うことになる。
(verbo) contender; disputar; debater; litigar; pugnar
Os dois advogados vão contender no tribunal sobre a culpa do réu.
verb to struggle C1
He had to contend with strong winds while climbing the mountain.
(动词) 斗争；奋斗；抗争 【斗争；奋斗】
他在爬山时不得不与强风搏斗。
(verbo) luchar; lidiar; bregar; batallar; afrontar [luchar; lidiar]
Tuvo que lidiar con fuertes vientos mientras escalaba la montaña.
(verbe) lutter; se battre; affronter; combattre; faire face à [devoir faire face à une difficulté ou un obstacle]
Il a dû lutter contre des vents violents en gravissant la montagne.
(Verb) kämpfen; ringen; sich auseinandersetzen [sich mit Schwierigkeiten, Hindernissen oder Widerständen auseinandersetzen müssen]
Er musste sich beim Bergsteigen mit starken Winden **contend**.
(動詞) 困難と戦う、苦境に対処する
彼は山を登りながら強風と戦わなければならなかった。
(verbo) lutar; enfrentar; combater; batalhar; lidar com [lutar; enfrentar]
Ele teve que enfrentar ventos fortes enquanto escalava a montanha.
verb To believe (something is reasonable) and argue (for it); to advocate. C1 ✓
The lawyer contended that the evidence was insufficient.
(动词) 主张；力陈；倡导 【主张；力陈】
律师主张证据不足。
(verbo) sostener; defender; argumentar; afirmar [Creer (que algo es razonable) y argumentar (a favor de ello); defender.]
El abogado sostuvo que la evidencia era insuficiente.
(verbe) soutenir; plaider; prétendre; avancer; affirmer [Soutenir, affirmer ou plaider en faveur d'une position jugée raisonnable et défendable.]
L'avocat a soutenu que les preuves présentées étaient insuffisantes.
(Verb) behaupten; vertreten [Eine bestimmte Ansicht als vernünftig darstellen und dafür eintreten.]
Der Anwalt **contended**, dass die Beweise nicht ausreichten.
(動詞) （〜だと）主張する；（〜が妥当だと）信じて論じる；擁護する。
弁護士は証拠が不十分であると強く主張した。
(verbo) sustentar; defender; argumentar; advogar; propugnar [Acreditar (que algo é razoável) e argumentar (a favor); defender; sustentar.]
O advogado sustentou que as evidências eram insuficientes.
verb To be in debate; to engage in discussion; to dispute; to argue.
The philosophers contended over the nature of truth.
(动词) 辩论；争论；争执 【辩论；争论】
哲学家们就真理的本质进行了辩论。
(verbo) debatir; discutir; disputar; contender [Estar en debate; participar en una discusión; disputar; argumentar.]
Los filósofos contendieron sobre la naturaleza de la verdad.
(verbe) débattre; disputer; argumenter; contester; polémiquer [Débattre, discuter, argumenter, être en désaccord intellectuel avec quelqu'un.]
Les philosophes ont débattu pendant des siècles de la nature de la vérité.
(Verb) debattieren; diskutieren; streiten [In einer Diskussion oder Debatte eine Position vertreten oder argumentieren.]
Die Philosophen **contended** über das Wesen der Wahrheit.
(動詞) 議論する；討論する；論争する。
哲学者たちは真理の本質について長時間にわたり論じ合った。
(verbo) debater; discutir; argumentar; contender; polemizar [Estar em debate; engajar-se em discussão; disputar; argumentar.]
Os filósofos debateram sobre a natureza da verdade.
verb To try to cope with a difficulty or problem.
Farmers must contend with unpredictable weather patterns.
(动词) 应对；克服；处理；抗争；斗争 【应对；克服困难】
农民必须应对不可预测的天气模式。
(verbo) afrontar; lidiar con; hacer frente a; enfrentarse a; batallar con [Intentar hacer frente a una dificultad o problema.]
Los agricultores deben lidiar con patrones climáticos impredecibles.
(verbe) faire face à; composer avec; affronter; lutter contre; se débattre avec [Essayer de faire face à une difficulté ou à un problème.]
Les agriculteurs doivent faire face à des conditions météorologiques imprévisibles.
(Verb) kämpfen mit; sich auseinandersetzen mit; bewältigen [sich mit einer Schwierigkeit oder einem Problem auseinandersetzen; versuchen, damit umzugehen oder es zu bewältigen.]
Landwirte müssen mit unberechenbaren Wetterbedingungen **contend**.
(動詞) 困難や問題に対処しようとする；立ち向かう。
農家は予測不可能な天候のパターンに対処しなければならない。
(verbo) lidar com; enfrentar; haver-se com; defrontar-se com [Lidar com; enfrentar (uma dificuldade ou problema).]
Os agricultores precisam lidar com padrões climáticos imprevisíveis.
verb To be in opposition; to contest; to dispute; to vie; to quarrel; to fight.
The two teams will contend for the championship title.
(动词) 竞争；争斗；争辩；对抗 【竞争；争斗；争辩】
两支队伍将争夺冠军头衔。
(verbo) contender; competir; disputar; rivalizar; pelear [Estar en oposición; contender; disputar; competir; pelear; luchar.]
Los dos equipos contenderán por el título del campeonato.
(verbe) rivaliser; se disputer; s'affronter; lutter; se quereller [S'affronter, rivaliser, se disputer ou être en compétition dans une lutte ou un conflit.]
Les deux équipes vont s'affronter pour le titre de champion.
(Verb) kämpfen; streiten; wetteifern [In einem Wettbewerb, Streit oder Kampf gegeneinander antreten; um etwas kämpfen.]
Die beiden Mannschaften werden um den Meistertitel **contend**.
(動詞) 対立する；争う；競い合う；戦う。
両チームは選手権のタイトルをかけて激しく競い合うだろう。
(verbo) contender; competir; disputar; rivalizar; lutar [Estar em oposição; competir; disputar; rivalizar; brigar; lutar.]
As duas equipes competirão pelo título do campeonato.
verb To struggle or exert oneself to obtain or retain possession of, or to defend.
She had to contend with her brother for the last piece of cake.
(动词) 奋力争取；竭力保有；争夺 【奋力争取；竭力保有】
她不得不和哥哥争夺最后一块蛋糕。
(verbo) contender; luchar; pugnar; forcejear [Luchar o esforzarse para obtener o retener la posesión, o para defender.]
Tuvo que contender con su hermano por el último trozo de pastel.
(verbe) lutter pour; se battre pour; se disputer; conquérir [Lutter, se battre ou fournir des efforts pour obtenir, conserver ou défendre quelque chose.]
Elle a dû se battre avec son frère pour obtenir la dernière part de gâteau.
(Verb) sich bemühen um; kämpfen um [Sich bemühen, etwas zu erlangen, zu verteidigen oder zu behalten, oft gegen Widerstände.]
Sie musste mit ihrem Bruder um das letzte Stück Kuchen **contend**.
(動詞) 所有物を得たり保持したり守るために努力する；奪い合う。
彼女は兄と最後のケーキを奪い合わなければならなかった。
(verbo) lutar; contender; disputar; pelejar; batalhar [Lutar ou se esforçar para obter ou manter a posse de algo, ou para defender.]
Ela teve que disputar com o irmão pelo último pedaço de bolo.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →