bride
/ˈbɹaɪd/ noun A1, A2**Bride** is the lady who walks down the aisle, the one who’s either about to say “I do” or has just done so, and she can also be any treasured object people adore. As a verb, to bride means to turn someone into a bride, while in lacework a bride is a tiny loop that holds patterns together. Occasionally the term pops up as a misspelling of bridle, the horse‑gear. In short, bride covers people, prized things, a sewing trick, and a verb, all wrapped in matrimonial flair.
【核心含义】新娘；被珍视的人或事物
专指婚礼中的女性新婚者，也比喻受珍爱之物（如“事业是她最骄傲的新娘”）。注意与“bridle”（马笼头）拼写区分。
【Significado central】Bride es la novia: la mujer que camina hacia el altar, ya sea a punto de decir "sí, acepto" o recién casada; por extensión, también puede designar cualquier objeto muy preciado o adorado.
Como verbo, "to bride" significa convertir a alguien en novia. En el trabajo de encaje, una "bride" es un pequeño bucle o lazo que une los patrones decorativos. Ocasionalmente aparece escrita por error en lugar de "bridle" (el freno o rienda del caballo, que en español se llama "brida"), debido a su similitud ortográfica. Cuidado: no debe confundirse con "bridal", adjetivo que significa "nupcial" o "de novia". En español, la traducción directa es "novia", sin relación con "brida" pese al parecido entre las palabras.
noun a woman who just got married A1
The bride wore a white dress and a beautiful veil at the wedding.
(名词) 新娘；新娘子
新娘穿着白色的裙子。
(sustantivo) novia; novia (de bodas); desposada; recién casada [una mujer que acaba de casarse]
La novia usó un vestido blanco y un hermoso velo en la boda.
(nom) mariée; nouvelle mariée [femme qui vient de se marier]
La mariée portait une robe blanche et un beau voile à la cérémonie.
(Substantiv) Braut [eine Frau, die an ihrem Hochzeitstag heiratet oder gerade geheiratet hat]
Die **bride** trug ein weißes Kleid und einen schönen Schleier zur Trauung.
(名詞) 結婚したばかりの女性
花嫁は結婚式で白いドレスと美しいベールを身にまとっていた。
(substantivo) noiva [uma mulher que acabou de se casar]
A noiva usava um vestido branco e um lindo véu no casamento.
noun A woman in the context of her own wedding; one who is going to marry or has just been married. A2 ✓ countable
The bride looked radiant as she walked down the aisle in her white gown.
(名词) 新娘
新娘穿着白色礼服走过通道时容光焕发。
(sustantivo) novia; desposada; prometida [Una mujer en el contexto de su propia boda; alguien que va a casarse o que acaba de casarse.]
La novia se veía radiante mientras caminaba por el pasillo con su vestido blanco.
(nom) mariée; future mariée; nouvelle mariée [Femme le jour de son mariage, ou sur le point de se marier ou venant de se marier.]
La **mariée** resplendissait en remontant l'allée dans sa robe blanche.
(Substantiv) Braut [Eine Frau im Zusammenhang mit ihrer eigenen Hochzeit; eine Frau, die kurz vor der Heirat steht oder gerade geheiratet hat.]
Die **bride** strahlte, als sie in ihrem weißen Kleid den Gang entlangschritt.
(名詞) 結婚式を迎える、または結婚したばかりの女性。花嫁。
花嫁は白い婚礼衣装をまとって通路を歩く姿が、輝いて見えた。
(substantivo) noiva [Uma mulher no contexto de seu próprio casamento; aquela que vai se casar ou que acabou de se casar.]
A noiva estava radiante ao caminhar pelo corredor em seu vestido branco.
noun a bride; a woman recently married or to be married A2 ✓ countable
The radiant bride walked down the aisle with her father.
(名词) 新娘；新妇
容光焕发的新娘挽着父亲的手臂走在过道上。
(sustantivo) novia; esposa [una novia; una mujer recién casada o por casarse]
La radiante novia caminó por el pasillo con su padre.
(nom) mariée; épouse; future mariée; nouvelle mariée [Mariée, jeune mariée ou future mariée : femme sur le point de se marier ou récemment unie par le mariage.]
La mariée rayonnante a descendu l'allée au bras de son père.
(Substantiv) Braut [eine Frau, die kürzlich geheiratet hat oder kurz vor der Hochzeit steht.]
Die strahlende **bride** schritt mit ihrem Vater den Gang entlang.
(名詞) 結婚したばかりの、またはこれから結婚する女性。花嫁。
輝く花嫁が父親とともに祭壇への通路を歩いていった。
(substantivo) noiva; recém-casada [uma noiva; uma mulher recém-casada ou prestes a se casar]
A noiva radiante caminhou pelo corredor com seu pai.
noun An object ardently loved. A2 ✓ countable
To him, that vintage car was not just transportation but his beloved bride.
(名词) 挚爱之物；心爱之物
对他来说，那辆古董车不仅仅是交通工具，更是他心爱的宝贝。
(sustantivo) Un objeto ardientemente amado.
Para él, ese auto antiguo no era solo transporte, sino su amada novia.
(nom) idole; bien-aimée; trésor; dulcinée [Objet passionnément chéri ou aimé.]
Pour lui, cette voiture ancienne n'était pas seulement un moyen de transport, mais sa bien-aimée.
(Substantiv) Ein Gegenstand, der mit großer Leidenschaft geliebt wird (poetisch oder übertragen).
Für ihn war der Oldtimer nicht nur ein Fortbewegungsmittel, sondern seine geliebte **bride**.
(名詞) 熱烈に愛されている対象。最も大切にする人や物。
彼にとって、その年代物の車は単なる移動手段ではなく、愛する花嫁のような存在だった。
(substantivo) benta; queridinha; xodó; tesouro [Um objeto ardentemente amado.]
Para ele, aquele carro antigo não era apenas um transporte, mas sua amada noiva.
noun any young woman in a relationship A2 ✓ countable
He proudly introduced his new bride to all his friends at the party.
(名词) 女友；恋人；心上人 【恋爱中的年轻女子】
他在派对上自豪地向所有朋友介绍了他的新女友。
(sustantivo) novia; enamorada [cualquier mujer joven en una relación]
Presentó con orgullo a su nueva novia a todos sus amigos en la fiesta.
(nom) compagne; petite amie; conjointe [Compagne, fiancée, bien-aimée : jeune femme dans une relation amoureuse avec un homme.]
Il a fièrement présenté sa nouvelle compagne à tous ses amis lors de la fête.
(Substantiv) umgangssprachlich oder scherzhaft eine junge Frau, die sich in einer festen Beziehung befindet, oft mit Bezug auf eine zukünftige Ehe.
Er stellte stolz seine neue **bride** allen Freunden auf der Party vor.
(名詞) 交際している、または恋愛関係にある若い女性。恋人。
彼はパーティーで、自分の新しい花嫁を友人たちに誇らしげに紹介した。
(substantivo) namorada; companheira; parceira [qualquer jovem mulher em um relacionamento]
Ele orgulhosamente apresentou sua nova noiva a todos os seus amigos na festa.
verb to make a bride of A2 ✓
The king sought to bride the noblewoman to secure a political alliance.
(动词) 娶为妻
国王试图迎娶这位贵族女子为妻，以巩固政治联盟。
(verbo) convertir en novia
El rey buscaba convertir en novia a la noble para asegurar una alianza política.
(verbe) marier; unir; épouser [Prendre pour épouse ; unir par le mariage.]
Le roi cherchait à **marier** la noble dame pour sceller une alliance politique.
(Verb) vermählen; zur Braut machen [Jemanden zur Braut machen, oft im historischen oder politischen Kontext zur Festigung von Allianzen.]
Der König versuchte, die Adlige zu **bride**, um ein politisches Bündnis zu sichern.
(動詞) （誰かを）花嫁にすること。結婚させること。
王は政治的同盟を確実なものにするため、その貴族の女性と結婚させようとした。
(verbo) desposar; tornar noiva; casar com [Tornar alguém noiva; casar.]
O rei buscou desposar a noble para garantir uma aliança política.
noun an individual loop or other device connecting the patterns in lacework A2 ✓ countable
The delicate bride in the lace pattern connected the floral motifs beautifully.
(名词) 蕾丝连接环
蕾丝图案中精致的连接环将花卉图案优美地连接在一起。
(sustantivo) brida [un lazo individual u otro dispositivo que conecta los patrones en el encaje]
La delicada presilla en el patrón de encaje conectaba hermosamente los motivos florales.
(nom) bride; barrette [Fil ou boucle qui relie et rattache les motifs entre eux dans un ouvrage de dentelle.]
La **bride** délicate du motif de dentelle reliait magnifiquement les éléments floraux.
(Substantiv) Brücke (in Spitze) [Ein einzelnes Verbindungselement (z. B. eine Schlaufe) in Spitzenmustern, das die einzelnen Motive verbindet.]
Die zarte **bride** im Spitzenmuster verband die floralen Motive auf elegante Weise.
(名詞) レース編みの模様同士を結びつける個々の輪や連結具。
レース模様の中の繊細な「つなぎ」の要素が、花の模様を美しく繋いでいた。
(substantivo) bride; ponte [Uma alça individual ou outro dispositivo que conecta os padrões em rendas.]
A delicada bride no padrão de renda conectou os motivos florais de forma linda.
noun Christendom as God's partner A2 ✓ countable
In the scripture, the Church is described as the bride of Christ.
(名词) 基督的新妇 【基督的新妇（指教会）】
经文中，教会被描述为基督的新娘。
(sustantivo) esposa de Cristo; novia de Cristo [La cristiandad como pareja de Dios]
En las escrituras, la Iglesia es descrita como la esposa de Cristo.
(nom) épouse du Christ; Église [Église, en tant qu'épouse mystique du Christ dans la tradition chrétienne.]
Dans l'Écriture, l'Église est décrite comme la bride du Christ.
(Substantiv) Braut Christi [im religiösen Kontext die Bezeichnung für die Christenheit als symbolische Partnerin oder Braut Gottes (insbesondere Christi).]
In der Heiligen Schrift wird die Kirche als die **bride** Christi beschrieben.
(名詞) 神の配偶者として聖書で語られるキリスト教世界（教会）。
聖書の中で、教会はキリストの花嫁として描かれている。
(substantivo) noiva de Cristo; Esposa de Cristo; Igreja [A Cristandade como parceira de Deus]
Na escritura, a Igreja é descrita como a noiva de Cristo.
name A surname. A2 ✓
Professor Bride will be giving the keynote speech.
(专有名词) 姓氏
布莱德教授将发表主旨演讲。
(nombre propio) apellido [Un apellido.]
El profesor Bride dará el discurso principal.
(nom propre) Un nom de famille. (⚠️ Attention : « bride » en français signifie « rêne » d'un cheval, et non « fiancée » !)
Le professeur Bride prononcera le discours d'ouverture.
(Eigenname) Familienname englischer Herkunft.
Professor **Bride** hält die Eröffnungsrede.
(固有名詞) 姓（苗字）の一つ。
ブライド教授が基調講演を行います。
(nome próprio) sobrenome; apelido [Um sobrenome.]
O professor Bride fará o discurso principal.
name A parish of the sheading of Ayre, Isle of Man. A2 ✓
We visited Bride during our trip to the Isle of Man.
(专有名词) 马恩岛艾尔郡教区名
我们在马恩岛旅行期间参观了布莱德教区。
(nombre propio) parroquia [Una parroquia del sheading de Ayre, Isla de Man.]
Visitamos Bride durante nuestro viaje a la Isla de Man.
(nom propre) Une paroisse de la sheading d'Ayre, sur l'île de Man.
Nous avons visité Bride lors de notre voyage sur l'île de Man.
(Eigenname) Gemeinde im Sheading Ayre auf der Isle of Man.
Wir haben **Bride** während unserer Reise auf die Isle of Man besucht.
(固有名詞) マン島のエア・シェーディングに属する教区。
マン島への旅行中にブライドを訪れました。
(nome próprio) Uma paróquia do sheading de Ayre, Ilha de Man.
Visitamos Bride durante nossa viagem à Ilha de Man.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →