occupy
/ˈɑkjəˌpaɪ/ verb B1To **occupy** means to take up space or time. It can describe a person living in a house, a flag planted on a summit, or an employee filling a job. It also applies to leisure: you can occupy yourself with a hobby. When you say a room occupies a square meter, you mean it fills that area. The word also shifts to roles: a teacher occupies a classroom, a CEO occupies a board chair. In daily speech, we often say “occupy your time” meaning to fill your schedule, or “occupied” meaning busy. Keep the verb simple, and pair it with an object or a person to make clear what is filling what.
【核心含义】“occupy”指占据空间或时间，描述人居住、物品占用或担任职位等状态。
常接具体宾语（如房间、职位），注意与“busy”区别：“occupied”强调被事物填满的状态而非主观忙碌。避免误用为“使用”。
【Significado central】Ocupar significa tomar o llenar un espacio, un tiempo, un cargo o la atención de alguien.
Es un verbo muy versátil: puede referirse a quien vive en un lugar (to occupy a house), a un objeto que llena un área (this table occupies too much space = esta mesa ocupa demasiado espacio) o a quien desempeña un puesto (to occupy a position = ocupar un cargo). En el ocio, "to occupy yourself" significa entretenerse (I occupied myself with a book = me entretuve con un libro). En el habla cotidiana, su adjetivo "occupied" equivale a "ocupado/ocupada" e indica que alguien está atareado o no disponible (I'm occupied right now = estoy ocupado en este momento). Es siempre transitivo, así que requiere objeto directo: nunca se dice solo "I occupy", sino "I occupy a room" (ocupo un cuarto) o "I occupy myself with something" (me ocupo de algo). Cuidado: no confundir con "to worry" (preocupar), que tiene un significado muy distinto.
verb to live in a place B1
They occupy a small apartment downtown.
(动词) 居住；住在
他们住在市中心的一个小公寓里。
(verbo) ocupar; habitar; residir; vivir en [vivir en un lugar]
Ellos ocupan un pequeño apartamento en el centro de la ciudad.
(verbe) habiter; occuper; loger; résider [Habiter dans un lieu, en être l'occupant.]
Ils **occupent** un petit appartement dans le centre-ville.
(Verb) bewohnen; beziehen [ein Gebäude, eine Wohnung oder einen Ort bewohnen oder nutzen]
Sie **occupy** eine kleine Wohnung in der Innenstadt.
(動詞) ある場所に住む、居住する。
彼らは都心にある小さなアパートに住んでいる。
(verbo) morar; habitar; residir; ocupar [morar em um lugar]
Eles **ocupam** um pequeno apartamento no centro da cidade.
verb to take control of a place by force B1
The army occupied the enemy's capital city.
(动词) 占领；占据；侵占
军队占领了敌人的首都。
(verbo) ocupar; tomar; conquistar [tomar el control de un lugar por la fuerza]
El ejército ocupó la ciudad capital enemiga.
(verbe) occuper; envahir; conquérir; s'emparer de [Prendre le contrôle d'un lieu par la force militaire.]
L'armée a occupé la capitale ennemie.
(Verb) besetzen; okkupieren [ein Gebiet oder eine Stadt gewaltsam in Besitz nehmen, meist durch militärische Mittel]
Die Armee **occupy**te die Hauptstadt des Feindes.
(動詞) 武力で場所を支配下に置く。
軍は敵国の首都を占領した。
(verbo) ocupar; invadir; conquistar; tomar [tomar o controle de um lugar pela força]
O exército **ocupou** a capital inimiga.
verb To take or use. B1 ✓
The protesters decided to occupy the government building.
(动词) 占用；占据
抗议者决定占领政府大楼。
(verbo) tomar; usar; ocupar; apropiarse de [Tomar o usar.]
Los manifestantes decidieron ocupar el edificio del gobierno.
(verbe) prendre; s'emparer de; s'approprier; prendre possession de [Prendre possession d'un lieu ou en faire usage.]
Les manifestants ont décidé d'occuper le bâtiment du gouvernement.
(Verb) besetzen; in Beschlag nehmen [Etwas in Anspruch nehmen, besetzen oder nutzen (z. B. einen Raum, ein Gebäude oder eine Position).]
Die Demonstranten beschlossen, das Regierungsgebäude zu **occupy**.
(動詞) 場所やものを取って使用する。物理的に占拠する。
抗議者たちは政府庁舎を占拠することにした。
(verbo) ocupar; tomar; usar; utilizar; apropriar-se de [Tomar ou usar.]
Os manifestantes decidiram ocupar o prédio do governo.
verb To take or use space. B1 ✓
The large sofa occupies too much space in our small living room.
(动词) 占据空间；占用空间
这个大沙发在我们的小客厅里占据了太多空间。
(verbo) ocupar; llenar; abarcar [Tomar o usar espacio.]
El sofá grande ocupa demasiado espacio en nuestra pequeña sala de estar.
(verbe) occuper; prendre de la place; encombrer; tenir de la place [Prendre ou utiliser de l'espace.]
Le grand canapé occupe trop d'espace dans notre petit salon.
(Verb) einnehmen; beanspruchen [Einen bestimmten Raum einnehmen oder beanspruchen.]
Das große Sofa **occupies** zu viel Platz in unserem kleinen Wohnzimmer.
(動詞) 場所を取る、または場所を使用する。
大きなソファが私たちの小さなリビングで場所を取りすぎています。
(verbo) ocupar; tomar; abranger; comportar [Tomar ou usar espaço.]
O sofá grande ocupa muito espaço em nossa sala pequena.
verb To do business in; to busy oneself with. B1 ✓
He prefers to occupy himself with charitable work during retirement.
(动词) 从事；忙于；操持
退休后他更喜欢忙于慈善工作。
(verbo) dedicarse a; ocuparse de; emplearse en; entretenerse con [Dedicarse a; ocuparse de.]
Prefiere ocuparse de obras de caridad durante su jubilación.
(verbe) s'occuper de; se consacrer à; vaquer à; s'adonner à [Faire des affaires dans ; s'occuper de, se consacrer à.]
Il préfère s'occuper d'œuvres caritatives pendant sa retraite.
(Verb) sich beschäftigen mit; sich befassen mit [Sich mit einer Tätigkeit oder einem Geschäft beschäftigen; sich einer Sache widmen.]
Er zieht es vor, sich im Ruhestand mit wohltätiger Arbeit zu **occupy**.
(動詞) 何かを行う。～に身を捧げる、～に忙しい。
彼は退職中に慈善活動に従事することを好みます。
(verbo) ocupar-se com; dedicar-se a; atuar em; envolver-se com [Trabalhar em; ocupar-se com.]
Ele prefere se ocupar com trabalho beneficente durante a aposentadoria.
verb To have sexual intercourse with. B1 ✓
The king would often occupy the maidens in his court.
(动词) 发生性关系；性交；交媾
国王经常与宫廷中的少女发生关系。
(verbo) yacer con; tener relaciones sexuales con; acostarse con; desflorar [Tener relaciones sexuales con.]
El rey solía acostarse con las doncellas de su corte.
(verbe) posséder; connaître charnellement; coucher avec [Avoir des rapports sexuels avec (sens archaïque ou littéraire).]
Le roi occupait souvent les jeunes filles de sa cour.
(Verb) beschlafen; beischlafen [Geschlechtsverkehr mit jemandem haben, oft in veralteter oder literarischer Sprache.]
Der König pflegte die Jungfrauen an seinem Hof zu **occupy**.
(動詞) 性的関係を持つ。（古風・文語的な用法）
王は宮廷の乙女たちと often 性的関係を持っていた。
(verbo) deitar-se com; possuir; copular com; ter relações sexuais com [Ter relações sexuais com.]
O rei frequentemente se deitava com as donzelas de sua corte.
verb To use; to expend; to make use of. B1 ✓
The artist chose to occupy bright colors in her latest painting.
(动词) 使用；运用；利用
艺术家在她的最新画作中运用了明亮的色彩。
(verbo) usar; gastar; emplear; utilizar; hacer uso de [Usar; gastar; hacer uso de.]
La artista eligió usar colores brillantes en su última pintura.
(verbe) utiliser; employer; user de; faire usage de; se servir de [Utiliser, employer, faire usage de.]
L'artiste a choisi d'occuper des couleurs vives dans sa dernière peinture.
(Verb) verwenden; einsetzen [Etwas verwenden, verbrauchen oder nutzen, um einen Zweck zu erfüllen.]
Die Künstlerin entschied sich, in ihrem neuesten Gemälde leuchtende Farben zu **occupy**.
(動詞) 使用する、費やす、活用する。
芸術家は最新作で明るい色を活用することを選びました。
(verbo) usar; gastar; empregar; fazer uso de; utilizar [Usar; gastar; fazer uso de.]
A artista optou por usar cores vibrantes em sua pintura mais recente.
name Synonym of OWS (“"Occupy Wall Street" protest movement”). B1 ✓
The Occupy movement gained momentum in cities worldwide.
(专有名词) 占领华尔街运动 【“占领华尔街”运动的同义词】
占领运动在世界各地的城市中获得了势头。
(nombre propio) Ocupa; movimiento Ocupa [Sinónimo de OWS («movimiento de protesta Occupy Wall Street»).]
El movimiento Occupy ganó fuerza en ciudades de todo el mundo.
(nom propre) Abréviation désignant le mouvement de contestation « Occupy Wall Street », né à New York en 2011 et rapidement étendu à de nombreuses villes dans le monde.
Le mouvement Occupy a pris de l'ampleur dans les grandes villes du monde entier.
(Eigenname) Occupy-Bewegung; Occupy Wall Street [**Occupy** *Eigenname* – Kurzform der Protestbewegung „Occupy Wall Street“, die sich gegen soziale und wirtschaftliche Ungleichheit richtet.]
Die **Occupy**-Bewegung gewann in Städten weltweit an Bedeutung.
(固有名詞) 「ウォール街を占拠せよ」抗議運動の別称。
Occupy 運動は世界中の都市で瞬く間に勢いを増した。
(nome próprio) Occupy Wall Street; Occupy [Sinônimo de OWS ("movimento de protesto Occupy Wall Street").]
O movimento Occupy ganhou força em cidades do mundo todo.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →