characterize
/ˈkɛɹəktɝˌaɪz/ verb B2, C1**Characterize** means to describe the distinctive qualities that define a person, object, or idea. It is the verb you reach for when you want to pin down what makes something recognizably itself. The act turns vague impressions into clear, shared language. You can **characterize** a character in a novel by noting their bravery, cynicism, or humidity‑induced optimism. Historians often say an era was characterized by specific trends, such as the optimism of the Roaring Twenties. In science, researchers characterize a compound by measuring its melting point, conductivity, or reactivity. The word works best with “by” or “as” constructions, and it invites you to focus on the most telling attributes.
【核心含义】描述某人或某事物最核心、最显著的特征或品质，将其本质明确化。
常接“by”或“as”引出具体特征（如：以…为特点/被描述为…）；多用于学术、文学或分析性语境，避免泛泛形容，需聚焦决定性特质。
【Significado central】Describir las cualidades distintivas y esenciales que definen a una persona, objeto o idea, convirtiendo impresiones vagas en una caracterización clara y compartida.
Se construye con las preposiciones "por" o "como" para introducir los rasgos específicos (algo *se caracteriza por*... / *se caracteriza como*...); es propio de registros formales y aparece con frecuencia en contextos académicos, literarios o analíticos. A diferencia de "describir", implica centrarse en los atributos más reveladores y decisivos, no en cualquier detalle. Se aplica tanto a personajes (caracterizar a un protagonista por su cinismo) como a épocas históricas (una era caracterizada por el optimismo) o compuestos científicos (caracterizar una sustancia por su punto de fusión). No es falso cognado: *caracterizar* mantiene en español prácticamente el mismo uso y matiz que en inglés.
verb describe the special features of B2
Bright colors characterize the artist's paintings.
(动词) 描述特征；刻画；描绘特点 【描述…的特征】
鲜艳的颜色是这位艺术家画作的特点。
(verbo) caracterizar; tipificar; describir [describir las características especiales de]
Los colores brillantes caracterizan las pinturas del artista.
(verbe) caractériser; définir; qualifier; décrire [décrire les traits distinctifs ou les particularités de quelqu'un ou quelque chose.]
Des couleurs vives caractérisent les tableaux de l'artiste.
(Verb) charakterisieren; kennzeichnen; prägen [die besonderen Merkmale von etwas oder jemandem beschreiben oder hervorheben]
Seine Bilder werden durch leuchtende Farben **characterized**.
(動詞) 特有の性質や特徴を述べる
明るい色彩がこの画家自身の作品の特徴づけである。
(verbo) caracterizar; tipificar; definir; descrever [descrever as características especiais de]
Cores vibrantes caracterizam as pinturas do artista.
verb To depict someone or something a particular way (often negative). C1 ✓
The media often characterizes protesters as unruly troublemakers.
(动词) 刻画；描绘；形容 【刻画（常含贬义）】
媒体常常将抗议者描绘成难以管束的麻烦制造者。
(verbo) tildar; calificar; estigmatizar; etiquetar [Describir a alguien o algo de una manera particular (a menudo negativa).]
Los medios a menudo caracterizan a los manifestantes como alborotadores díscolos.
(verbe) présenter; dépeindre; qualifier; cataloguer; taxer [Présenter ou décrire quelqu'un ou quelque chose d'une certaine manière, souvent négative.]
Les médias **characterize** souvent les manifestants comme des fauteurs de troubles indisciplinés.
(Verb) Jemanden oder etwas in einer bestimmten (oft negativen) Weise darstellen oder beschreiben.
Die Medien **characterize** Demonstranten häufig als randalierende Störenfriede.
(動詞) 人や物事を特定の（しばしば否定的な）描き方で描写すること
メディアはしばしば、抗議活動をする人々を、秩序を乱す厄介な人物として描き出す。
(verbo) caracterizar; rotular; estigmatizar; classificar [Depictar alguém ou algo de uma determinada maneira (frequentemente negativa).]
A mídia frequentemente caracteriza os manifestantes como desordeiros indisciplinados.
verb To be typical of.
Bright colors and bold patterns characterize her artistic style.
(动词) 以...为特征；特点是；特征是
明亮的色彩和大胆的图案是她艺术风格的典型特征。
(verbo) caracterizar; definir; ser típico de; ser propio de [Ser típico de.]
Los colores brillantes y los patrones audaces caracterizan su estilo artístico.
(verbe) être caractéristique de; caractériser; être typique de; définir [Être typique ou caractéristique de quelqu'un ou quelque chose.]
Des couleurs vives et des motifs audacieux **characterize** son style artistique.
(Verb) Typisch oder kennzeichnend für etwas sein; etwas prägen oder ausmachen.
Leuchtende Farben und mutige Muster **characterize** ihren künstlerischen Stil.
(動詞) ～の特徴である；～に典型的である
鮮やかな色彩と大胆な模様が、彼女の芸術スタイルの特徴となっている。
(verbo) caracterizar; marcar; definir [Ser típico de.]
Cores brilhantes e padrões ousados caracterizam seu estilo artístico.
verb To determine the characteristics of.
Scientists characterize new species by examining their physical and genetic traits.
(动词) 界定特性；表征；描述特征
科学家通过检查物理和遗传特征来鉴定新物种。
(verbo) caracterizar; determinar las características de [Determinar las características de.]
Los científicos caracterizan las nuevas especies examinando sus rasgos físicos y genéticos.
(verbe) caractériser; définir; décrire; déterminer les caractéristiques de [Déterminer ou établir les caractéristiques propres à quelque chose.]
Les scientifiques **characterize** les nouvelles espèces en examinant leurs traits physiques et génétiques.
(Verb) Die charakteristischen Merkmale von etwas bestimmen oder feststellen.
Wissenschaftler **characterize** neue Arten, indem sie ihre physischen und genetischen Eigenschaften untersuchen.
(動詞) 特徴を明らかにすること；特性を特定・記述すること
科学者たちは、身体的および遺伝的な特徴を調べることで、新種の特徴を明らかにする。
(verbo) caracterizar; definir as características de; determinar as características de [Determinar as características de.]
Cientistas caracterizam novas espécies examinando seus traços físicos e genéticos.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →