fabrication
/ˌfæbɹɪˈkeɪʃən/ noun C2 ✓**Fabrication** is the act of making something up, especially a story or claim that isn’t true. It also refers to the process of constructing something tangible from raw materials. When you hear a wild rumor, you might call it a fabrication, meaning the teller has assembled facts, imagination, and perhaps a dash of deceit into a convincing whole. In manufacturing, a fabrication shop cuts, bends, and welds metal parts, turning flat sheets into intricate structures. The word therefore swings between the realm of falsehoods and the practical world of building, so context decides whether you’re praising a clever lie or admiring skilled craft.
【核心含义】指编造虚假故事或捏造事实的行为；也指用原材料制造、组装实物的过程。
作"谎言"义时多与谎言类动词搭配（如create/invent a fabrication）；作"制造"义时专指金属板材的切割焊接成型，易与泛指生产的manufacture混淆。需根据上下文区分贬义与中性用法。
【Significado central】Se refiere tanto al acto de inventar algo falso, como un rumor, una historia o un dato, como al proceso de construir o ensamblar objetos a partir de materiales, especialmente piezas metálicas.
En el sentido de "mentira" o invención engañosa, se usa con verbos como *inventar* o *crear* una fabricación y tiene connotación claramente negativa; equivale a "patraña" o "invención". En el ámbito industrial, designa específicamente el trabajo de cortar, doblar y soldar metal para formar estructuras, por lo que no debe confundirse con "manufactura" (término más general que cubre cualquier tipo de producción). Según el contexto, la palabra puede referirse a un engaño deliberado o a un proceso de fabricación legítimo, así que conviene prestar atención al entorno. (Formal)
noun The act of fabricating, framing, or constructing; construction; manufacture C2 ✓ countable
The fabrication of this complex machinery requires precision engineering.
(名词) 制造；建造；制作；生产
这种复杂机械的制造需要精密工程。
(sustantivo) fabricación; manufactura; elaboración; construcción [El acto de fabricar, ensamblar o construir; construcción; manufactura.]
La fabricación de esta maquinaria compleja requiere ingeniería de precisión.
(nom) fabrication; construction; manufacture; élaboration [Action de fabriquer, d'assembler ou de construire ; construction ; manufacture.]
La **fabrication** de cette machine complexe exige une ingénierie de précision.
(Substantiv) Fertigung; Herstellung; Anfertigung [Der Prozess des Herstellens oder Zusammenbaus von etwas, besonders durch präzise Fertigung.]
Die **fabrication** dieser komplexen Maschine erfordert hochpräzise Ingenieurskunst.
(名詞) 組み立てること、構築すること；製造、製作
この複雑な機械の製作には精密工学が必要とされる。
(substantivo) fabricação; manufatura; construção; montagem [O ato de fabricar, montar ou construir; construção; manufatura]
A fabricação desta maquinaria complexa requer engenharia de precisão.
noun That which is fabricated; a falsehood. C2 ✓ countable
His story about meeting the president was a complete fabrication.
(名词) 捏造；虚构；谎言；杜撰
他关于遇见总统的故事完全是一派胡言。
(sustantivo) mentira; invención; falsedad; patraña; fabulación [Lo que se fabrica; una falsedad.]
Su historia sobre conocer al presidente fue una completa fabricación.
(nom) invention; fabulation; mensonge; contrefaçon [Chose inventée ou fabriquée de toutes pièces ; mensonge, invention délibérée.]
Son histoire de rencontre avec le président était une pure **fabrication**.
(Substantiv) Erfindung; Lügengeschichte; Falschmeldung [Eine erfundene oder unwahre Darstellung; eine Lüge oder Erfindung.]
Seine Geschichte über das Treffen mit dem Präsidenten war eine vollständige **fabrication**.
(名詞) 作られたもの；虚偽、捏造（ねつぞう）
大統領に会ったという彼の話はまったくのでたらめだった。
(substantivo) invenção; falsidade; mentira; invencionice; embuste [Aquilo que é fabricado; uma falsidade.]
Sua história sobre conhecer o presidente era uma completa fabricação.
noun manufacture, manufacturing C2 ✓ countable
The fabrication of electronic components is the company's main business.
(名词) 制造；生产；加工
电子元件的制造是公司的主要业务。
(sustantivo) fabricación; manufactura; elaboración [manufactura, fabricación]
La fabricación de componentes electrónicos es el negocio principal de la empresa.
(nom) fabrication; manufacture; production [Action de fabriquer ou de produire industriellement un objet.]
La fabrication de composants électroniques est l'activité principale de cette entreprise.
(Substantiv) Fertigung; Herstellung; Fabrikation [der Vorgang oder die Tätigkeit, bei dem bzw. der Gegenstände, insbesondere technische oder industrielle Produkte, hergestellt oder zusammengebaut werden]
Die **fabrication** elektronischer Bauteile ist das Hauptgeschäft des Unternehmens.
(名詞) 製造、製造業
電子部品の製造が同社の主要な事業である。
(substantivo) fabricação; manufatura [fabricação, manufatura]
A fabricação de componentes eletrônicos é o principal negócio da empresa.
noun production C2 ✓ countable
The fabrication of these custom parts has increased our production capacity.
(名词) 生产；制造；产出
这些定制零件的生产提高了我们的产能。
(sustantivo) producción; fabricación; elaboración; confección
La fabricación de estas piezas personalizadas ha aumentado nuestra capacidad de producción.
(nom) production; fabrication; manufacture [Production, action de réaliser un bien en série.]
La fabrication de ces pièces sur mesure a augmenté notre capacité de production.
(Substantiv) Produktion; Fertigung; Herstellung [die Herstellung oder Anfertigung von etwas, insbesondere von speziell angepassten Teilen oder Produkten]
Die **fabrication** dieser maßgefertigten Teile hat unsere Produktionskapazität erhöht.
(名詞) 生産、製作
これらの特注部品の生産により、当社の生産能力が向上した。
(substantivo) produção; fabricação
A fabricação dessas peças sob encomenda aumentou nossa capacidade de produção.
noun The act of cutting up an animal carcass as preparation for cooking; butchery. C2 ✓ countable
The chef's expert fabrication of the whole salmon impressed the culinary students.
(名词) 屠宰；分割；切块
厨师对整条三文鱼的专业分割给烹饪学生们留下了深刻印象。
(sustantivo) carnicería; despiece; desposte [El acto de cortar una canal animal como preparación para cocinar; carnicería.]
El experto despiece del salmón entero por parte del chef impresionó a los estudiantes de cocina.
(nom) boucherie; découpe [Action de découper une carcasse d'animal en vue de sa préparation culinaire ; boucherie.]
La découpe experte du saumon entier par le chef a impressionné les étudiants en cuisine.
(Substantiv) Zerlegung; Zuschneiden [Das fachgerechte Zerlegen eines Tierkörpers zur Zubereitung als Nahrungsmittel; Schlachten und Zerteilen.]
Die meisterhafte **fabrication** des ganzen Lachses durch den Koch beeindruckte die Kochschüler.
(名詞) 料理の準備として動物の枝肉を切り分けること；解体、解体作業
シェフによる丸ごとの鮭の巧みな解体は、料理学生たちを感心させた。
(substantivo) abate; matança; açougue; desossa [O ato de cortar uma carcaça de animal como preparação para cozinhar; açougue.]
O trabalho habilidoso do chef ao preparar o salmão inteiro impressionou os estudantes de culinária.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →