personality
/ˌpɝsəˈnæɫɪti/ noun A2**Personality** is the set of traits that make a person distinct. It describes how we think, feel, and act in everyday life. People often talk about someone’s personality to hint at their character. Because personality is a whole map, it can be used both as a noun and as a modifier. Writers may say someone has a bold personality or a shy personality, but they also refer to it as the 'personality' traits. When describing groups, people say 'the personalities of the team varied widely', meaning diverse character types. Knowing a person’s personality helps predict how they might react in a given situation.
【核心含义】人格特质的总和，决定个体独特的行为与思维模式。
可作名词（他有个开朗的personality）或定语（personality traits）。注意与character（品德）区别：personality偏先天特质，character重道德评价。群体中常用复数形式。
【Significado central】La personalidad es el conjunto de rasgos que hacen que una persona sea distinta de las demás; describe cómo pensamos, sentimos y actuamos en la vida cotidiana.
Como la personalidad es un concepto integral, puede funcionar como sustantivo independiente o como modificador: se dice "tiene una personalidad audaz" o "una personalidad tímida", y también se habla de "rasgos de personalidad" para englobar esas características. Al describir a un grupo, se suele decir "las personalidades del equipo eran muy variadas", señalando los distintos tipos de carácter presentes. Conocer la personalidad de alguien ayuda a prever cómo reaccionará ante una situación determinada. En otro sentido, en inglés "personality" también puede referirse a una persona famosa o con fuerte presencia mediática (p. ej., "a Hollywood personality"), equivalente a "celebridad" o "figura pública"; en este uso, la palabra alude a la notoriedad, no al carácter.
noun the qualities that make a person who they are A2
Her friendly personality makes everyone like her.
(名词) 个性；性格；人格 【个性；性格】
她友好的个性让每个人都喜欢她。
(sustantivo) personalidad; carácter; temperamento [las cualidades que hacen que una persona sea quien es]
Su personalidad amigable hace que a todos les caiga bien.
(nom) personnalité; caractère; tempérament; nature [ensemble des traits de caractère et des qualités qui définissent une personne]
Sa personnalité amicale plaît à tout le monde.
(Substantiv) Persönlichkeit; Charakter [die Gesamtheit der charakteristischen Eigenschaften, die das Wesen und Verhalten einer Person ausmachen.]
Ihre offene **personality** macht sie bei allen beliebt.
(名詞) その人を特徴づける性質や傾向、人柄
彼女の友好的な人柄はみんなに好かれている。
(substantivo) personalidade; caráter; índole [as qualidades que fazem uma pessoa ser quem ela é]
Sua personalidade amigável faz todo mundo gostar dela.
noun Of people, a set of non-physical psychological and social qualities that make one person distinct from another. A2 ✓ countable
Her personality combines intelligence with kindness.
(名词) 个性；性格；人格
她的个性结合了智慧与善良。
(sustantivo) personalidad; carácter; índole [De las personas, un conjunto de cualidades psicológicas y sociales no físicas que hacen que una persona se distinga de otra.]
Su personalidad combina inteligencia con amabilidad.
(nom) personnalité [Ensemble des traits psychologiques et sociaux non physiques qui distinguent une personne d'une autre.]
Sa personnalité allie l'intelligence à la gentillesse.
(Substantiv) Persönlichkeit; Charakter; Wesen [Bei Menschen die Gesamtheit der psychologischen und sozialen Eigenschaften, die eine Person von einer anderen unterscheiden.]
Ihre **personality** vereint Intelligenz mit Herzlichkeit.
(名詞) 人について、一人一人を他者と区別する、精神的な心理的・社会的な特質の全体。人格、人柄。
彼女の人柄は、知性と優雅さを兼ね備えている。
(substantivo) personalidade [Em pessoas, um conjunto de qualidades psicológicas e sociais não físicas que tornam uma pessoa distinta de outra.]
A personalidade dela combina inteligência com bondade.
noun Of people, charisma; qualities that make a person stand out from the crowd. A2 ✓ countable
His magnetic personality draws people to him instantly.
(名词) 人格魅力；个人魅力；魅力；吸引力；气场
他富有魅力的个性立刻就能吸引人们。
(sustantivo) carisma; encanto; personalidad [De las personas, carisma; cualidades que hacen que una persona destaque entre la multitud.]
Su personalidad magnética atrae a la gente hacia él de inmediato.
(nom) charisme; magnétisme; présence [Ensemble des qualités attrayantes et distinctives qui rendent une personne charismatique et la démarquent des autres.]
Son **personality** magnétique attire instantanément les gens vers lui.
(Substantiv) Ausstrahlung; Charisma; Persönlichkeit [Die Gesamtheit der charakteristischen Eigenschaften und Verhaltensweisen, die eine Person von anderen abhebt und anziehend oder besonders wirken lässt.]
Seine charismatische **personality** zog die Menschen sofort in ihren Bann.
(名詞) 人について、群衆の中でもひときわ人を惹きつける魅力や存在感。
彼の魅力的な人柄は、人々をたちまち惹きつける。
(substantivo) carisma; magnetismo; presença [De pessoas, carisma; qualidades que fazem uma pessoa se destacar da multidão.]
Sua personalidade magnética atrai as pessoas para ele instantaneamente.
noun Of inanimate or abstract things, a set of qualities that make something distinctive or interesting. A2 ✓ countable
This old building has a unique personality that modern structures lack.
(名词) 独特性；个性；特色；特质
这座老建筑有着现代结构所缺乏的独特个性。
(sustantivo) personalidad; carácter; encanto [De cosas inanimadas o abstractas, un conjunto de cualidades que hacen algo distintivo o interesante.]
Este viejo edificio tiene una personalidad única de la que carecen las estructuras modernas.
(nom) caractère; cachet; personnalité [Caractère distinctif ou ensemble de qualités qui confèrent à une chose inanimée ou abstraite un intérêt et une singularité propres.]
Ce vieux bâtiment a un **personality** unique qui manque aux constructions modernes.
(Substantiv) Charakter; Eigenart [Die besonderen Merkmale oder Eigenschaften, die einem unbelebten oder abstrakten Gegenstand eine unverwechselbare oder ansprechende Eigenart verleihen.]
Dieses alte Gebäude hat eine einzigartige **personality**, die modernen Bauten fehlt.
(名詞) 無生物や抽象的な事物について、それを特徴づけ、興味深く感じさせる独自の雰囲気や風格。
この古い建物には現代の建築物にはない独特の趣がある。
(substantivo) caráter; identidade; personalidade; feição [De coisas inanimadas ou abstratas, um conjunto de qualidades que tornam algo distintivo ou interessante.]
Este prédio antigo tem uma personalidade única que as construções modernas não têm.
noun An assumed role or manner of behavior. A2 ✓ countable
She adopted a cheerful personality during the interview to make a good impression.
(名词) 人格面具；伪装；假面具；表面形象
她在面试时展现出开朗的性格以留下好印象。
(sustantivo) personaje; fachada; máscara; pose [Un papel asumido o manera de comportarse.]
Adoptó una personalidad alegre durante la entrevista para causar una buena impresión.
(nom) personnage; masque; façade [Rôle ou manière de se comporter qu'une personne adopte volontairement, souvent pour projeter une certaine image d'elle-même.]
Elle a adopté un **personality** enjoué pendant l'entretien pour faire bonne impression.
(Substantiv) Rolle; Fassade; Auftreten [Eine bewusst eingenommene Rolle oder Verhaltensweise, die jemand annimmt, um einen bestimmten Eindruck zu erwecken.]
Sie nahm während des Vorstellungsgesprächs eine fröhliche **personality** an, um einen guten Eindruck zu machen.
(名詞) 社会的に見せかけるために装った役割や振る舞い。
彼女は面接で良い印象を与えるために、明るい人柄をよそおった。
(substantivo) persona; máscara; fachada; papel [Um papel assumido ou maneira de se comportar.]
Ela adotou uma personalidade alegre durante a entrevista para causar uma boa impressão.
noun A celebrity, especially one with a strong media presence (e.g. an actor, singer or sports player). A2 ✓ countable
Tom Cruise is a major Hollywood personality who appears frequently in entertainment news.
(名词) 名人；知名人士；公众人物；明星
汤姆·克鲁斯是一位经常出现在娱乐新闻中的好莱坞大牌名人。
(sustantivo) celebridad; personaje; figura pública; estrella; famoso [Una celebridad, especialmente una con una fuerte presencia en los medios (por ejemplo, un actor, cantante o deportista).]
Tom Cruise es una personalidad importante de Hollywood que aparece con frecuencia en las noticias de entretenimiento.
(nom) personnalité; célébrité; vedette [Célébrité, en particulier une personne qui jouit d'une forte présence dans les médias.]
Tom Cruise est une grande **personality** d'Hollywood qui apparaît fréquemment dans les médias du divertissement.
(Substantiv) Prominente; Prominenter; Berühmtheit [Eine bekannte Persönlichkeit, insbesondere aus dem Bereich Unterhaltung (z. B. Schauspieler, Sänger oder Sportler), die häufig in den Medien präsent ist.]
Tom Cruise ist eine große Hollywood-**personality**, die regelmäßig in den Unterhaltungsnachrichten erscheint.
(名詞) メディアへの露出が多い、有名な芸能人やスポーツ選手などの著名人。
トム・クルーズは、芸能ニュースに頻繁に登場する、ハリウッドを代表する著名人である。
(substantivo) celebridade; figura pública; astro; estrela [Uma celebridade, especialmente alguém com forte presença na mídia (por exemplo, um ator, cantor ou jogador de esportes).]
Tom Cruise é uma grande personalidade de Hollywood que aparece frequentemente em notícias de entretenimento.
noun Something said or written which refers to the person, conduct, etc., of some individual, especially something of a disparaging or offensive nature; personal remarks. A2 ✓ countable
The debate turned ugly when they started making personalities about each other's private lives.
(名词) 人身攻击；人身攻击性言论；人身攻击话语
当他们开始互相攻击对方私生活时，辩论变得丑陋不堪。
(sustantivo) alusiones personales; comentarios personales; puyas [Algo dicho o escrito que se refiere a la persona, conducta, etc., de algún individuo, especialmente algo de naturaleza despectiva u ofensiva; comentarios personales.]
El debate se volvió feo cuando empezaron a hacer comentarios personales sobre la vida privada de cada uno.
(nom) allusions personnelles; attaques personnelles; propos désobligeants [Propos ou écrits qui visent directement la personne, la conduite ou la vie privée de quelqu'un, généralement de façon désobligeante ou offensante.]
Le débat a dégénéré quand ils ont commencé à faire des **personalities** sur la vie privée de chacun.
(Substantiv) persönliche Angriffe; persönliche Bemerkungen [Äußerungen oder Bemerkungen, die sich abwertend oder verletzend auf eine bestimmte Person, ihr Verhalten oder ihr Privatleben beziehen.]
Die Debatte eskalierte, als sie begannen, **personalities** über das Privatleben des anderen auszutauschen.
(名詞) ある人物の人柄や行為について述べられた、中傷的・攻撃的な内容の発言や記述。
お互いの私生活について人格攻撃を始めたとき、議論は醜いものになった。
(substantivo) ataques pessoais; referências pessoais; observações pessoais; comentários pessoais [Algo dito ou escrito que se refere à pessoa, conduta, etc., de algum indivíduo, especialmente algo de natureza depreciativa ou ofensiva; comentários pessoais.]
O debate ficou feio quando começaram a fazer comentários pessoais sobre a vida privada um do outro.
noun That quality of a law which concerns the condition, state, and capacity of persons. A2 ✓ countable
The legal concept of personality determines an individual's rights and capacities under the law.
(名词) 属人法特性
法律上的人格概念决定了个体在法律下的权利和能力。
(sustantivo) personalidad jurídica; personalidad legal [Esa cualidad de una ley que concierne a la condición, estado y capacidad de las personas.]
El concepto legal de personalidad determina los derechos y capacidades de un individuo según la ley.
(nom) loi personnelle; statut personnel; personnalité juridique [En droit, qualité d'une loi relative à l'état, à la condition et à la capacité juridique des personnes.]
Le concept juridique de **personality** détermine les droits et capacités d'un individu selon la loi.
(Substantiv) Rechtsfähigkeit [Im juristischen Sinne die Eigenschaft eines Gesetzes, die sich auf den rechtlichen Status, die Handlungsfähigkeit und die Rechte einer Person bezieht.]
Der rechtliche Begriff der **personality** bestimmt die Rechte und Pflichten einer Person nach dem Gesetz.
(名詞) 法律のうち、人の身分・状態・能力に関わる性質。
法的な人格という概念は、法律の下での個人の権利と能力を定めるものである。
(substantivo) personalidade jurídica; personalidade civil [A qualidade de uma lei que diz respeito à condição, estado e capacidade das pessoas.]
O conceito jurídico de personalidade determina os direitos e capacidades de um indivíduo segundo a lei.
noun A set of female breasts; a rack; alternatively, (typically in the plural) an individual breast. A2 ✓ countable
The actress was known for her striking personality that captivated audiences.
(名词) 胸部；乳房；胸器 【女性胸部】
这位女演员以其引人注目的傲人身材吸引了观众。
(sustantivo) tetas; pechos; senos [Un par de senos; alternativamente, (típicamente en plural) un seno individual.]
La actriz era conocida por su llamativo par de senos que cautivaba al público.
(nom) seins; poitrine; paire de seins; nichons; roberts [(Argot) Poitrine féminine; au pluriel, désigne aussi un sein individuel.]
L'actrice était connue pour son **personality** saisissant qui captivait le public.
(Substantiv) Umgangssprachlich für ein Paar weiblicher Brüste; gelegentlich auch für eine einzelne Brust.
Die Schauspielerin war für ihre auffällige **personality** bekannt, die das Publikum faszinierte.
(名詞) （俗語）女性の胸。または個々の乳房（通例複数形で）。
その女優は、観客を惹きつける魅力的な人柄で知られていた。
(substantivo) seios; peitos; par de seios [Um par de seios femininos; um par; alternativamente, (tipicamente no plural) um seio individual.]
A atriz era conhecida por sua personalidade marcante que cativava o público.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →