brand
/ˈbɹænd/ noun A2, B1, C1**Brand** originally meant a hot iron mark on cattle, later the iron itself, and now the glittering logo that tells you which corporate family a product belongs to. It also names a particular line of goods or a distinctive style, like a certain brand of humor. In short, a **brand** is a scar, a symbol, a name, and a flavor rolled into one recognizable package.
【核心含义】品牌，指商品或企业的标识、名称及其代表的独特风格或品质。
常与“建立/打造/维护”等动词搭配；注意区分“brand”（品牌整体形象）与“trademark”（注册商标）的用法差异。
【Significado central】Originalmente significaba la marca que un hierro caliente dejaba en el ganado; después pasó a referirse al propio hierro y, en la actualidad, al logotipo que indica a qué familia corporativa pertenece un producto.
También designa una línea particular de productos o un estilo distintivo, como en "un tipo de humor" (a brand of humor). En pocas palabras, "brand" es una cicatriz, un símbolo, un nombre y un estilo reunidos en un paquete reconocible. Cuidado con los falsos cognados: no confundir con el español "brando" (suave, delicado) ni con "brandy" (bebida alcohólica destilada). Su traducción más común al español es "marca".
noun a mark burned onto something A2
My favorite brand of cereal has a green box.
(名词) 烙印；印记 【烧在物体上的印记】
农民用热烙铁在木箱上烙了一个印记。
(sustantivo) marca [una marca quemada sobre algo]
Mi marca favorita de cereal tiene una caja verde.
(nom) marque au fer rouge; fer [marque appliquée par brûlure sur un objet ou un animal]
Ma brand préférée de céréales a une boîte verte.
(Substantiv) Brandmal; Brandzeichen [ein Name, Symbol oder Design, das ein Produkt oder eine Firma kennzeichnet und von anderen unterscheidet]
Meine Lieblings-**brand** von Müsli hat eine grüne Verpackung.
(名詞) 何かに焼いてつけられた印。
彼の所有物にはすべて焼印がついていた。
(substantivo) ferrete; marca [uma marca queimada em algo]
Minha marca favorita de cereal tem uma caixa verde.
noun a mark burned on cattle to show who owns them A2
The farmer put a brand on his cow to show it was his.
(名词) 烙印；牛印 【烙在牛身上表示所有权的印记】
农民在他的牛身上烙了烙印，以表明牛是他的。
(sustantivo) marca; hierro [una marca quemada en el ganado para mostrar quién es el dueño]
El granjero puso una marca a su vaca para mostrar que era suya.
(nom) marque au fer; marque au fer rouge [marque au fer rouge apposée sur le bétail pour en indiquer le propriétaire]
L'éleveur a mis un brand sur sa vache pour montrer qu'elle lui appartenait.
(Substantiv) Brandzeichen; Brandmal [ein mit einem heißen Eisen eingebranntes Zeichen auf Tieren, um den Besitzer zu kennzeichnen]
Der Bauer brachte ein **brand** auf seiner Kuh an, um zu zeigen, dass sie ihm gehört.
(名詞) 家畜に、所有者を識別するために焼いてつけられる印。
農家は自分の牛だと示すために焼印を押した。
(substantivo) ferrete; marca [uma marca queimada no gado para mostrar quem é o dono]
O fazendeiro fez uma marca em sua vaca para mostrar que era dele.
noun a special kind of product A2
My mom always buys the same brand of cereal.
(名词) 品牌；牌子 【一种特殊的产品种类】
我妈妈总是买同一牌子的麦片。
(sustantivo) marca [un tipo especial de producto]
Mi mamá siempre compra la misma marca de cereal.
(nom) marque [marque commerciale, type de produit identifiable à son fabricant]
Ma mère achète toujours la même brand de céréales.
(Substantiv) Marke; Markenprodukt [eine bestimmte Sorte oder Art eines Produkts, die unter einem bestimmten Namen verkauft wird]
Meine Mutter kauft immer dieselbe **brand** Müsli.
(名詞) 特定の製造元や種類の製品。ブランド。
母はいつも同じブランドのシリアルを買う。
(substantivo) marca [um tipo especial de produto]
Minha mãe sempre compra a mesma marca de cereal.
verb to burn a mark onto an animal's skin B1
The cowboy used a hot iron to brand the cattle with the ranch's symbol.
(动词) 烙印；打烙印 【在动物皮肤上烙上印记】
牛仔用热铁在牛群身上烙上牧场的标记。
(verbo) marcar; herrar [quemar una marca en la piel de un animal]
El vaquero usó un hierro caliente para marcar el ganado con el símbolo del rancho.
(verbe) marquer au fer rouge; ferrer [marquer au fer rouge (un animal, en y brûlant une empreinte)]
Le cow-boy a utilisé un fer chaud pour brand le bétail avec le symbole du ranch.
(Verb) brandmarken [ein Zeichen mit einem heißen Eisen in die Haut eines Tieres brennen, um den Besitzer zu kennzeichnen]
Der Cowboy benutzte ein glühendes Eisen, um das Vieh mit dem Symbol der Ranch zu **brand**.
(動詞) 動物の皮膚に焼印を押す。
カウボーイは熱い鉄で家畜に牧場のシンボルを焼いた。
(verbo) ferrar; marcar; ferretear [queimar uma marca na pele de um animal]
O vaqueiro usou um ferro quente para marcar o gado com o símbolo da fazenda.
noun a piece of wood that is burning C1
He grabbed a brand from the fire to light the way.
(名词) 火把；火炬；燃烧的木头 【一块燃烧的木头】
他从火中抓起一根燃烧的木棍来照亮道路。
(sustantivo) tea; tizón [un trozo de madera que está ardiendo]
Tomó un tizón del fuego para iluminar el camino.
(nom) tison; tison ardent [morceau de bois en feu, tison]
Il a saisi un brand du foyer pour s'éclairer le chemin.
(Substantiv) Brand; brennendes Holzscheit [ein brennendes Stück Holz, das aus einem Feuer genommen wird]
Er nahm einen **brand** aus dem Feuer, um den Weg zu beleuchten.
(名詞) 燃えている木の切れ端。
彼は道明かりにするため、火から燃えている木切れを取り出した。
(substantivo) tição; facho; achada [um pedaço de madeira que está queimando]
Ele pegou um tição do fogo para iluminar o caminho.
noun The symbolic identity, represented by a name and/or a logo, which indicates a certain product or service to the public. A2 ✓ countable
The company spent millions to build its brand recognition worldwide.
(名词) 品牌；商标；牌子 【品牌标识】
该公司花费数百万在全球建立品牌认知度。
(sustantivo) marca; marca comercial; identidad de marca [La identidad simbólica, representada por un nombre y/o un logotipo, que indica un determinado producto o servicio al público.]
La empresa gastó millones para construir el reconocimiento de su marca en todo el mundo.
(nom) marque; marque commerciale; enseigne [Identité symbolique d'un produit ou d'un service, représentée par un nom et/ou un logo.]
L'entreprise a dépensé des millions pour bâtir la notoriété de sa marque dans le monde.
(Substantiv) Marke; Markenidentität [Ein Werkzeug aus Eisen, das erhitzt wird, um durch Verbrennen ein dauerhaftes Zeichen zu hinterlassen.]
Er erhitzte den **brand** im Feuer, bevor er das Holzfass kennzeichnete.
(名詞) ブランド、企業や製品の象徴的イメージ
その企業は世界中で自社ブランドの認知度を高めるために多額の費用を投じた。
(substantivo) marca [A identidade simbólica, representada por um nome e/ou logotipo, que indica um determinado produto ou serviço ao público.]
A empresa gastou milhões para construir o reconhecimento de sua marca no mundo todo.
noun A specific product, service, or provider so distinguished. A2 ✓ countable
This particular brand of coffee is known for its rich flavor.
(名词) 品牌；牌子 【品牌产品】
这个特定品牌的咖啡以其浓郁风味闻名。
(sustantivo) marca; marca comercial; producto de marca [Un producto, servicio o proveedor específico así distinguido.]
Esta marca particular de café es conocida por su sabor intenso.
(nom) marque; référence [Produit ou service particulier identifié par une marque donnée.]
Cette marque de café est réputée pour sa saveur riche.
(Substantiv) Marke; Produktmarke [Die symbolische Identität eines Produkts oder einer Dienstleistung, die durch einen Namen, ein Logo oder andere Merkmale für die Öffentlichkeit erkennbar ist.]
Das Unternehmen investierte Millionen, um die Bekanntheit seines **brands** weltweit zu steigern.
(名詞) 銘柄、特定のブランド製品
この特定のコーヒーブランドは、豊かな風味で知られている。
(substantivo) marca [Um produto, serviço ou fornecedor específico assim diferenciado.]
Esta marca específica de café é conhecida por seu sabor encorpado.
noun The public image or reputation and recognized, typical style of an individual or group. A2 ✓ countable
The scandal damaged the politician's personal brand irreparably.
(名词) 品牌形象；个人品牌；公众形象；声誉；形象
这起丑闻不可挽回地损害了这位政治人物的个人形象。
(sustantivo) marca (personal); imagen pública; reputación [La imagen pública o reputación y el estilo típico reconocido de un individuo o grupo.]
El escándalo dañó la marca personal del político de forma irreparable.
(nom) image de marque; réputation; image [Image publique et réputation d'une personne ou d'un groupe.]
Le scandale a irréversiblement nui à l'image personnelle de l'homme politique.
(Substantiv) Image; Markenimage; Ruf; Profil [Eine bestimmte Art oder Ausprägung von etwas; ein charakteristischer Stil oder eine besondere Eigenart.]
Er hat seine eigene **brand** von Humor, die nicht jeder versteht.
(名詞) 個人や団体の公的なイメージや評判、および認識されている特徴的なスタイル。
そのスキャンダルは政治家の個人的なブランドに回復不能な損害を与えた。
(substantivo) marca pessoal; imagem pública; reputação [A imagem pública ou reputação e o estilo típico reconhecido de um indivíduo ou grupo.]
O escândalo prejudicou irreparavelmente a marca pessoal do político.
noun Any specific type or variety of something; a distinct style or manner. A2 ✓ countable
He has his own brand of humor that not everyone appreciates.
(名词) 类型；风格；种类 【类型；风格】
他有自己独特的幽默风格，不是每个人都能欣赏。
(sustantivo) estilo; tipo; clase; variedad; sello [Cualquier tipo o variedad específica de algo; un estilo o manera distintiva.]
Él tiene su propio estilo de humor que no todos aprecian.
(nom) genre; type; sorte; espèce; style [Type ou variété particulière; style distinct.]
Il a son propre style d'humour que tout le monde n'apprécie pas.
(Substantiv) Art; Sorte; Stil [Ein bestimmtes Produkt, eine Dienstleistung oder ein Anbieter, der durch eine Marke (Brand) gekennzeichnet ist.]
Diese **brand** Kaffee ist für ihren intensiven Geschmack bekannt.
(名詞) 何かの特定の種類や品種。独特なスタイルや流儀。
彼には皆に受けるわけではないが、彼独特のユーモアがある。
(substantivo) tipo; espécie; gênero; marca; estilo [Qualquer tipo ou variedade específica de algo; um estilo ou modo distinto.]
Ele tem seu próprio estilo de humor que nem todos apreciam.
noun A mark or scar made by burning with a hot iron, especially to mark cattle or to classify the contents of a cask. A2 ✓ countable
The rancher applied a hot brand to mark his cattle.
(名词) 烙印
牧场主用热烙铁给牛打上标记。
(sustantivo) marca; señal; hierro; marca de fuego [Una marca o cicatriz hecha quemando con un hierro caliente, especialmente para marcar ganado o clasificar el contenido de un barril.]
El ganadero aplicó un hierro candente para marcar su ganado.
(nom) marque au fer rouge; fer; marque [Marque laissée par un fer rouge, notamment pour identifier le bétail ou le contenu d'un tonneau.]
L'éleveur appliqua un fer rouge pour marquer son bétail.
(Substantiv) Brandzeichen; Brandmal [Mit Nachdruck und Entschiedenheit seine Meinung vertretend, oft in lautstarker Weise.]
Sie war **vociferous** in ihrem Widerstand gegen die neue Politik.
(名詞) 焼印、焼き印（特に家畜や樽に付ける）
牧場主は自分の牛に印を付けるために、熱した焼き印を押した。
(substantivo) ferrete; marca a fogo; marca de ferro quente [Marca ou cicatriz feita queimando com ferro quente, especialmente para marcar gado ou classificar o conteúdo de um barril.]
O criador aplicou uma marca de ferro quente para identificar seu gado.
noun A branding iron. A2 ✓ countable
He heated the brand in the fire before marking the wooden barrel.
(名词) 烙铁
他在给木桶做标记前先把烙铁在火中加热。
(sustantivo) hierro de marcar; hierro candente [Un hierro de marcar.]
Calentó el hierro en el fuego antes de marcar el barril de madera.
(nom) fer à marquer; marque au fer; fer rouge [Fer à marquer servant à imprimer une marque.]
Il chauffa le fer à marquer dans le feu avant de graver le tonneau de bois.
(Substantiv) Brenneisen [Ein glühendes Eisen, mit dem durch Verbrennen ein Zeichen (z. B. bei Vieh) oder eine Kennzeichnung (z. B. auf Fässern) angebracht wird.]
Der Rancher brannte mit einem heißen **brand** sein Zeichen in die Rinder ein.
(名詞) 焼印器、焼きごて
彼は木の樽に印を付ける前に、火で焼き印を熱した。
(substantivo) ferro de marcar; ferrete [Ferro de marcar.]
Ele aqueceu o ferro de marcar no fogo antes de marcar o barril de madeira.
noun A mark of infamy; stigma. A2 ✓ countable
The accusation left a permanent brand on his reputation.
(名词) 耻辱标记；污名；耻辱烙印；污点
这项指控给他的声誉留下了永久的污点。
(sustantivo) estigma; mancha; marca infamante [Una marca de infamia; estigma.]
La acusación dejó una marca permanente en su reputación.
(nom) stigmate; flétrissure; marque d'infamie; opprobre [Marque infamante; stigmate.]
L'accusation laissa une marque infamante sur sa réputation.
(Substantiv) Schandmal; Stigma; Makel [Das öffentliche Image oder der Ruf einer Person oder Gruppe, einschließlich ihres typischen Stils und ihrer Wiedererkennbarkeit.]
Der Skandal beschädigte den persönlichen **brand** des Politikers nachhaltig.
(名詞) 不名誉のしるし。汚名、烙印。
その告発は彼の評判に消えない汚名を残した。
(substantivo) estigma; mácula; marca de infâmia [Marca de infâmia; estigma.]
A acusação deixou uma marca permanente em sua reputação.
verb To associate a product or service with a trademark or other name and related images. A2 ✓
The company plans to brand their new product with a distinctive logo and slogan.
(动词) 品牌化；打造品牌
公司计划用独特的标志和口号来打造新产品的品牌形象。
(verbo) marcar; etiquetar; crear marca para [Asociar un producto o servicio con una marca comercial u otro nombre e imágenes relacionadas.]
La empresa planea marcar su nuevo producto con un logotipo y un eslogan distintivos.
(verbe) marquer; apposer une marque sur [Associer un produit ou un service à une marque, un nom ou à des éléments visuels distinctifs afin de le rendre identifiable.]
L'entreprise prévoit de brandir son nouveau produit avec un logo et un slogan distinctifs.
(Verb) branding betreiben; mit einem Markenzeichen versehen; markenrechtlich schützen [ein Produkt oder eine Dienstleistung mit einem Markennamen, Logo oder anderen identitätsstiftenden Merkmalen verbinden, um es erkennbar zu machen.]
Das Unternehmen plant, sein neues Produkt mit einem einprägsamen Logo und Slogan zu **brand**en.
(動詞) 製品やサービスを商標や特定の名称、関連イメージと結びつける。
その会社はその新製品を独特のロゴとスローガンでブランディングする計画を立てている。
(verbo) marcar; criar marca para; associar a uma marca; estampar a marca em [Associar um produto ou serviço a uma marca registrada ou outro nome e imagens relacionadas.]
A empresa planeja marcar seu novo produto com um logotipo e slogan distintos.
verb To make an indelible impression on the memory or senses. A2 ✓
The haunting melody branded itself upon her memory forever.
(动词) 铭刻；铭记；烙印；刻骨铭心
那萦绕心头的旋律永远烙印在她的记忆中。
(verbo) grabar; imprimir; fijar; hincar [Grabar una impresión indeleble en la memoria o los sentidos.]
La melodía inquietante se grabó en su memoria para siempre.
(verbe) graver; imprimer; marquer [Graver de manière indélébile dans la mémoire ou les sens.]
La mélodie obsédante se grava à jamais dans sa mémoire.
(Verb) einbrennen; unauslöschlich prägen [Einen unauslöschlichen Eindruck im Gedächtnis oder in den Sinnen hinterlassen.]
Die ergreifende Melodie brannte sich für immer als **brand** in ihr Gedächtnis ein.
(動詞) 記憶や感覚に消えない印象を残す。
その忘れられないメロディは彼女の記憶に永遠に刻み込まれた。
(verbo) gravar; marcar; imprimir [Deixar uma impressão indelével na memória ou nos sentidos.]
A melodia assombrosa gravou-se em sua memória para sempre.
verb To stigmatize, label (someone). A2 ✓
The media tried to brand him as a traitor without evidence.
(动词) 贴标签；污名化
媒体试图在没有证据的情况下给他贴上叛徒的标签。
(verbo) estigmatizar; tildar de; señalar como; tachar de; marcar [Estigmatizar, etiquetar (a alguien).]
Los medios intentaron tacharlo de traidor sin pruebas.
(verbe) stigmatiser; étiqueter; cataloguer [Marquer, stigmatiser quelqu'un en lui attribuant une étiquette péjorative.]
Les médias ont tenté de le brandir comme traître sans preuve.
(Verb) brandmarken; stigmatisieren; abstempeln [jemanden öffentlich als etwas Negatives darstellen oder bezeichnen, oft ohne ausreichende Beweise.]
Die Medien versuchten, ihn ohne Beweise als Verräter zu **brand**en.
(動詞) 汚名を着せる、（人に）レッテルを貼る。
メディアは証拠もなく彼を裏切り者としてレッテル貼りをしようとした。
(verbo) estigmatizar; rotular; tachar; apelidar; marcar [Estigmatizar, rotular (alguém).]
A mídia tentou rotulá-lo como traidor sem evidências.
verb To burn the flesh with a hot iron, either as a marker (for criminals, slaves etc.) or to cauterise a wound. A2 ✓
In ancient times, they would brand criminals with a hot iron as punishment.
(动词) 烙烫；烙印；打烙印
古时候，他们会用热铁给罪犯烙上印记作为惩罚。
(verbo) marcar (con hierro candente); herrar; cauterizar; estigmatizar [Quemar la carne con un hierro caliente, ya sea como marca (para criminales, esclavos, etc.) o para cauterizar una herida.]
En la antigüedad, marcaban a los criminales con un hierro candente como castigo.
(verbe) marquer au fer rouge; flétrir au fer; cautériser [Marquer au fer rouge (un criminel, un esclave, du bétail); cautériser une plaie.]
Dans l'Antiquité, on marquait les criminels au fer rouge en guise de punition.
(Verb) brandmarken; einbrennen [Ein Schwert, insbesondere in altertümlicher oder literarischer Sprache.]
Der Ritter zog sein blitzendes **brand** und bereitete sich auf den Kampf vor.
(動詞) 熱い鉄で肉を焼くこと。犯罪者や奴隷の印として、あるいは傷を焼灼するために行われる。
古代では、罰として犯罪者たちに熱い鉄で烙印を押した。
(verbo) marcar a ferro; ferrar; cauterizar; estigmatizar [Queimar a carne com ferro quente, seja como marca (para criminosos, escravos etc.) ou para cauterizar uma ferida.]
Na Antiguidade, marcavam os criminosos com ferro quente como punição.
noun A sword. A2 ✓ countable
The knight drew his gleaming brand and prepared for battle.
(名词) 剑；宝剑
骑士拔出闪亮的剑，准备战斗。
(sustantivo) espada; acero [Una espada.]
El caballero desenvainó su espada reluciente y se preparó para la batalla.
(nom) épée; glaive [Épée (terme poétique ou littéraire).]
Le chevalier tira son épée étincelante et se prépara au combat.
(Substantiv) Schwert; Klinge [Ein brennendes Holzstück, ein glühender Torfbrocken oder ein glimmender Funke, der noch Hitze ausstrahlt.]
Er nahm einen glühenden **brand** aus dem Feuer, um sich im dunklen Gang den Weg zu leuchten.
(名詞) 剣。（古語・詩的表現）
騎士はきらめく剣を抜き、戦闘の準備をした。
(substantivo) espada [Espada.]
O cavaleiro desembainhou sua espada reluzente e se preparou para a batalha.
noun A flame. A2 ✓ countable
A single brand flickered in the darkness, providing the only light in the cave.
(名词) 火焰；火苗
黑暗中摇曳着一簇火焰，是洞穴里唯一的光源。
(sustantivo) llama; flama [Una llama.]
Una sola llama parpadeaba en la oscuridad, proporcionando la única luz en la cueva.
(nom) flamme; flammeche [Flamme.]
Une seule flamme vacillait dans l'obscurité, offrant l'unique lumière dans la grotte.
(Substantiv) Flamme [Eine Fackel, die als Signalfeuer verwendet wird, insbesondere in historischen oder militärischen Kontexten.]
Der Wächter entzündete den **brand**, um die Burg vor der nahenden Gefahr zu warnen.
(名詞) 炎。
一つの炎が暗闇の中で揺らめき、洞窟での唯一の光となっていた。
(substantivo) chama; flama [Chama.]
Uma única chama tremulava na escuridão, fornecendo a única luz na caverna.
noun A conflagration. A2 ✓ countable
The entire forest was consumed by a raging brand that spread for miles.
(名词) 大火；火灾；烈焰
整片森林被蔓延数英里的熊熊大火吞噬。
(sustantivo) incendio; conflagración; fuego [Un incendio.]
Todo el bosque fue consumido por un incendio furioso que se extendió por millas.
(nom) incendie; conflagration; embrasement [Conflagration; grand incendie.]
Toute la forêt fut consumée par un violent incendie qui s'étendit sur des kilomètres.
(Substantiv) Feuerbrand; Großbrand [Eine Flamme, insbesondere in poetischer oder veralteter Sprache.]
Ein einzelner **brand** flackerte in der Dunkelheit und spendete das einzige Licht in der Höhle.
(名詞) 大火災。猛火。
森全体が何マイルにも広がる猛烈な火災によって焼き尽くされた。
(substantivo) conflagração; incêndio [Conflagração.]
A floresta inteira foi consumida por uma conflagração devastadora que se espalhou por quilômetros.
noun A torch used for signaling. A2 ✓ countable
The sentinel lit the brand to warn the castle of approaching danger.
(名词) 信号火把；烽火
哨兵点燃火把，警告城堡有危险临近。
(sustantivo) antorcha; tea [Una antorcha usada para señalización.]
El centinela encendió la antorcha para advertir al castillo del peligro que se acercaba.
(nom) torche; flambeau [Torche utilisée pour la signalisation.]
La sentinelle alluma la torche pour avertir le château du danger approchant.
(Substantiv) Fackel; Signalfeuer [Ein mikroskopisch kleiner Pilz, der bei Pflanzen ein verbranntes Aussehen verursacht, insbesondere bei Getreide.]
Die Weizenernte wurde durch einen rätselhaften **brand** zerstört, der die Halme schwarz färbte.
(名詞) 信号のために使われるたいまつ。
衛兵は危険が近づいていることを城に知らせるため、信号のたいまつに火を灯した。
(substantivo) facho; tocha; archote [Tocha usada para sinalização.]
O sentinela acendeu a tocha para avisar o castelo do perigo que se aproximava.
noun A piece of burning wood or peat, or a glowing cinder. A2 ✓ countable
He picked up a glowing brand from the fire to light his way through the dark corridor.
(名词) 燃烧的木头；火把；炭火 【燃烧的木头/泥炭】
他从火堆中拾起一根发光的木柴，照亮黑暗的走廊。
(sustantivo) tea; tizón; brasa; ascua [Un trozo de madera o turba ardiendo, o una brasa resplandeciente.]
Recogió una brasa resplandeciente del fuego para iluminarse el camino a través del oscuro pasillo.
(nom) tison; brandon [Morceau de bois ou de tourbe brûlant; tison; braise.]
Il ramassa un tison incandescent dans le foyer pour s'éclairer dans le couloir sombre.
(Substantiv) Glutstück; brennendes Holzscheit [Ein großes, sich ausbreitendes Feuer; ein Flächenbrand.]
Der gesamte Wald wurde von einem wütenden **brand** vernichtet, der sich über Meilen ausbreitete.
(名詞) 燃えている木や泥炭の切れ端、または赤熱した燃え殻。
彼は暗い通路を通るときの明かりにするため、火から赤々と燃える木切れを拾い上げた。
(substantivo) tição; brasa; brasido [Pedaço de madeira ou turfa em chamas, ou brasa incandescente.]
Ele pegou uma brasa incandescente do fogo para iluminar seu caminho pelo corredor escuro.
verb To be very hot, to burn. A2 ✓
The desert sun brands the sand, making it too hot to walk on barefoot.
(动词) 灼热；炙烤
沙漠的太阳灼烧着沙子，烫得无法赤脚行走。
(verbo) arder; abrasarse; quemar [Estar muy caliente, arder.]
El sol del desierto abrasa la arena, haciéndola demasiado caliente para caminar descalzo.
(verbe) brûler; griller; flamber [Brûler, être extrêmement chaud au point de consumer ou de marquer.]
Le soleil du désert brûle le sable, le rendant trop chaud pour marcher pieds nus.
(Verb) versengen; glühen [so heiß sein, dass etwas verbrennt oder schmerzhaft heiß wird.]
Die Wüstensonne **brand**et auf den Sand, sodass man nicht barfuß laufen kann.
(動詞) 非常に熱くなる、焼けるように照りつける。
砂漠の太陽が砂を焼けるように熱くし、素足で歩けないほどにした。
(verbo) queimar; abrasar; arder [Estar muito quente, queimar.]
O sol do deserto queima a areia, tornando-a quente demais para andar descalço.
noun Any minute fungus producing a burnt appearance in plants. A2 ✓ countable
The wheat crop was destroyed by a mysterious brand that blackened the stalks.
(名词) 植物焦枯病菌
小麦作物被一种使茎秆变黑的神秘霉菌摧毁了。
(sustantivo) tizón; carbón; añublo [Cualquier hongo diminuto que produce una apariencia quemada en las plantas.]
El cultivo de trigo fue destruido por un tizón misterioso que ennegreció los tallos.
(nom) charbon [Charbon (maladie des plantes causée par un champignon, qui leur donne un aspect de brûlure).]
La récolte de blé fut détruite par un charbon mystérieux qui noircissait les tiges.
(Substantiv) Brandpilz [Ein Schandmal oder ein dauerhafter Makel, der mit Schande oder Verachtung verbunden ist.]
Die Anschuldigung hinterließ einen bleibenden **brand** auf seinem Ruf.
(名詞) 植物に焼けたような外観を生じさせる微細な菌類。黒穂病菌。
小麦の作物は茎を黒くする正体不明の黒穂病菌によって壊滅した。
(substantivo) ferrugem; tizão [Qualquer fungo minúsculo que produz aparência queimada em plantas.]
A colheita de trigo foi destruída por um misterioso fungo que enegreceu as hastes.
name A surname. A2 ✓
Mr. Brand is our new history teacher at the university.
(专有名词) 姓氏
布兰德先生是我们大学的新历史老师。
(nombre propio) un apellido
El señor Brand es nuestro nuevo profesor de historia en la universidad.
(nom propre) Nom de famille.
Monsieur Brand est notre nouveau professeur d'histoire à l'université.
(Eigenname) Brand [Familienname.]
Herr **Brand** ist unser neuer Geschichtsdozent an der Universität.
(固有名詞) 姓。
ブランド氏は私たちの大学での新しい歴史の教師です。
(nome próprio) Um sobrenome.
O Sr. Brand é nosso novo professor de história na universidade.
name A municipality in Bludenz district, Vorarlberg, Austria. A2 ✓
We went skiing near the municipality of Brand in Vorarlberg.
(专有名词) 奥地利福拉尔贝格州布卢登茨区市镇
我们在福拉尔贝格州布兰德市附近滑雪。
(nombre propio) un municipio del distrito de Bludenz, en Vorarlberg, Austria
Fuimos a esquiar cerca del municipio de Brand, en Vorarlberg.
(nom propre) Commune située dans le district de Bludenz, dans le Vorarlberg, en Autriche.
Nous sommes allés skier près de la commune de Brand, au Vorarlberg.
(Eigenname) Brand [Gemeinde im Bezirk Bludenz, Vorarlberg, Österreich.]
Wir waren zum Skifahren in der Nähe der Gemeinde **Brand** in Vorarlberg.
(固有名詞) オーストリアのフォアアールベルク州ブルーデンツ郡にある自治体。
私たちはフォアアールベルク州のブランド自治体の近くへスキーに行った。
(nome próprio) Um município no distrito de Bludenz, Vorarlberg, Áustria.
Fomos esquiar perto do município de Brand, em Vorarlberg.
name a municipality of Vorarlberg, Austria A2 ✓
We spent our winter vacation skiing in Brand, Austria.
(专有名词) 布兰德 【奥地利福拉尔贝格州市镇】
我们在奥地利布兰德度过了滑雪冬季度假。
(nombre propio) Brand [un municipio de Vorarlberg, Austria]
Pasamos nuestras vacaciones de invierno esquiando en Brand, Austria.
(nom propre) Brand [Commune du Vorarlberg, en Autriche.]
Nous avons passé nos vacances d'hiver à skier à Brand, en Autriche.
(Eigenname) Gemeinde in Vorarlberg, Österreich.
Wir verbrachten unseren Winterurlaub beim Skifahren in **Brand**, Österreich.
(固有名詞) オーストリア・フォアアールベルク州の自治体。
私たちは冬休みをオーストリアのブラントでスキーして過ごした。
(nome próprio) um município de Vorarlberg, Áustria
Passamos nossas férias de inverno esquiando em Brand, na Áustria.
name A municipality in Tirschenreuth district, Bavaria, Germany. A2 ✓
Brand in Bavaria is known for its traditional German architecture.
(专有名词) 德国巴伐利亚州蒂申罗伊特县市镇
巴伐利亚的布兰德以其传统的德国建筑而闻名。
(nombre propio) un municipio del distrito de Tirschenreuth, en Baviera, Alemania
Brand en Baviera es conocido por su arquitectura tradicional alemana.
(nom propre) Commune située dans l'arrondissement de Tirschenreuth, en Bavière, en Allemagne.
Brand, en Bavière, est connue pour son architecture allemande traditionnelle.
(Eigenname) Brand [Gemeinde im Landkreis Tirschenreuth, Bayern, Deutschland.]
**Brand** in Bayern ist für seine traditionelle deutsche Architektur bekannt.
(固有名詞) ドイツ・バイエルン州ティルシェンロイト郡にある自治体（ municipality ）。
バイエルンのブラントは伝統的なドイツ建築で知られている。
(nome próprio) Um município no distrito de Tirschenreuth, Baviera, Alemanha.
Brand, na Baviera, é conhecida por sua arquitetura tradicional alemã.
name a municipality of Bavaria, Germany A2 ✓
Brand in Bavaria is known for its picturesque landscapes and traditional architecture.
(专有名词) 德国巴伐利亚市镇
巴伐利亚的布兰德以其风景如画的景观和传统建筑而闻名。
(nombre propio) Brand [un municipio de Baviera, Alemania]
Brand en Baviera es conocido por sus paisajes pintorescos y su arquitectura tradicional.
(nom propre) Brand [Commune de Bavière, en Allemagne.]
Brand, en Bavière, est connue pour ses paysages pittoresques et son architecture traditionnelle.
(Eigenname) eine Gemeinde in Bayern, Deutschland
Brand in Bayern ist bekannt für seine malerischen Landschaften und traditionelle Architektur.
(固有名詞) ドイツ・バイエルン州の自治体。
バイエルンのブラントは絵のように美しい景観と伝統的な建築で知られている。
(nome próprio) Brand [um município da Baviera, Alemanha]
Brand, na Baviera, é conhecida por suas paisagens pitorescas e arquitetura tradicional.
name A borough of Aachen, North Rhine-Westphalia, Germany. A2 ✓
The borough of Brand is located on the western outskirts of Aachen.
(专有名词) 布兰德 【德国北莱茵-威斯特法伦州亚琛市辖区】
布兰德区位于亚琛的西郊。
(nombre propio) un distrito de Aquisgrán, Renania del Norte-Westfalia, Alemania
El distrito de Brand se encuentra en las afueras occidentales de Aquisgrán.
(nom propre) Quartier d'Aix-la-Chapelle, en Rhénanie-du-Nord-Westphalie, en Allemagne.
Le quartier de Brand se trouve à la périphérie ouest d'Aix-la-Chapelle.
(Eigenname) Stadtbezirk von Aachen, Nordrhein-Westfalen, Deutschland.
Der Stadtbezirk **Brand** liegt am westlichen Stadtrand von Aachen.
(固有名詞) ドイツ・ノルトライン＝ヴェストファーレン州アーヘン市の区（ borough ）。
ブラント区はアーヘンの西郊外に位置している。
(nome próprio) Um distrito de Aachen, Renânia do Norte-Vestfália, Alemanha.
O distrito de Brand está localizado nos arredores ocidentais de Aachen.
name A hamlet in Beekdaelen municipality, Limburg province, Netherlands. A2 ✓
Our cycling route took us through the peaceful hamlet of Brand in Limburg.
(专有名词) 布兰德 【荷兰林堡省贝克达伦市小村落】
我们的自行车路线带我们穿过了林堡省贝克达伦市宁静的小村庄布兰德。
(nombre propio) un caserío del municipio de Beekdaelen, en la provincia de Limburgo, Países Bajos
Nuestra ruta ciclista nos llevó a través del tranquilo caserío de Brand, en Limburgo.
(nom propre) Hameau situé dans la commune de Beekdaelen, dans la province du Limbourg, aux Pays-Bas.
Notre parcours à vélo nous a menés à travers le paisible hameau de Brand, au Limbourg.
(Eigenname) Weiler in der Gemeinde Beekdaelen, Provinz Limburg, Niederlande.
Unsere Radtour führte uns durch den idyllischen Weiler **Brand** in Limburg.
(固有名詞) オランダ・リンブルフ州ベークダーレン自治体にある小さな集落（ hamlet ）。
私たちのサイクリングコースはリンブルフの静かなブラント集落を通った。
(nome próprio) Uma aldeia no município de Beekdaelen, província de Limburgo, Países Baixos.
Nossa rota de ciclismo nos levou pela pacata aldeia de Brand, em Limburgo.
name a hamlet in Beekdaelen, Limburg, Netherlands A2 ✓
The tiny hamlet of Brand has only about twenty residents.
(专有名词) 布兰德 【荷兰林堡省贝克达伦小村落】
布兰德这个小村庄只有大约二十名居民。
(nombre propio) un caserío de Beekdaelen, Limburgo, Países Bajos
El pequeño caserío de Brand tiene solo unos veinte residentes.
(nom propre) Petit hameau situé dans la commune de Beekdaelen, dans la province du Limbourg, aux Pays-Bas.
Le minuscule hameau de Brand ne compte qu'une vingtaine d'habitants.
(Eigenname) Weiler in der Gemeinde Beekdaelen, Limburg, Niederlande.
Der winzige Weiler **Brand** hat nur etwa zwanzig Einwohner.
(固有名詞) オランダ・リンブルフ州ベークダーレンにある小さな集落。
ブラントという小さな集落にはわずか20人ほどの住民しかいない。
(nome próprio) uma aldeia em Beekdaelen, Limburgo, Países Baixos
A minúscula aldeia de Brand tem apenas cerca de vinte habitantes.
name a hamlet in Maashorst, North Brabant, Netherlands A2 ✓
Brand in North Brabant is surrounded by beautiful natural landscapes.
(专有名词) 布兰德 【荷兰北布拉班特省马斯霍斯特小村落】
北布拉班特省的布兰德周围环绕着美丽的自然景观。
(nombre propio) una aldea en Maashorst, Brabante Septentrional, Países Bajos
Brand en Brabante Septentrional está rodeada de hermosos paisajes naturales.
(nom propre) Hameau situé dans la commune de Maashorst, dans le Brabant-Septentrional, aux Pays-Bas.
Brand, dans le Brabant-Septentrional, est entouré de magnifiques paysages naturels.
(Eigenname) Weiler in der Gemeinde Maashorst, Nordbrabant, Niederlande.
**Brand** in Nordbrabant ist von wunderschönen Naturlandschaften umgeben.
(固有名詞) オランダ・北ブラバント州マースホルストにある小さな集落。
北ブラバントのブラントは美しい自然に囲まれている。
(nome próprio) uma aldeia em Maashorst, Brabante do Norte, Países Baixos
Brand, em Brabante do Norte, é cercada por belas paisagens naturais.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →