recede
/ɹɪˈsid/ verb B2**Recede** means to move backward or away, as when a tide pulls back from the shore or a line of hair retreats toward the forehead. It can also describe anything that gradually diminishes in size, volume, or intensity. The word works equally well for literal motion—“the floodwaters began to recede”—and for softer, figurative retreats, such as “her enthusiasm seemed to recede after the long meeting.” Use it when something that was once prominent or close is now pulling back, whether it be a sound, a crowd, or even a memory.
【核心含义】指事物向后移动或逐渐远离，如潮水退去、发际线后移；也可形容规模、音量或强度逐渐减弱。
既可用于具体事物（洪水退去），也可用于抽象概念（热情减退）。注意与“retreat”不同，多强调自然消退而非主动撤退。
【Significado central】Retroceder, alejarse o reducirse gradualmente algo en tamaño, volumen, intensidad o cercanía.
Funciona tanto para movimientos físicos como para procesos figurados: las aguas de una inundación que se retiran de la costa, la línea del cabello que se retira hacia atrás, el entusiasmo que mengua tras una larga reunión, una multitud que se dispersa, un sonido que se aleja, un recuerdo que se desvanece. Es la palabra precisa cuando algo que antes era prominente o cercano ahora se está alejando. En un registro formal, también puede significar devolver o ceder algo a su antiguo poseedor, como en "el gobierno decidió receder los territorios conquistados a sus dueños originales". En el uso cotidiano en español mexicano, es más frecuente recurrir a verbos como "retroceder", "retirarse", "menguar" o "disminuir" según el contexto.
verb to move back or away B2
As the floodwaters recede, people can return to their homes.
(动词) 后退；退去；消退 【后退；远去】
随着洪水退去，人们可以返回家园。
(verbo) retroceder; alejarse; retirarse; replegarse [retroceder; alejarse; retirarse]
A medida que las aguas de la inundación se retiran, la gente puede regresar a sus hogares.
(verbe) reculer; se retirer; s'éloigner; régresser [Se retirer, s'éloigner, reculer.]
À mesure que les eaux de crue se retirent, les gens peuvent rentrer chez eux.
(Verb) zurückweichen; sich zurückziehen [Sich zurückziehen oder nach hinten bewegen, insbesondere von einem bestimmten Punkt aus.]
Als das Hochwasser **receded**, konnten die Bewohner in ihre Häuser zurückkehren.
(動詞) 後ろへ動く、引っ込む、後退する
洪水の水が引いていくにつれ、人々は家に帰ることができるようになった。
(verbo) recuar; retroceder; afastar-se [recuar ou se afastar]
À medida que as águas da enchente recuam, as pessoas podem voltar para suas casas.
verb To move back; to retreat; to withdraw.
The floodwaters began to recede after three days of heavy rain.
(动词) 后退；退却；撤退；消退；减退
暴雨持续三天后，洪水开始退去。
(verbo) retroceder; retirarse; replegarse; cejar [Retroceder; replegarse; retirarse.]
Las aguas de la inundación comenzaron a retroceder después de tres días de fuertes lluvias.
(verbe) reculer; se retirer; battre en retraite [S'éloigner ou reculer progressivement à partir d'une position ou d'un point donné.]
Les eaux de l'inondation ont commencé à se retirer après trois jours de pluies torrentielles.
(Verb) zurückweichen; sich zurückziehen; abflauen; sinken [**recede** *Verb* – sich zurückbewegen; zurückweichen; sich entfernen.]
Nach drei Tagen heftigen Regens begannen die Hochwasser zu **recede**.
(動詞) 後方に動く。退く、引き下がる。
洪水の水は3日間の大雨の後、引き始めた。
(verbo) recuar; retroceder; retirar-se; regressar [Recuar; retroceder; retirar-se.]
As águas da enchente começaram a recuar após três dias de chuva forte.
verb To cede back; to grant or yield again to a former possessor.
The government decided to recede the conquered territories to their original owners.
(动词) 归还；交还；返还；退还
政府决定将占领的领土归还给原来的所有者。
(verbo) devolver; restituir; retrocéder [Ceder de nuevo; otorgar o devolver a un antiguo poseedor.]
El gobierno decidió devolver los territorios conquistados a sus dueños originales.
(verbe) rétrocéder; restituer [Rétrocéder, rendre ou céder de nouveau à un ancien possesseur.]
Le gouvernement a décidé de rétrocéder les territoires conquis à leurs propriétaires d'origine.
(Verb) zurückgeben; rückübertragen [**recede** *Verb* – (ein Gebiet oder Recht) an einen früheren Besitzer zurückgeben oder zurückübertragen.]
Die Regierung beschloss, die eroberten Gebiete an ihre ursprünglichen Eigentümer zu **recede**.
(動詞) 以前の所有者に返還する。明け渡す。
政府は征服した領土を元の所有者へ返還することを決定した。
(verbo) devolver; restituir; retroceder [Ceder de volta; conceder ou devolver a um antigo possuidor.]
O governo decidiu devolver os territórios conquistados aos seus donos originais.
verb To take back.
The company had to recede its controversial decision due to public pressure.
(动词) 收回；撤销；撤回；取消
由于公众压力，公司不得不收回其有争议的决定。
(verbo) retirar; revocar; retractar; desdecirse [Retirar, revocar.]
La compañía tuvo que retirar su decisión controversial debido a la presión pública.
(verbe) rétracter; retirer; révoquer [Révoquer, reprendre ou retirer ce que l'on avait accordé ou décidé.]
L'entreprise a dû revenir sur sa décision controversée sous la pression de l'opinion publique.
(Verb) zurücknehmen; widerrufen [**recede** *Verb* – (eine Entscheidung, Aussage oder Position) zurücknehmen oder widerrufen.]
Das Unternehmen musste seine umstrittene Entscheidung unter öffentlichem Druck **recede**.
(動詞) 取り消す。撤回する。
会社は大衆の圧力で論争の的となった決定を撤回しなければならなかった。
(verbo) retirar; revogar; anular; retificar [Retirar; voltar atrás.]
A empresa teve que voltar atrás em sua decisão controversa devido à pressão pública.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →